Socjologia językowa

Jeżeli lubisz Socjologia językowa, te tytuły też Ci się spodobają

1. 1. Słownik frazeologiczny PWN z Bralczykiem, Elżbieta Sobol

   Najnowszy, obszerny słownik frazeologiczny z komentarzami autorskimi prof. Jerzego Bralczyka, przeznaczony dla osób, które chcą mówić i pisać nie tylko poprawnie, lecz także barwnie i atrakcyjnie. Także dla tych, którzy chcą towarzyszyć profesorowi Bralczykowi w jego lingwistycznych wycieczkach i spojrzeć jego oczami na nasz język. Słownik zawiera: - około 13 000 związków wyrazowych, w tym te, które w języku pojawiły się niedawno, np. parcie na szkło, moherowe berety, zrobić dym, jechać po b...

2. 2. Szkolna gramatyka języka polskiego z ćwiczeniami, Joanna Szczęsna

   Książka przeznaczona jest przede wszystkim dla uczniów starszych klas szkół podstawowych i dla gimnazjów, ale równie dobrze mogą z niej korzystać uczniowie szkół ponadgimnazjalnych. Zawiera najważniejsze wiadomości z zakresu fonetyki, słowotwórstwa, fleksji i składni. Zostały one podane w możliwie skondensowany sposób, a przy tym w przystępnej i zrozumiałej formie, aby ich nauczenie się i zapamiętanie nie sprawiało większych trudności.

3. 3. Chuligator, czyli przewodnik po dziecięcych przekrętach, Michał Rusinek

   Książka, która pokaże Ci, że przekręty wcale nie muszą być złe, zwłaszcza jeśli dotyczą naszego języka. Sprawdź najczęstsze przejęzyczenia dzieci i baw się świetnie podczas lektury."Chuligator, czyli przewodnik po dziecięcych przekrętach" to publikacja skupiająca się na tych wyrazach, które dość często sprawiają najmłodszym problemy, w związku z czym na ich bazie powstają różne przejęzyczenia. Z tego powodu wypowiadane zdania czasem niespodziewanie zmieniają sens, wywołują efekt komiczny u sł...

4. 4. Słownik onomatopei, czyli wyrazów dźwięko- i rucho- naśladowczych, Mirosław Bańko

   Jedyny tego rodzaju słownik w Polsce i jeden z nielicznych na świecie. Obejmuje ok. 800 wykrzykników onomatopeicznych – czyli wyrazów typu bęc, bzz, cha-cha, kuku, łubudu, mach, trach, tup, wiu – zilustrowanych ponad 1000 przykładów ze wskazaniem źródła. Ponadto zawiera trzy indeksy, które ułatwiają dobór onomatopei do naśladowanego dźwięku lub ruchu oraz do założonego rymu (co przyda się autorom wierszy dla dzieci). Walory edukacyjne książki powiększa kilkanaście całostronicowyc...

5. 5. Nolens volens czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich, Małgorzata Nowak

   Jak brzmiały ostatnie słowa Oktawiana Augusta? Którego rzymskiego wodza cytuje amerykański raper? Gdzie są lwy i co ma z tym wspólnego Andrzej Bargiel, himalaista i narciarz wysokogórski? Przeznaczona dla młodych czytelników książka Zuzanny Kisielewskiej "Nolens volens czyli chcąc nie chcąc. Prawie 100 sentencji łacińskich i kilka greckich" to pełna humoru kompilacja starożytnych sentencji. Pokazuje, że łacina ukrywa się wszędzie - w naszych portfelach, miastach i codziennych...

6. 6. Słownik dla Boomera

   Czy jesteś gotów na głęboką podróż w świat słów i zwrotów, które rządzą dzisiejszą młodzieżą? Ta fascynująca książka, stworzona specjalnie dla Ciebie, to klucz do zrozumienia tajemniczego języka młodszych pokoleń. Od dziwnych skrótów po szokujące akronimy ten słownik odkryje przed Tobą tajniki młodzieżowej mowy. Wniknij w głowę nastolatków i poznaj zwroty, które kształtują ich świat. Dzięki temu słownikowi nie tylko poznasz znaczenie słów, ale także zrozumiesz, jakie emocje, idee i tre...

7. 7. Explicitation in Simultaneous Interpreting, Ewa Gumul

   Przedmiotem pracy jest zjawisko eksplicytacji w tłumaczeniu symultanicznym. Do niedawna uważano, że eksplicytacja, jako zjawisko często przybierające formę amplifikacji tekstowej, występuje niezwykle rzadko w przekładzie symultanicznym, gdzie ograniczenia czasowe nie pozwalają na tego typu operacje tekstowe. Niedawne badania dowodzą jednak, że eksplicytacja występuje w tłumaczeniu symultanicznym i choć uwarunkowana w dużej mierze ograniczeniami medium, nie jest bynajmniej zjawiskiem marginaln...

8. 8. Studia filologiczne w Polsce z perspektywy studenta, Magdalena Sowa

   Monografia Studia filologiczne w Polsce z perspektywy studenta jest rezultatem projektu badawczego „Filologia obca w perspektywie studenta. Diagnoza reprezentacji i oczekiwań a modelowanie procesu kształcenia neofilologicznego w Polsce”, realizowanego w latach 2019–2023 pod patronatem Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego. Jego główną intencją było lepsze poznanie studentów filologii obcych w Polsce – ich oczekiwań, potrzeb, planów, aspiracji, marzeń, przyczyn zad...

9. 9. Innymi słowami. Umiejętności tłumacza. Wybór prac. Translatio, Edward Balcerzan

   Wybór prac Edwarda Balcerzana Innymi słowami. Umiejętności tłumacza odzwierciedla nie tylko rozległą skalę i różnorodność zainteresowań przekładoznawczych oraz poglądy metodologiczne nestora poznańskiej szkoły translatologicznej, jednego z najwybitniejszych polskich humanistów i twórców literackich XX i pierwszych dekad XXI wieku, ale także najistotniejsze kierunki ewolucji jego myśli teoretycznej i przemiany języka badawczego. W tomie znajdziemy najważniejsze prace przekładoznawcze Balcerzan...

10. 10. Zwierzyniec, Jerzy Bralczyk

    O tym, że profesor Jerzy Bralczyk jest specjalistą od słów, wszyscy dobrze wiemy, ale fakt, że ma też wiele do powiedzenia na temat zwierząt, będzie dla większości czytelników niespodzianką. Jego najnowsza książka to zbiór kilkudziesięciu felietonów poświęconych przeróżnych gatunkom zwierząt żyjącym w Polsce, od kleszcza po jelenia. Dowiemy się na przykład, co ma wspólnego robak z chrobotaniem, czy chrząszcze są żukami czy też może żuki chrząszczami, dlaczego osoby naiwne kojarzone są ...

11. 11. Językoznawstwo zastosowane, Elżbieta Tabakowska

    Tradycyjnie, często niemal automatycznie, językoznawstwo bywa oddzielane grubą kreską od nauki o literaturze; czasem nie rysuje się kreski, lecz kopie głęboki kanion. Na dnie takiej przepaści kłębią się i nawarstwiają sprzeczności oraz kontrowersje, zaś ponad otchłanią unoszą się okrzyki oburzenia: językoznawstwo i nauka o literaturze (a o poezji w szczególności) to dwie odrębne dziedziny ludzkich działań, z których każda ma swój własny przedmiot badań i każda rządzi się własnymi prawami. Prz...

12. 12. Preteksty, posłowia. Małe kanony literatury światowej, Jakub Kornhauser

    Preteksty i posłowia (&hellip ), niczym wunderkamery i panoptika, stanowią o punkcie wyjścia i punkcie dojścia prowadzonych rozważań. Książka składa się z dwó ch głó wnych części, z któ rych każda dzieli się na dwa podrozdziały. (&hellip ) W sekcji Preteksty znalazły się szkice poświęcone literaturom i kulturom europejskim &ndash francuskiej, belgijskiej, mołdawskiej, katalońskiej, norweskiej i środkowoeuropejskiej (Kanony zza granic) oraz polskim zmaganiom z polem literacki...

13. 13. Tablica albo Konterfet Cebesa tebańskiego filozofa, ucznia Sokratesa

    Obraz Cebesa to niezwykle popularny w epoce renesansu, ale rów­nież w siedemnastym i osiemnastym stuleciu, późnoantyczny dialog wykorzystywany powszechnie w szkołach jako tekst, który z jednej strony służył nauce greki, z drugiej prezentował w przystępnej i ła­two zapadającej w pamięć formie główne zasady starożytnej filozofii moralnej. Znajdujemy w nim elementy nauk przedstawicieli różnych szkół filozoficznych (przede wszystkim jednak stoików). Oprócz wy­dań tekstu greckiego poja...

14. 14. Piszemy poprawnie, Aleksandra Kubiak-Sokół

    Piszemy poprawnie to poradnik językowy PWN, który zawiera 326 pytań i odpowiedzi, bardzo różnorodnych, w znacznej mierze z ostatnich lat pracy internetowej Poradni Językowej PWN. Książka, wykorzystując materiał Poradni, uwzględnia odpowiedzi na trudne pytania dociekliwych internautów oraz informacje, których próżno by szukać w ogólnie dostępnych słownikach. Wiele jest pytań dotyczących poprawnej pisowni, interpunkcji oraz zasad opracowywania tekstów. Autorami odpowiedzi są językoznawcy reprez...

15. 15. Metafory w naszym życiu

    Słynny amerykański językoznawca George Lakoff (ur. 1941) jest wraz z Markiem Johnsonem (ur. 1949) autorem tej równie słynnej książki o metaforycznym charakterze naszego języka i w konsekwencji – myślenia. Jej sława bierze się też stąd, że w odpowiedniej chwili dobitnie i przekonująco wypowiedziała tezę o metaforyczności. Teza ta nie jest nowa (już np. Nietzsche nazywał język „armią metafor”), lecz pojawiła się w okresie triumfu „gramatyk generatywnych” opartych n...

16. 16. Dylematy tłumacza. Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski, Łukasz Zarzycki

    Autor zajmuje się teorią i praktyką przekładu medycznego. Rozważa takie kwestie jak: Aspekty kulturowe w tłumaczeniu medycznym, Terminologia medyczna, Terminy angielskie, Terminologia grecka i łacińska, Nazwy organizacji oraz zawodów w kontekście pracy tłumacza. W publikacji można znaleźć też wiele przykładów i porad praktycznych.

17. 17. Kładka przez rów. Obrona modernizmu, Jerzy Plutowicz

    Wielki Modernizm współtworzą teksty gigantów literatury, genialnych odkrywców, by wymienić choćby Rimbauda, Oscara Miłosza, Dostojewskiego, Kafki, Musila, Becketta, Benna, Nabokova, Michaux, bądź z polskiej niwy Norwida, Leśmiana, Gombrowicza, Witkacego, Schulza, Różewicza – kreatorów zachwycających światów. Autor nie przytacza gotowych odpowiedzi na każde pytanie, nie udziela pouczeń zaczerpniętych ze skończonych, zamkniętych systemów filozoficznych – lecz próbuje skupić uwagę na...

18. 18. Ameryka Barańczaka, Ewa Rajewska

    O twórczości Stanisława Barańczaka – poetyckiej, eseistycznej, translatorskiej, historyczno- i krytycznoliterackiej, a także translatologicznej, w tym krytycznoprzekładowej – wiele już zostało powiedziane i napisane. Istnieje jednak jeszcze jeden jej aspekt, przez ponad trzy dekady stanowiący jej niezbywalny kontekst, a niejednokrotnie i temat, w dodatku bardzo niejednoznaczny: Ameryka. W biografię Barańczaka wpisana jest bowiem wyraźna cezura, niezwykle istotna dla podejmowany...

19. 19. Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy, Tadeusz Sławek

    Inspirujący esej, który udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie.Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury autor zastanawia się nad filologicznymi, ale także filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw tłumaczek i tłumaczy.　Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu różnic, praca nad konstruowaniem wspólnoty uwzględniającej odrębność jej członków i zawsze...

20. 20. Śląskie straszki. Demonologia ludowa w nauczaniu.., Tomasz Gęsina

    Nauka języka to coś więcej niż gramatyka i słownictwo - to przede wszystkim poznawanie duszy narodu i jego unikalnej kultury. Z myślą o tym powstała publikacja "Śląskie straszki. Demonologia ludowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego", która otwiera przed czytelnikami fascynujące wrota do świata górnośląskiego folkloru. Ta wyjątkowa pozycja mistrzowsko łączy tradycyjne opowieści o istotach nadprzyrodzonych z praktycznymi narzędziami glottodydaktycznymi, oferując podejście do nauki języka...