Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Format: 141 x 218
Oprawa: Miękka
Wydawnictwo: Laurum
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 454
Opis

Wzruszająca historia Sharon Tate, legendarnej aktorki, której zbyt krótkie życie przebiegło pod znakiem miłości, sławy i tragedii.

"Sharon Tate. Życie" śledzi losy Sharon od czasów, gdy wygrywała ona konkursy piękności, aż po okres początków kariery aktorskiej. Poznajemy jej pierwsze romanse, związek i małżeństwo z reżyserem Romanem Polańskim oraz ekstrawaganckie życie, które zawsze chciała prowadzić. Cała historia została przedstawiona na tle barwnych lat sześćdziesiątych. Sanders w empatyczny sposób relacjonuje awans aktorki w szeregach Hollywood. Właśnie zbliżała się do statusu gwiazdy, gdy jej nazwisko zostało nierozerwalnie związane z serią morderstw, jednego z których sama padła ofiarą.

W 1969 roku dom Polańskiego został zaatakowany przez członków sekty Charlesa Mansona. Do dziś nie wyjaśniono, dlaczego wyznawcy Mansona wzięli na cel właśnie żonę reżysera. Wkrótce świat obiegła wstrząsająca wiadomość o brutalnych morderstwach ciężarnej Sharon Tate oraz jej przyjaciół na terenie pięknego domu w Los Angeles. Sanders raz jeszcze analizuje tę okropną zbrodnię oraz jej skutki, snując teorię na temat tego, co mogło zaprowadzić oprawców do tego konkretnego domu.

Sanders funduje nam miejscami radosną, ogólnie jednak skazaną na bardzo smutne zakończenie podróż po latach sześćdziesiątych. Opisuje wszystko z punktu widzenia człowieka, który to przeżył, przetrwał i doskonale wszystko pamięta. Genialne ilustracje znanego plastyka Ricka Veitcha dodają smaczku tej wciągającej opowieści o losach ukochanej przez wszystkich aktorki, której straszny los prześladuje nas do dziś.


Fragment książki

Mniej więcej o północy wszystko się uspokoiło. Wojtek spał w salonie, na sofie okrytej flagą. Abigail czytała książkę w sypialni od strony północno-wschodniej. Sharon Tate i Jay Sebring rozmwiali w jej sypialni. W tym momencie nóż przeciął szary materiał ekranu przeciwsłonecznego i ktoś wszedł do pustego pokoju dziecięcego, który znajdował się po drugiej stronie domu. (...)

Reporterzy usiłowali coś wyciągnąć od policjantów, którzy wchodzili na teren posiadłości lub go opuszczali. Pierwszy z obecnych na miejscu mundurowych wyższej rangi powiedział: "Wszystkie łóżka, również te w domku gościnnym, sprawiały wrażenie używanych. (...) To wygląda jak pole bitwy".


Kilka słów od autora

Zdecydowalem się napisać tę książkę głównie ze zględu na tajemnicę, która nadal owiewa życie Sharon - a także żeby podzielić się wynikami moich wieloletnich dociekań. Przez ponad czterdzieści lat szukałem takich tajemniczych wskazówek dotyczących życia Sharon, przez cąły ten czas ją podziwiając i z wielkim szacunkiem odnosząc się do jej marzeń o wielkim sukcesie.

Wokół morderstwa Sharon Tate, Jaya Sebringa, Wojtka Frykowskiego, Abigail Folger i Stevena Parenta nadal istnieje wiele niejasności. Przede wszystkim niewiadomo, dlaczego to właśnie ten dom przy Cielo Drive i ci konkretnie obecni w nim ludzie zostali wybrani na ofiary tej straszliwej zbrodni. Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Może minąć jeszcze wiele lat, zanim uda się domknąć pewne nie do końca wyjaśnione wątki, a potem na ich podstawie stworzyć spójną całość i ustalić wszystkie odpowiedzi. Nie można też wykluczyć, że to się po prostu nigdy nie stanie.

Ed Sanders

Szczegóły
  • Tytuł: Sharon Tate. Życie
  • Autor: Ed Sanders
  • Wydawnictwo Laurum
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 454
  • Format: 141 x 218
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380874466
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Sharon Tate: A Life
  • Tłumacz: Witkowska Magda
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788380874466
  • EAN: 9788380874466
  • Wymiary: 14.1x21.8x2.5 cm
  • Dane producenta: MT Biznes Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 118, 02-230 Warszawa, Polska, handlowy@mtbiznes.pl, tel. 665055813
Recenzje książki Sharon Tate Życie (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Daria Ł. w dniu 2019-09-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Mam mocno mieszane odczucia co do tej biografii. Ale może zacznijmy od samego początku. Na "Sharon Tate: Życie" autorstwa Eda Sandersa składa się 16 rzetelnych rozdziałów, przedmowa oraz posłowie, zaś każdy z nich jest wzbogacony o liczne nazwiska, fragmenty materiałów prasowych, wycinki wypowiedzi przeróżnych osób, czy informacje pozyskane różnymi drogami w ramach prywatnego śledztwa przeprowadzonego przez samego autora przy częściowej pomocy nieżyjącego już detektywa Larry'ego Larsena. Co istotne, Ed Sanders napisał również książkę poświęconą sekcie Charliego Mansona zatytułowaną "The Family", pozostając przez jakiś czas w kontakcie z samym przywódcą Rodziny, a także z Doris Tate, czyli matką Sharon. Sprawa morderstwa przy Cielo Drive zajmowała go więc przez blisko 40 lat, o ile nie przez około 50, które upłynęły od tej tragicznej nocy (należy przy tym pamiętać, że książka ukazała się w oryginale w 2015 roku, a u nas w bieżącym, co daje nam 4 lata różnicy).

    Od 1 rozdziału autor prowadzi nas jakby dwutorowo, zamieszczając zaraz po informacjach o Sharon, również adnotacje na temat losów Romana Polańskiego, a wszystko osadzone jest mocno w kontekście historycznym oraz kulturowym ówczesnych czasów. I wszystko prawdopodobnie byłoby w porządku, gdyby nie pewien przesyt niekoniecznie potrzebnych wiadomości, czy zapychajek w postaci rozwlekłych opisów filmów (hej, przecież sama mogę je obejrzeć jak zechcę, prawda?). W ostatecznym rezultacie z tego wszystkiego powstaje... niemały chaos.

    Mam również jeszcze jeden problem z tą pozycją. Mianowicie język jakim posługuje się autor, który wydaje się w przeważającej części dość suchy w wydźwięku i sprawia, że tej biografii nie da się przeczytać płynnie jednym tchem, bowiem nie budzi we mnie jako odbiory większych emocji. A powinna. Gdyż po 50 latach od tragedii na Cielo Drive wcale nie jesteśmy bliżsi prawdy na temat motywu popełnionej zbrodni i wciąż zdaje się ona wielce okrutna i bezsensowna. Cóż, w końcu sam autor co najmniej kilkanaście razy powtarzał frazę o "ruchomych piaskach przeszłości"...

    Plusy? Jest ich kilka. Jak już wspomniałam autor jest bardzo rzetelny w swojej pisarskiej pracy i dotarł do licznych źródeł przy powstawaniu tej książki. Jestem również fanką ilustracji wykonanych przez niejakiego Ricka Veitcha. Są przepiękne!

    Czy po lekturze "Sharon Tate: Życie" wiem nieco więcej? I tak, i nie. Mam wrażenie, że koleje losu kariery Sharon, a także sama zbrodnia oraz działalność grupy Mansona zdominowały nieco za bardzo, tę bądź co bądź biograficzną książkę. Co wydaje mi się znamienne? Niemal wszyscy byli zgodni co do tego, że Sharon była piękna, naiwna, słodka oraz dobra, ale też zdominowana przez Romana i mu podporządkowana. Ona chciała dziecka, a ON nie. Nie chcę tym samym niczego sugerować, ot, taka uwaga. Nie jestem przecież kimś, kto mógłby odmawiać naszemu rodzimemu reżyserowi prawa do autentycznej żałoby oraz rozpaczy.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Dla czytelników Sharon Tate Życie - co dalej?

  1. 1. Leonardo da Vinci, Walter Isaacson

    Książka "Leonardo da Vinci" autorstwa cenionego biografa, Waltera Isaacsona, to porywająca podróż w głąb umysłu jednego z najbardziej wszechstronnych geniuszy w dziejach ludzkości. To nie jest zwykła biografia; to głęboki, inspirujący portret człowieka, który nieustannie przekraczał granice myślenia, łącząc sztukę z nauką w sposób, który do dziś fascynuje i prowokuje do refleksji. Isaacson, znany z bestsellerowych biografii Steve'a Jobsa i twórców "Innowatorów", po raz kolejny udowadnia, że p...

