Świecki pogrzeb Il funerale laico Wybór wierszy Poesie scelte

Magrelli Valerio

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Austeria
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2015
Ilość stron: 128
Opis
Propozycja wydania zbioru wierszy Valeria Magrellego w polskim przekładzie stanowiła niemałe wyzwanie, zwłaszcza że wybór ten miał się ukazać w serii poetyckiej „Zeszyty z ulicy Grodzkiej”, prezentującej klasyków XX wieku, a zapoczątkowanej dwa lata temu przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie, w owocnej współpracy z krakowskim Wydawnictwem Austeria. Temu swoistemu „wyzwaniu” filologicznemu udało się z łatwością stawić czoło dzięki skrupulatności i rygorowi twórczemu dwojga polskich tłumaczy, Jolanty Dygul i Jarosława Mikołajewskiego, którzy podjęli się przemierzenia nieprzetartych szlaków „egzystencjalnego niepokoju” Magrellego. Ten rzymski poeta wyróżnia się eklektyzmem i żywiołową działalnością twórczą: jest wykładowcą literatury francuskiej, tłumaczem i krytykiem literackim pracującym dla gazet o zasięgu krajowym, autorem dzieł prozatorskich uhonorowanych nagrodami w konkursach krajowych, jak na przykład wyrazista i bardzo osobliwa powieść Geologia di un padre. Ugo Rufino *** Proporre una raccolta di poesie di Valerio Magrelli in traduzione polacca ? stata una scommessa, soprattutto se la sua antologia viene pubblicata nella collana poetica di “I quaderni di Grodzka”, che presenta i classici del Novecento, e che questo Istituto di Cultura ha inaugurato due anni fa in proficua collaborazione con l`editrice Austeria di Cracovia. Una sorta di “posta” filologica vinta brillantemente dall`acribia e dal rigore creativo dei due traduttori polacchi, Jarosław Mikołajewski e Jolanta Dygul, che hanno voluto attraversare le impervie vie dell`“ansia esistenziale” magrelliana. Il poeta romano si distingue per il suo eclettismo e per la vulcanica attivit? intellettuale: docente di letteratura francese, traduttore e critico letterario di testate giornalistiche nazionali, autore di prose accreditate nei concorsi nazionali, come l`intenso e peculiare romanzo Geologia di un padre. Ugo Rufino

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja

Szczegóły
  • Autor: Magrelli Valerio
  • Wydawnictwo Austeria
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2015
  • Ilość stron: 128
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788378661337
  • Język: polski, włoski
  • ISBN: 9788378661337
  • EAN: 9788378661337
  • Wymiary: 150 x 212 x 13 mm
  • Dane producenta: Klezmerhojs Sp. z o.o, ul. Szeroka 6, 31-053 Kraków, Polska, austeria@austeria.pl, tel. 509711448
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula