Pierwsze pełne, krytyczne wydanie kroniki oddziału „Wowky”, działającego jako sotnia i kureń od wiosny 1944 po rok 1947 na Chełmszczyźnie i Podlasiu Południowym, w tłumaczeniu i redakcji naukowej dra Mariusza Sawy. ,,Zawsze byłem (i jestem) zwolennikiem poglądu, iż badaniu przeszłości towarzyszyć musi gruntowna znajomość źródeł epoki, którą próbujemy opisać. Powyższa uwaga dotyczy także konfliktu polsko-ukraińskiego z okresu wojny i pierwszych lat powojennych. Bez dobrej znajomości archiwaliów podziemia polskiego i ukraińskiego (a także dokumentacji niemieckiej czy sowieckiej), każda próba przedstawienia ówczesnych realiów – i tak przecież z zasady ułomna – będzie tę niedoskonałość pogłębiała. Krytyczne wydanie kroniki sotni „Wilki” w języku polskim pozwoli sięgnąć do niej osobom, które z różnych względów nie zdołały skorzystać z oryginału. Być może edycja ta umożliwi też skonfrontowanie ich własnych wyobrażeń ze spojrzeniem drugiej strony". [Prof. dr hab. Igor Hałagida] *** ,,Kronika sotni UPA „Wilki”, opublikowana w czasach PRL w okrojonej i zafałszowanej wersji, przez długie lata kształtowała wyobraźnię społeczną, podtrzymując stereotyp >>Ukraińca-rezuna<<. Choćby z tego powodu warto sięgnąć po pierwsze, zgodne z oryginałem, polskie wydanie. Lektura kroniki pozwala lepiej zrozumieć polsko-ukraińskie relacje w czasie wojny i towarzyszące im brutalność i okrucieństwo. Dzięki rzetelnej pracy redaktora naukowego, skrupulatnie wykazującego PRL-owskie przeinaczenia, możemy też poznać mechanizmy manipulacji informacją, co w czasach istnego zalewu fałszywych doniesień może się okazać przydatną lekcją". [Prof. dr hab. Grzegorz Motyka] *** ,,Odkrywanie przeszłości wymaga minimum empatii wobec opisywanych ludzi i wspólnot. Empatia pozwala nam na zrozumienie emocji, sposobu myślenia i przesłanek jakimi kierowali się uczestnicy minionych wydarzeń. Empatia nie oznacza utożsamienia, nie może też być uzasadnieniem łatwych rozgrzeszeń lub oskarżeń. Tak rozumianej empatii wymaga lektura publikowanej kroniki sotni UPA „Wowky” („Wilki”)" . [Prof. dr hab. Rafał Wnuk] *** ,,Pracy ze źródłami towarzyszyło pytanie, co w wymiarze materialnym i ideologicznym umożliwiało ukraińskim partyzantom realizację założonych celów. Po ich lekturze pojawiła się pokusa, by spróbować zrozumieć upowca, poznać jego sposób myślenia, spojrzeć mu w oczy – bez heroizacji, ale też bez demonizacji, wyolbrzymiania tego, co w jego postępowaniu było moralnie złe i zasługuje na potępienie. Nie może być tu mowy o usprawiedliwianiu takich czynów. Dlatego też wydało się zasadnym pokazanie nie tylko nacjonalizmu ukraińskiego, który był oczywiście ważnym elementem światopoglądu partyzanta UPA, ale również postawienie pytania o jego religijność i moralność. Książka ta jest próbą zrozumienia roli UPA i nacjonalizmu ukraińskiego w pamięci historycznej Polaków i Ukraińców. Potrzeba ta wypłynęła między innymi, a może przede wszystkim, z aktualności tej tematyki w czasie wciąż toczącej się wojny Ukrainy z Rosją, niszczenia polskich i ukraińskich miejsc pamięci narodowej w obu krajach oraz budowania relacji politycznych na wspólnej bolesnej historii. Jednym z pragnień historyka zajmującego się tym tematem jest wzniesienie się ponad narodowe i wewnątrznarodowe podziały, wynikające z różnego rozłożenia akcentów w spojrzeniu na stosunki polsko-ukraińskie lat 40. XX w. Nie mam złudzeń, że uda się znaleźć złoty środek pomiędzy dwiema narracjami, tą potępiającą UPA jako formację mordującą cywilów, jak i tą stawiającą ją za wzór ukraińskiego patriotyzmu i walki z Sowietami. Jedyne co można zrobić, to spróbować pokazać bez emocji w miarę pełny obraz" . [Fragment ,,Słowa wstępnego" dra Mariusza Sawy]
Śladem UPA
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Wydawnictwo: | Libra PL |
| Oprawa: | Twarda |
| Rok wydania: | 2021 |
| Ilość stron: | 262 |
- Autorzy: Iwan Sywak, Sawa Mariusz
- Wydawnictwo Libra PL
- Oprawa: Twarda
- Rok wydania: 2021