  2. 2. Zbyt wiele i nigdy dość. Jak moja rodzina stworzyła najniebezpieczniejszego człowieka na świecie, Mary L. Trump

    Książka „Zbyt wiele i nigdy dość. Jak moja rodzina stworzyła najniebezpieczniejszego człowieka na świecie” to niezwykła biografia, która z perspektywy bliskiej rodziny rzuca nowe światło na postać Donalda Trumpa i złożone mechanizmy, które ukształtowały jego osobowość. Mary L. Trump, utytułowana psycholożka kliniczna i bratanica byłego prezydenta, zaprasza czytelników do świata, w którym osobiste historie przeplatają się z dogłębną analizą psychologiczną, odsłaniając korzenie zach...

  3. 3. Steve Jobs, Walter Isaacson

    Oto historia, która na zawsze zmieniła oblicze współczesnego świata. Książka "Steve Jobs" Waltera Isaacsona to jedyna autoryzowana biografia jednego z największych wizjonerów naszych czasów, współzałożyciela firmy Apple. To głębokie, przenikliwe spojrzenie na życie i dzieło człowieka, którego determinacja, kreatywność i bezkompromisowe dążenie do doskonałości zrewolucjonizowały sześć kluczowych branż: od komputerów osobistych, przez filmy animowane, muzykę, aż po telefony, tablety i DTP. Czy ...

  4. 4. Żuan Don. Biografia Jeremiego Przybory, Maria Wilczek-Krupa

    "Żuan Don. Biografia Jeremiego Przybory" Marii Wilczek-Krupy to biografia człowieka, który uchodził za mistrza słowa i którego talent do dziś stanowi inspirację dla wielu artystów. Jeremi Przybora to człowiek, którego zdecydowanie warto bliżej poznać.Urodził się w Warszawie rok po wybuchu pierwszej wojny światowej, a w latach trzydziestych został guwernerem rosyjskiego hrabiego. Kiedy w 1939 roku wybuchła druga wojna światowa, zajął się prowadzeniem sklepu, z kolei podczas powstania warszawsk...

  5. 5. Uwolniona. Jak wykształcenie odmieniło moje życie, Tara Westover

    Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak daleko można zajść, gdy jedynym kapitałem jest niezachwiana wola i pragnienie wiedzy? Historia Tary Westover, autorki poruszającej autobiografii "Uwolniona. Jak wykształcenie odmieniło moje życie", to świadectwo niezwykłej siły ludzkiego ducha i dowód na to, że edukacja potrafi otworzyć drzwi do światów, o których istnieniu nawet nie śniliśmy. To opowieść, która z miejsca podbiła serca milionów czytelników na całym świecie, stając się numerem jeden na liście ...

  6. 6. Słowik, Janusz Szostak

    Janusz Szostak oddaje właśnie ku ocenie swoją książkę "Słowik. Skazany na bycie gangsterem", w której sugeruje, że tego rodzaju zajęcie było tytułowemu bohaterowi wręcz pisane. Na ponad trzystu stronach kronikarsko odwzorowuje gang Słowika, od jego początku aż do samego upadku.Opowieści o mafijnym świecie, zwłaszcza te z naszego rodzimego terytorium, od lat elektryzują czytelników. Każdy chciałby wiedzieć, w jaki sposób zostaje się osobą, która kolokwialnie mówiąc, trzęsie innymi, ma w kiesze...

  7. 7. Dlaczego mój ojciec nie mógł zasnąć. O dziedziczeniu milczenia i traumy, Magda Huzarska-Szumiec

    Książka "Dlaczego mój ojciec nie mógł zasnąć. O dziedziczeniu milczenia i traumy" autorstwa Magdy Huzarskiej-Szumiec to poruszająca podróż w głąb rodzinnej pamięci i nienazwanego lęku, który często towarzyszy pokoleniom naznaczonym historycznymi wydarzeniami. To nie tylko literacka opowieść, ale przede wszystkim świadectwo trudnego dziedzictwa traumy, która przenikała życie wielu rodzin w powojennej Polsce. Autorka z niezwykłą wrażliwością i dziennikarską precyzją, prowadzi czytelnika przez m...

  8. 8. Szaleństwo. Rasizm i przemoc w szpitalu psychiatrycznym w Crownsville, Antonia Hylton

    Czy system, który z założenia ma pomagać, może stać się narzędziem opresji? Historia szpitala psychiatrycznego w Crownsville, drobiazgowo przedstawiona przez Antonię Hylton w przejmującym reportażu "Szaleństwo. Rasizm i przemoc w szpitalu psychiatrycznym w Crownsville", to opowieść, która zmusza do głębokiej refleksji. Cofamy się do zimy 1911 roku, gdy dwunastu pacjentów, określonych w oficjalnych dokumentach jako "niebezpieczni szaleńcy", zamiast leków otrzymało do rąk siekiery. Ich zadaniem...

  9. 9. Milan Kundera. Życie za zasłoną, Aleksander Kaczorowski

    Milan Kundera. Życie za zasłoną to intrygująca biografia jednego z najbardziej enigmatycznych i wpływowych pisarzy XX wieku, pióra cenionego autora Aleksandra Kaczorowskiego. Ta książka to zaproszenie do świata, w którym geniusz literacki splata się z osobistą ucieczką od sławy i politycznymi zawirowaniami, które ukształtowały epokę.Kim naprawdę był Milan Kundera, prozaik i eseista, którego dzieła takie jak "Nieznośna lekkość bytu" czy "Żart" przesunęły mentalną granicę między Wschodem a Zach...

  10. 10. Bracia Grimm, Hans-Georg Schede

    Opowieść o Braciach Grimm to znacznie więcej niż zbiór baśni, które od pokoleń kształtują naszą wyobraźnię. To zaproszenie do odkrycia fascynującego życia dwóch wybitnych uczonych, Jacoba i Wilhelma Grimmów, których biografia, choć często pozostaje w cieniu ich niezwykłych opowieści, okazuje się równie bogata i pełna znaczenia. Hans-Georg Schede w mistrzowski sposób przedstawia ich drogę - od skromnych bibliotekarzy, przez nobliwych profesorów, aż po zaangażowanych polityków i twórców podwali...

  11. 11. JEZUS. Opowieść o życiu Mistrza z Nazarethu, Jean-Christian Petitfils

    Jezus z Nazaretu to postać, która niezmiennie rozpala wyobraźnię i prowokuje do pytań. Kim naprawdę był ten człowiek, którego wpływ na dzieje ludzkości jest nie do przecenienia? Książka "JEZUS Opowieść o życiu Mistrza z Nazarethu" autorstwa Jeana-Christiana Petitfilsa to fascynująca podróż do źródeł, mająca na celu zbliżenie się do prawdy o jednej z najbardziej znanych osobistości w historii świata.Odkryj historycznego JezusaWielu z nas zna Jezusa jako postać z Pisma Świętego, jako Chrystusa ...

  12. 12. Porady Ojca Pio - Jak odnaleźć spokój ducha

    W poszukiwaniu harmonii i głębszego sensu życia, wiele osób zwraca się ku duchowym przewodnikom. Książka "Porady Ojca Pio - Jak odnaleźć spokój ducha" to prawdziwa perła, która oferuje ponadczasowe wskazówki prosto od jednego z najbardziej niezwykłych świętych naszych czasów. To publikacja, która przenosi czytelnika w świat głębokiej duchowości, niosąc ukojenie i inspirację w codziennej gonitwie.Ojciec Pio, obdarzony przez Boga szczególną łaską, potrafił zgłębiać ludzkie dusze i udzielać duch...

  13. 13. Rozmowy o życiu, Polsce i religii, Tadeusz Gadacz

    Zamieszczone w książce rozmowy rozpoczęły się po publikacji mojej książki O umiejętności życia. Początkowo dotyczyły sensu ludzkiego życia, ludzkiej kondycji, myślenia, znaczenia kultury i humanistyki. Z czasem dołączyły do nich rozmowy na temat naszych polskich spraw: zmitologizowanej polityki, zawłaszczania języka, bezinteresownej polskiej zawiści i resentymentu, populizmu, wpływu rewolucji cyfrowej na drugą falę buntu mas. Trzecim tematem rozmów stała się nasza polska religijność: sojusz K...

  14. 14. Notatniki, Albert Camus

    Sięgnij po "Notatniki" Alberta Camusa i zanurz się w fascynujący świat myśli jednego z najbardziej wpływowych intelektualistów XX wieku. To wyjątkowa okazja, by bez pośredników, niemal intymnie, poznać proces twórczy, filozoficzne dylematy i codzienne refleksje pisarza, który niezmiennie inspiruje kolejne pokolenia czytelników.Albert Camus, laureat Nagrody Nobla, prowadził swoje notatniki w latach 1935-1959. To nie jest zwykły zbiór luźnych zapisków, lecz starannie prowadzony dziennik intelek...

  15. 15. Jackie: publicznie, prywatnie, sekretnie, Randy J Taraborrelli

    Życie pełne sekretów Od kiedy poślubiła Johna F. Kennedy’ego, cały świat śledził jej losy. Stała się ikoną, jedną z najsławniejszych kobiet wszechczasów. Mimo to do samego końca pilnie strzegła swoich tajemnic. Teraz czas odkryć niektóre z nich. Na podstawie setek wywiadów z bliskimi, przyjaciółmi i partnerami   przeprowadzonych na przestrzeni trzydziestu lat, J. Randy Taraborrelli maluje nowy, fascynujący portret jednej z najbardziej wpływowych kobiet XX wieku – Jackie...

  16. 16. Shakespeare. Stwarzanie świata, Stephen Greenblatt

    Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak to możliwe, że młody człowiek z prowincjonalnego Stratfordu, bez wyższego wykształcenia i wpływowych znajomości, stał się największym dramaturgiem wszech czasów? Jak William Shakespeare zdołał stworzyć świat, który do dziś rezonuje z ludzkimi emocjami i doświadczeniami, stając się kamieniem milowym w historii literatury? Jego życie, owiane licznymi tajemnicami i domysłami, od wieków fascynuje badaczy i miłośników sztuki. Teraz masz okazję zgłębić te intrygują...

  17. 17. Dyktator czy wybawca. Przyczyny i kulisy przewrotu majowego 1926, Wojciech Polak

    Książka "Dyktator czy wybawca. Przyczyny i kulisy przewrotu majowego 1926" to fascynująca podróż w głąb jednego z najbardziej przełomowych momentów w historii II Rzeczypospolitej. Autor, profesor Wojciech Polak, z niezwykłą precyzją i dogłębnością analizuje wydarzenia, które doprowadziły do przewrotu majowego, stawiając pytania o naturę władzy, demokracji i odpowiedzialności.Przeniesiemy się do burzliwych lat po odzyskaniu niepodległości, kiedy to Józef Piłsudski, uhonorowany tytułem Naczelni...

  18. 18. W środku jesteśmy baśnią. Mowy i rozmowy, Wiesław Myśliwski

    Z miłości do literatury. "W środku jesteśmy baśnią. Mowy i rozmowy" to najnowsza biografia jednego z najważniejszych polskich pisarzy XX wieku, Wiesława Myśliwskiego. Poznaj kulisy powstania jego najsłynniejszych utworów!   Wiesław Myśliwski to ikona polskiej kultury. Jego dzieła bazujące na chłopskich doświadczeniach oraz opisywane za pomocą dostojnej, filozoficznej narracji zapisały się na kartach ogólnoświatowego piśmiennictwa. Dwukrotny laureat Literackiej Nagrody Nike stworzył...

  19. 19. Dziewczyny Konstancina. Sekrety seksbiznesu, Beata Tetkowska

    Każdy z nas pragnie żyć na własnych zasadach, z poczuciem wolności i niezależności. Ale co, gdy życie rzuca wyzwania, które wydają się nie do pokonania? Książka "Dziewczyny Konstancina. Sekrety seksbiznesu" to poruszająca autobiografia Beaty Tetkowskiej, która z niezwykłą szczerością opowiada o swojej ponad dwudziestoletniej drodze w branży usług seksualnych. To historia kobiety, która w obliczu życiowych trudności podjęła odważne decyzje, by zapewnić sobie i swojej rodzinie stabilność, a prz...

  20. 20. Jestem z gwiazd. Robert Bernatowicz w rozmowie z Anną Matusiak, Robert Bernatowicz

    Książka "Jestem z gwiazd. Robert Bernatowicz w rozmowie z Anną Matusiak" to niezwykła podróż do źródeł naszej egzystencji i tajemnic wszechświata. To zaproszenie do rewizji dotychczasowych przekonań o miejscu człowieka w kosmosie i jego prawdziwej naturze. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, kim naprawdę jesteś i skąd pochodzisz? Ta intrygująca rozmowa prowadzi czytelnika przez fascynujące koncepcje, które mogą na zawsze zmienić Twoje postrzeganie rzeczywistości.Odkryj swoją kosmiczną tożsamo...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula