Smok ze smoczej jamy the dragon from the dragons

Lubicie czytać wiersze?A jeśli tak, to czy macie ulubionych autorów?

Wanda Chotomska była jedną z moich ulubionych autorek kiedy sama jeszcze byłam dzieckiem, więc miło mi przedstawić Jej twórczość kolejnemu pokoleniu.

Każda z tych książeczek jest całokartonowa i jest poświęcona jednemu wierszowi. Moim faworytem pośród tych dwóch tytułów to oczywiście książka o smoku, jakoże uwielbiam legendy 😃

Coś co mnie zaskoczyło to wersja dwujęzyczna. Jak widzicie wiersz możemy czytać oryginalnie w wersji po Polsku, ale mamy również tłumaczenie na język Angielski. Czy to nie będzie wspaniałe ćwiczenie dla dzieci, a może również i dla Was?

W książeczce znajdziemy wiersz Wandy Chotomskiej o Smoku Wawelskim. Według mnie jest on nie tylko ciekawy i wciągający, ale również dość wartościowy dlatego warto zapoznać z nim nasze dziecko.

Ogromom zaletą jest fakt, że teks mamy zarówno w języku polskim, jak i w języku angielskim. Takie rozwiązanie pozwala czytać go w dwóch językach.

Książeczka jest kartonowa. Jej strony są grubsze, z zaokrąglonymi rogami. To wszystko sprawia, że nie zniszczy się szybko, a także jest bezpieczna już dla maluszka.

Wizualnie książeczka jest śliczna. Znajdziemy w niej piękne ilustracje w żywych kolorach. Moim zdaniem przyciągają wzrok i zachęcają do poznania treści.

„Smok ze smoczej jamy” to wartościowa propozycja dla dzieci z ponadczasowym wierszem Wandy Chotomskiej o Smoku Wawelskim. Z przyjemnością polecam.

Recenzja pojawiła się również na moim blogu - Mama, żona - KOBIETA

Nasze pokolenie, jak też kilka przed nami, wychowywało się na baśniach i legendach. Pewnie każdy z nas miał jakąś swoją ulubioną opowieść. I zakładam, postuluję, błagam, żebyśmy tego samego chcieli dla naszych dzieci – mimo wszechobecnych nowoczesnych nośników wrażeń, nie zapominajmy o tym, który służył nam od lat, o książkach. Niech obraz dociera do dzieci także w postaci książkowych ilustracji, a dźwięk jako głos rodziców i nauczycieli, którzy dzieciom czytają. Tylko wtedy te historie nie będą dla naszych pociech jedynie bezrefleksyjnym zapełniaczem czasu, ale zapadną głęboko w pamięć. Tak jak naszym babciom i mamom, które zabierały nas w te wszystkie magiczne krainy pełne rycerzy, księżniczek i smoków.

Książkę „Smok ze smoczej jamy” mogę polecić z co najmniej kilku powodów. Po pierwsze tekst – wierszowany i z humorem, do tego w wersji polskiej i angielskiej, co stanowi wartość dodaną dla nieco starszych Czytelników. Po drugie ilustracje – kolorowe i zabawne, przyciągające wzrok i dobrze obrazujące treść legendy. No i jeszcze twarda oprawa, dzięki której książka dłużej nam posłuży.

Świetnym pomysłem jest wspólne, kilkakrotne czytanie legendy, a potem odtwarzanie jej przez dziecko na podstawie ilustracji w książce, dzięki czemu ćwiczy ono pamięć i umiejętności narracyjne. Dla mnie, jako że przyszło mi mieszkać w Małopolsce, literackie must have w biblioteczce mojego dziecka. Warto sięgnąć po tę pozycję, nazwisko Wandy Chotomskiej jest najlepszą rekomendacją i gwarancją jakości.

[Adres usunięty]