- Ilość stron: 262
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788366699182
- Język: polski
- Podtytuł: Kronika sotni Ukraińskiej Powstańczej Armii ,,Wowky" 24 sierpnia 1944- 11 lipca 1945
- Oryginalny tytuł: Ukraiński
- Tłumacz: Sawa Mariusz
- Nr wydania: 1
- ISBN: 9788366699182
- EAN: 9788366699182
- Wymiary: 142 x 212 x 20 mm
- Dane producenta: Libra PL sp. z o.o., ul. Jagiellońska, 35-025 Rzeszów, Polska, libra@libra.pl, tel. 882087753
Jeśli spodobała Ci się Śladem UPA, sięgnij po te książki
1. Halszka. Tom 2. Ślady nieobecności, Aldona Żółtowska
Wciągająca opowieść o dawno pogrzebanych sekretach i sile pamięci, "Halszka. Tom 2. Ślady nieobecności" autorstwa Aldony Żółtowskiej to kontynuacja poruszającej historii, która na długo pozostaje w sercu czytelnika. Przenosimy się do roku 1949, gdzie przeszłość zaczyna splatać się z teraźniejszością w sposób, który na zawsze odmieni życie bohaterów. To głęboka, wzruszająca powieść obyczajowa, która z każdym rozdziałem odkrywa nowe warstwy ludzkich losów, miłości i trudnych wyborów.Kiedy młody...
2. Włochy prawdziwe. Podróż śladami mafii, migracji i kryzysów, Mateusz Mazzini
Włochy prawdziwe to niezwykle poruszający reportaż autorstwa Mateusza Mazziniego, który wnikliwie bada złożoność tego pięknego kraju, często postrzeganego przez pryzmat turystycznych atrakcji. W jego narracji odkryjemy mroczne zakamarki Włoch, gdzie obok bogactwa kulturowego kryją się problemy społeczne, migracyjne oraz kryzysy gospodarcze. Książka ta stanowi unikalne spojrzenie na zjawiska, które kształtują współczesne Włochy, ukazując je w zupełnie innym świetle. Głębokie spojrzenie na s...
3. Urwany ślad. Zaginieni w amerykańskich parkach narodowych, Jon Billman
Amerykańskie parki narodowe – te rozległe, majestatyczne przestrzenie, które w naszej wyobraźni jawią się jako synonimy wolności, przygody i nieskażonej natury – skrywają w sobie również mroczne, trudne do pojęcia tajemnice. Co roku, w gęstwinie lasów, wśród skalistych szczytów czy nieprzebytych ostępów dziczy, setki, a może nawet tysiące ludzi po prostu znika. Bez świadków, bez śladu, jakby rozpłynęli się w eterze. Czy to możliwe, że w XXI wieku, w erze wszechobecnej technologii ...
4. Egipt. Śladami starożytnych królowych i ich polskich odkrywców, Tomasz Bonek
Wyrusz w niezwykłą podróż w czasie, by na nowo odkryć świat starożytnego Egiptu - krainy bogów, faraonów i... potężnych kobiet, których historie zostały niesprawiedliwie zepchnięte w cień. Książka "Egipt. Śladami starożytnych królowych i ich polskich odkrywców" autorstwa Tomasza Bonka to fascynujący reportaż, który zabierze Cię w głąb zapomnianych dziejów, ukazując prawdziwe oblicza władczyń, które z determinacją kształtowały losy imperium nad Nilem.Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak wie...
5. Śladami pierwotnych wierzeń. Duchy, bóstwa i totemy, Leonard J. Pełka
Niezwykła książka o tym, w co wierzyli ludzie, zanim stworzyli wielkie systemy religijne. "Śladami pierwotnych wierzeń. Duchy, bóstwa i totemy" to opowieść o często dziś już zapomnianych pierwotnych obrzędach i wierzeniach, których ślady wciąż tkwią w kulturze. Ludzie od zawsze szukali wyjaśnienia zjawisk, których nie rozumieli, ukojenia w bólu i oswojenia strachu przed śmiercią. Choć pierwotne formy kultu religijnego dziś mogą wydawać nam się dziwne, to u ich podstaw leżały te sa...
6. Międzymorze. Geopolityka, Geoekonomia, Geokultura, Tomasz Grzegorz Grosse
W dzisiejszym, dynamicznie zmieniającym się świecie, Polska stoi przed wyzwaniem budowania kompleksowej i dalekosiężnej strategii, która skutecznie zabezpieczy jej interesy w polityce zagranicznej i sferze bezpieczeństwa. Jakie kierunki powinniśmy obrać, aby zapewnić Rzeczypospolitej stabilność i wpływ na arenie międzynarodowej? Książka profesora Tomasza Grzegorza Grossego, "Międzymorze. Geopolityka, Geoekonomia, Geokultura", stanowi niezwykle istotny i inspirujący głos w tej dyskusji. To nie...
7. Histeria i pogarda. Antypolonizm w Republice Weimarskiej, Grzegorz Kucharczyk
W burzliwych latach Republiki Weimarskiej, między 1918 a 1933 rokiem, rodziły się decyzje i sojusze, które na zawsze odmieniły bieg historii Europy. Książka „Histeria i pogarda. Antypolonizm w Republice Weimarskiej” autorstwa cenionego historyka Grzegorza Kucharczyka to przenikliwa podróż w głąb mechanizmów politycznych, które doprowadziły do zbrodniczych paktów i stopniowej normalizacji totalitaryzmu w niemieckiej świadomości.Ta książka, będąca dogłębną analizą, odkrywa przed nam...
8. Zakazana nauka, J. Douglas Kenyon
Czy świat, który znamy, jest naprawdę taki, jakim przedstawiają go oficjalne podręczniki i akademickie autorytety? A co, jeśli istnieje ogromna ilość wiedzy, faktów i odkryć, które są celowo ignorowane, wyszydzane, a nawet „zakazane” przez naukowy establishment? Jeśli te pytania wzbudzają Twoją ciekawość, to książka "Zakazana nauka" J. Douglasa Kenyona jest pozycją, po którą po prostu musisz sięgnąć.Ten światowy bestseller, stworzony przez redaktora cenionego magazynu „Atlan...
9. Pokój z widokiem na wojnę. Historia Izraela, Konstanty Gebert
Jeśli interesujesz się krajami Bliskiego Wschodu to książka "Pokój z widokiem na wojnę. Historia Izraela" powinna zagościć na Twojej półce. Jej autor Konstanty Gebert stworzył niezwykle ciekawy opis losów tego państwa w 75 rocznicę jego powstania. Utworzenie państwowości izraelskiej to temat wzbudzający emocje od wielu pokoleń. Z tego powodu warto zapoznać się z historią tych przełomowych wydarzeń. Konstanty Gebert to autor żydowskiego pochodzenia zaprasza na fascynującą podróż w czasi...
10. Puszka Pandory. Kobiety w mitologii greckiej, Natalie Haynes
Fascynująca, otwierająca oczy opowieść o niezwykłych kobietach w sercu klasycznych mitów greckich, od Heleny Trojańskiej po Pandorę, Amazonki i Medeę. Opowiadacze greckich mitów - historycznie mężczyźni - odsuwali na bok postacie kobiece. Kiedy już odgrywają większą rolę, kobiety są często przedstawiane jako potworne, mściwe lub po prostu złe - jak Pandora, której ciekawość ma wywołać całe cierpienie i niegodziwość świata. Nathalie Haynes odwraca sytuację, stawiając kobiety z greck...
11. Armia austro-węgierska w I wojnie światowej (1), Peter Jung
Rola, którą w Wielkiej Wojnie odegrała armia monarchii austro-węgierskiej, pozostanie niemal nieznana wśród Czytelników w Polsce, a to zapewne dlatego, że koniec wojny wiązał się z upadkiem tego państwa. Rola ta była jednak kluczowa: wojska austro-węgierskie stanowiły znakomitą większość sił państw centralnych na froncie włoskim, dużą część na froncie rosyjskim, a na Bałkanach biło się siedem austro-węgierskich korpusów. Monarchia wysłała także, o czym mało kto wie, kontyngent do Turcji i Pal...
12. Imperium hiszpańskie. Dzieje rozkwitu i upadku, Henry Kamen
Jak doszło do tego, że Hiszpania, kraj sam w sobie niezbyt bogaty, słabo zaludniony, a z uwagi na położenie geograficzne znajdujące się w pewnej izolacji od reszty Europy, stała się pierwszym globalnym supermocarstwem z posiadłościami na wszystkich kontynentach. Dlaczego nie zdołała utrzymać tej pozycji? Jakim przeobrażeniom podlegało to imperium, jak żyli w nim ludzie, dlaczego z czasem osłabło i upadło? Czy był to proces nieuchronny, czy zdecydowały inne względy? Autor przedstawia s...
13. Historia czystości i brudu, Vigarello Georges
Myć się czy się nie myć? Historycznie biorąc, odpowiedź wcale nie jest oczywista. Przez długie wieki nie chodziło o kąpiel, lecz o czystość – odpowiednio pojętą. Ta książka zasłużonego francuskiego historyka życia codziennego Georges`a Vigarella (ur. 1941) rozważa poczucie i normy „czystości” na tle procesu cywilizacyjnego od średniowiecza do dziś. Człowiek „czysty” nie zawsze oznaczał człowieka umytego. Powszechnie znane a bardzo nam niemiłe przygody woni, by ni...
14. Holokaust. Ostateczne rozwiązanie, Hans Mommsen
Ponad pół wieku po Holocauście wciąż zadajemy sobie pytanie, jak w środku Europy mogło dość do tak perfekcyjnie zorganizowanego, masowego ludobójstwa.Hans Mommsen, jeden z najważniejszych współczesnych niemieckich historyków, próbuje tej odpowiedzi udzielić. Autor przedstawia spójną interpretację złożonych wydarzeń, które doprowadziły do rozpętania Holokaustu. W tym celu nakreśla konteksty antysemityzmu w Republice Weimarskiej i jego rolę w powstaniu NSDAP. Opisuje, w jaki sposób nazistowski ...
15. Konkwistadorzy, Fernando Cervantes
Gruntowna i kompletna historia XVI-wiecznej Hiszpanii oraz jej legendarnych konkwistadorów, których ambitne i moralnie sprzeczne kampanie przekształciły niewielkie europejskie królestwo w jedno z najpotężniejszych imperiów świata.„Głębia badań wykorzystanych w tej książce zdumiewa, lecz jeszcze większe wrażenie sprawiają umiejętności analityczne Cervantesa. (…) Przedstawia on skomplikowane argumenty fantastycznie prostym językiem, a co najważniejsze, potrafi opowiadać ciekawe his...
16. Zaginiona globalna cywilizacja. Imperium Śiwy, David Hatcher Childress
Oficjalna historia ludzkości to fascynująca mozaika faktów i odkryć, jednak co, jeśli fragmenty tej układanki zostały zaginione lub celowo pominięte? Książka "Zaginiona globalna cywilizacja. Imperium Śiwy" zabiera nas w niezwykłą podróż, która może na nowo zdefiniować nasze rozumienie starożytności. David Hatcher Childress, badacz znany z niekonwencjonalnego podejścia i przenikliwości, zaprasza do eksploracji hipotezy o transoceanicznej cywilizacji, która kwitła dziesiątki tysięcy lat temu, ł...
17. Tropienie bojowe, Rafał Kowal Kowalski
W obliczu wszechobecnej technologii - algorytmów, sztucznej inteligencji i nieustannej cyfrowej inwigilacji - wielu z nas mogłoby uznać pewne umiejętności za dawno przestarzałe. Czy rzeczywiście sztuka tropienia wizualnego, praktykowana przez naszych przodków, jest w dzisiejszych czasach jedynie anachronizmem, godnym zapomnienia? "Tropienie bojowe" to książka, która z pasją i precyzją udowadnia, że jest wręcz przeciwnie - to jedna z najbardziej fundamentalnych i wciąż niezwykle skutecznych zd...
18. Kroniki Mercji, Max Adams
W sercu dawnej Brytanii, w cieniu wzniosłych idei i krwawych konfliktów VIII wieku, narodziło się i rozkwitło niezwykłe królestwo. Mowa o Mercji, krainie, która przez ponad sto lat stanowiła polityczny i kulturalny ośrodek anglosaskiej heptarchii. To właśnie tutaj, po wiekach dominacji Rzymu, zaczęto budować podwaliny nowej, silnej państwowości, której dziedzictwo kształtuje historię Europy po dziś dzień. Książka "Kroniki Mercji" Maxa Adamsa to zaproszenie do fascynującej podróży...
19. Polscy wynalazcy. Polscy mistrzowie i bohaterowie
Poznaj niezwykłe historie polskich geniuszy, którzy zmienili świat, często w cieniu wielkich wydarzeń. Książka "Polscy wynalazcy. Polscy mistrzowie i bohaterowie" to fascynująca podróż przez wieki, ukazująca geniusz i determinację trzydziestu wybitnych Polaków, których innowacje techniczne odcisnęły piętno na losach ludzkości i na rozwoju naszej cywilizacji.Niezwykłe Historie Polskich WynalazcówCzy wiesz, że za kuloodporną kamizelką, która ocaliła niezliczone życia, stoi polski wynalazca Kazi...
20. Pijana historia świata, Andrzej Fiedoruk
Zastanawiałeś się kiedyś, jak głęboko napoje alkoholowe wpłynęły na losy ludzkości, kształtując kultury, cywilizacje i codzienne życie na przestrzeni tysiącleci? "Pijana historia świata" Andrzeja Fiedoruka to fascynująca podróż przez wieki, która z niezwykłą swadą i erudycją odsłania nieznane oblicza relacji człowieka z alkoholem. To nie tylko opowieść o napojach, ale przede wszystkim o ludziach, ich zwyczajach, radościach i dramatach, które często działy się przy kielichu czy kuflu.Autor zab...
