Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
Seria: Rok w lesie
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 12
Opis

Czy wiesz, co kryje się pod leśną ściółką, w gęstwinie krzewów, a nawet w pozornie pustym ulu? Świat przyrody jest pełen tajemnic, a jego najmniejsi mieszkańcy prowadzą niezwykle fascynujące życie, często niedostrzegalne na pierwszy rzut oka. "Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami" to zaproszenie do niezwykłej podróży w głąb tego mikroświata, gdzie każdy zakamarek tętni życiem, a każda strona kryje w sobie nowe odkrycia.

Ta pięknie ilustrowana książka, stworzona przez utalentowaną Emilię Dziubak – autorkę i ilustratorkę, której prace są doceniane zarówno w Polsce, jak i za granicą, między innymi za nagradzaną serię „Rok w lesie” – zabiera młodych czytelników (i tych nieco starszych!) w pasjonującą wyprawę do świata leśnych owadów i innych drobnych stworzeń. Emilia Dziubak, absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, jest znana ze swojego unikalnego stylu, który łączy dbałość o detale z ciepłym, angażującym przekazem. Jej ilustracje, pełne subtelności i uroku, potrafią ożywić każdą opowieść i sprawić, że nauka o przyrodzie staje się prawdziwą przygodą.

Otwierając niemal pięćdziesiąt okienek, dzieci mogą zajrzeć w miejsca, do których na co dzień nie mają dostępu. Co kryje się w mrowisku? Jak wygląda życie w ulu? Kto zamieszkuje pod korą starego drzewa? Książka "Rok w lesie. Robaczki" to nie tylko możliwość podejrzenia niezwykłych scenek z życia natury, ale także szansa na poznanie wielu ciekawostek. Dzieci dowiedzą się, jakie nietypowe schronienie ma larwa chruścika, zobaczą, jak poczwarka zamienia się w pięknego motyla, a nawet śledzą pełne akcji sceny z udziałem pająków czy pijawek.

Odkryj tajemnice leśnych robaczków

Ta wyjątkowa książka z okienkami to prawdziwa skarbnica wiedzy, prezentowanej w przystępny i angażujący sposób. Pod każdą klapką czeka niespodzianka – czasem to labirynt, czasem zabawny tekst, a innym razem małe ostrzeżenie, które pobudza wyobraźnię i zachęca do dalszej interakcji. Odbiorcy z zadowoleniem podkreślają, jak wiele dzieje się na każdej rozkładówce, co sprawia, że do książki można wracać wielokrotnie, za każdym razem odkrywając coś nowego. Piękne ilustracje Emilii Dziubak są pełne detali, a jednocześnie czytelne, co ułatwia małym odkrywcom rozpoznawanie poszczególnych owadów i zwierząt, które zostały starannie podpisane.

  • Ponad 47 okienek: Każde okienko to nowa niespodzianka i okazja do odkrywania sekretów leśnego życia.
  • Edukacyjna zabawa: Książka w naturalny sposób poszerza słownictwo i wiedzę o przyrodzie, wprowadzając dziecko w świat owadów.
  • Wciągające ilustracje: Emilia Dziubak stworzyła obrazy, które zachęcają do rozmów i opowiadania własnych historii.
  • Trwała oprawa: Solidna oprawa twarda gwarantuje długie godziny bezpiecznej i radosnej zabawy.

Świat leśnych owadów na wyciągnięcie ręki

"Rok w lesie. Robaczki" to książka, która nie tylko bawi, ale i uczy empatii oraz szacunku do natury. Pokazuje dzieciom, że nawet najmniejsze istoty mają swoje ważne miejsce w ekosystemie, a ich życie jest pełne codziennych wyzwań i radości. Jest to pozycja, która doskonale sprawdza się jako narzędzie do wspólnego spędzania czasu, inspirując do rozmów o tym, co dzieje się wokół nas i jak funkcjonuje świat przyrody. Wielu czytelników ceni tę książkę za jej zdolność do zaangażowania dzieci w aktywną naukę, a także za humor, który Emilia Dziubak subtelnie wplata w swoje dzieła, na przykład poprzez urocze „zakochane robaczki” czy żartobliwe nawiązania do „Roku w lesie” zjadanego przez mole.

Książka ta jest idealnym wyborem dla każdego malucha ciekawego świata, otwierając przed nim drzwi do fascynującego królestwa owadów i innych leśnych mieszkańców. To znakomita lektura, która rozwija wyobraźnię, spostrzegawczość i ciekawość, a także buduje pozytywną relację dziecka z naturą. Jeżeli szukasz prezentu, który nie tylko dostarczy rozrywki, ale i wzbogaci wiedzę dziecka o otaczającym je świecie, ta książka będzie doskonałym wyborem.

Sięgnij po "Rok w lesie. Robaczki. Książkę z okienkami" i razem z maluchem odkrywajcie niezwykłe tajemnice leśnego życia, stronę po stronie, okienko po okienku!

Ile interaktywnych elementów zawiera książka "Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami"?

Publikacja oferuje blisko 50 kartonowych okienek, które pozwalają dziecku samodzielnie odkrywać tajemnice ukryte w leśnym runie i pod korą drzew. Każda klapka skrywa szczegółowe ilustracje przedstawiające mrowiska, wnętrza uli oraz domy leśnych owadów. Tak duża liczba ruchomych elementów skutecznie angażuje motorykę małą i zachęca do wielokrotnego przeglądania stron w poszukiwaniu detali. Mechanizmy są płynnie wkomponowane w tło, co wzmacnia efekt niespodzianki podczas poznawania mikroświata natury.

Jakie konkretne gatunki owadów dziecko pozna podczas lektury tej części serii?

Książka przybliża życie mrówek, pszczół i motyli, ale prezentuje także mniej oczywiste stworzenia, takie jak larwy chruścika czy pijawki. Czytelnik ma okazję zaobserwować nocne owady oraz drapieżne pająki, które zazwyczaj trudno dostrzec w ich naturalnym środowisku. Treść edukacyjna skupia się na zjawiskach kamuflażu oraz specyficznych sposobach budowania schronień przez poszczególne gatunki. Dzięki temu młody odbiorca uczy się rozpoznawać różnorodność fauny i rozumieć jej kluczową rolę w ekosystemie leśnym.

Czy ilustracje w tej książce są realistyczne i odpowiednie do nauki biologii?

Oprawa graficzna autorstwa Emilii Dziubak łączy wysoką wartość artystyczną z rzetelnym oddaniem cech anatomicznych prezentowanych stworzeń. Autorka stosuje charakterystyczną paletę barw, która nadaje scenom przytulny, a jednocześnie pełen autentyzmu klimat sprzyjający skupieniu. Bogactwo szczegółów na dużych rozkładówkach pozwala na precyzyjne śledzenie cykli życia, takich jak przemiana poczwarki w motyla. Profesjonalna kreska nagradzanej ilustratorki sprawia, że pozycja ta jest ceniona zarówno przez edukatorów, jak i rodziców dbających o estetykę dziecięcej biblioteki.

Dla jakiej grupy wiekowej ta publikacja może okazać się nieodpowiednia?

Ze względu na dużą liczbę delikatnych klapek, książka nie jest polecana dla niemowląt i dzieci, które mają tendencję do wyrywania papierowych elementów. Zbyt gwałtowne operowanie okienkami przez najmłodszych użytkowników może doprowadzić do ich trwałego uszkodzenia lub przedarcia stron. Publikacja wymaga rozwiniętej precyzji w palcach, dlatego najlepiej sprawdza się u przedszkolaków potrafiących dbać o interaktywne mechanizmy. Dodatkowo dzieci z silną fobią na punkcie pająków mogą odczuwać dyskomfort przy realistycznie przedstawionych scenach z udziałem tych stawonogów.

W jaki sposób forma okienek pomaga w zrozumieniu procesów zachodzących w przyrodzie?

Ruchome klapki pełnią funkcję edukacyjną, obrazując dynamiczne zmiany, których nie da się pokazać na statycznym rysunku. Pod fragmentami kartonu ukryto kolejne etapy rozwoju owadów oraz wnętrza ich skomplikowanych kryjówek, co ułatwia dziecku zrozumienie upływu czasu. Taka forma prezentacji wiedzy jest znacznie bardziej przystępna i zapada w pamięć lepiej niż tradycyjny tekst w podręczniku. Interaktywność pomaga utrwalić informacje o tym, gdzie szukać konkretnych żyjątek w prawdziwym lesie i jak szanować ich nienaruszalne siedliska.

Szczegóły
  • Tytuł: Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami
  • Autor: Emilia Dziubak
  • Wydawnictwo Nasza Księgarnia
  • Seria Rok w lesie
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 12
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788310143310
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami
  • Nr wydania: 2
  • ISBN: 9788310143310
  • EAN: 9788310143310
  • Wymiary: 20.5x25.0x1.1 cm
  • Ostrzeżenia i pozostałe informacje: brak
  • Dane producenta: Wydawnictwo NASZA KSIĘGARNIA Sp. z o.o., ul. Apteczna 6, 05-075 Warszawa – Wesoła, Polska, gpsr@nk.com.pl, tel. 22 338 92 36
Recenzje

Co przeczytać po zakończeniu Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami

Rok w lesie. Robaczki. Książka z okienkami pobudza ciekawość świata i zachęca do uważnego obserwowania przyrody. Czytelnicy często szukają kolejnych tytułów, które pozwolą dzieciom bawić się, odkrywać i ćwiczyć spostrzegawczość w podobny, interaktywny sposób.

  1. 1. Myszka i las. Rok w przyrodzie, Alice Melvin

    Pięknie ilustrowana opowieść o myszce i leśnym życiu przez cały rok to naturalne rozszerzenie tematyki leśnej z książki o robaczkach. Warstwowe grafiki zachęcają do wielokrotnego oglądania i wypatrywania detali, ucząc uważności i cierpliwości. Historia o porach roku pokazuje zmiany w przyrodzie, co pomaga dzieciom zrozumieć cykliczność i zależności między mieszkańcami lasu. To propozycja dla małych obserwatorów, którzy lubią długie, spokojne przeglądanie obrazów.

  2. 2. Mattel Hot Wheels Rysujemy szlaczki KSS-1602

    Książka z zadaniami do rysowania szlaczków to doskonały trening precyzji ręki i koordynacji, przygotowujący dziecko do nauki pisania. Po wytężonym wypatrywaniu detali w książce o robaczkach takie ćwiczenia pomagają rozwijać sprawność motoryczną i koncentrację. Motywy samochodów i tras czynią zadania atrakcyjnymi dla małych fanów ruchu i łamania linii. To praktyczna propozycja łącząca zabawę z rozwojem umiejętności grafomotorycznych.

  3. 3. Emomisie, Agata Matraś

    Ta trwała książeczka o emocjach to praktyczne narzędzie do nauki rozpoznawania uczuć i radzenia sobie z nimi. Krótkie rymowanki i zabawne postacie sprawiają, że trudne tematy stają się przystępne dla najmłodszych, a zadania pomagają przepracować emocje poprzez zabawę. Po lekturze pełnej przyrodniczych ciekawostek warto odwołać się do takich historii, aby rozmawiać z dzieckiem o jego reakcjach podczas odkrywania świata. Format sztywnostronicowy jest odporny na intensywne użycie i łatwy w codziennej pracy z maluchem.

  4. 4. Magiczne święta. Świąteczne prezenty, Urszula Kozłowska

    Zbiór świątecznych wierszyków wprowadza wyjątkowy nastrój oczekiwania i radości, co pięknie kontrastuje z przyrodniczą codziennością opisywaną w książce o robaczkach. Krótkie, melodyjne formy sprzyjają wspólnemu recytowaniu i śpiewaniu, a ilustracje umilają czas przygotowań do świąt. To miła propozycja na zimowe wieczory, kiedy chce się połączyć edukację z ciepłą, rodzinną atmosferą. Seria wierszyków pomaga również ćwiczyć pamięć i rytm mowy u najmłodszych.

  5. 5. Co ciekawi dinozaury. Opowieści 5 minut przed snem, Swapna Haddow

    Zbiór krótkich opowieści o dinozaurach w formie pięciominutowych historii łączy ciekawostki z nauką o emocjach i relacjach. Po lekturze o drobnych stworzeniach leśnych taka książka rozwija zainteresowania przyrodnicze w innym, bardziej prehistorycznym kierunku, utrzymując elementy nauki przez opowieść. Teksty są krótkie i pełne akcji, co sprawdza się przy wieczornym czytaniu przed snem. To propozycja dla dzieci ciekawych świata, które lubią różnorodność tematów przyrodniczych.

  6. 6. Teczka edukacyjna 4-latka

    Teczka edukacyjna dla czterolatka to bogaty zestaw ćwiczeń rozwijających myślenie logiczne, kompetencje matematyczne i wiedzę o świecie. Po przyrodniczych odkryciach z książką o robaczkach warto sięgnąć po materiały, które utrwalają umiejętności spostrzegawcze i wprowadzają strukturę zabawy edukacyjnej. Różnorodne zadania motywują do samodzielnej pracy i stopniowego poszerzania wiadomości. To praktyczne narzędzie wspierające dalszy rozwój ciekawości i kompetencji przedszkolaka.

  7. 7. Sposób na zazdrość, Hallee Adelman

    Historia o zazdrości pomaga młodym czytelnikom zrozumieć i nazwać to trudne uczucie, oferując jednocześnie przykłady, jak sobie z nim radzić. Po książce o robaczkach, która rozwija empatię wobec małych istot, taka opowieść pozwala przełożyć empatię na relacje rówieśnicze i codzienne sytuacje. Przystępny język i życiowe sceny sprzyjają rozmowom rodzic-dziecko. To wartościowa lektura do czytania po to, by rozwijać umiejętności społeczne i emocjonalne.

  8. 8. Franklin. Franklin ma zły dzień, Paulette Bourgeois

    Franklin i jego codzienne rozterki pomagają dzieciom rozpoznawać emocje i nazywać uczucia, co naturalnie dopełnia obserwacje przyrodnicze i opowieści o życiu robaczków. Prosta fabuła i empatyczne podejście dają okazję do rozmów o tym, co dziecko czuje podczas nowych odkryć lub zabaw. Ilustracje są ciepłe i przyjazne, co sprzyja budowaniu bezpiecznej relacji z książką. To wartościowa lektura połączona z praktycznymi wskazówkami, jak radzić sobie z trudniejszym dniem.

  9. 9. Świat na kółkach. Betoniarka

    Książeczka-zabawka, która po lekturze o leśnych mieszkańcach daje inny rodzaj przyjemności - można nią nie tylko czytać, ale i od razu bawić się pojazdem. Proste opowieści o betoniarce i innych maszynach rozbudzają zainteresowanie tym, jak funkcjonują przedmioty w otoczeniu dziecka. Możliwość przekształcenia książki w zabawkę zachęca do sensorycznej, praktycznej zabawy po fazie spokojnego oglądania ilustracji. To dobra propozycja dla dzieci, które lubią przechodzić od obserwacji do aktywnej gry.

  10. 10. Mam oko na liczby, Aleksandra Mizielińska

    Książka obrazkowa do zabawy w liczenie to świetny sposób na rozwijanie umiejętności matematycznych przez obserwację i zabawę. Pełne detali sceny zachęcają do policzenia postaci, przedmiotów i zwierząt, podobnie jak wypatrywanie robaczków pod klapkami uczy rozróżniania elementów. Interaktywność i gęstość ilustracji wspierają rozwój spostrzegawczości i precyzji wzrokowej. To propozycja dla dzieci, które lubią liczyć i szukać ukrytych elementów w obrazie.

  11. 11. Kicia Kocia i Nunuś. Jaki to zawód?, Anita Głowińska

    Kartonowa książka z okienkami o zawodach wprowadza dziecko w świat różnych profesji poprzez element zaskoczenia i interakcji. Po odkrywaniu leśnych skrytek ta forma dobrze rezonuje - otwieranie okienek angażuje ciekawość i daje satysfakcję z odkrywania. Różnorodność zawodów poszerza wiedzę o społeczeństwie i rozwija słownictwo. To świetne uzupełnienie dla dziecka, które lubi książki interaktywne i krótkie, przejrzyste ilustracje.

  12. 12. Kicia Kocia i Nunuś. Jaka piękna zima!, Anita Głowińska

    Książka o zimowych przygodach Kici Koci i Nunusia pokazuje, jak zmienia się świat i zachowania zwierząt wraz z porami roku. Po lekturze o leśnych robaczkach naturalne jest zainteresowanie tym, jak te same miejsca wyglądają w zimie i co robią ich mieszkańcy. Okienka i proste sceny pomagają utrwalać wiedzę o przyrodzie i rytmie pór roku. To doskonały wybór na chłodniejsze miesiące, kiedy chce się porównać obserwacje z różnych sezonów.

  13. 13. Kicia Kocia i Nunuś. Zabawa w chowanego, Anita Głowińska

    Książka o zabawie w chowanego z okienkami to naturalne przedłużenie radości z wyszukiwania ukrytych elementów w książce o robaczkach. Otwarte i zamknięte okienka tworzą dynamikę zabawy oraz uczą przewidywania i logicznego myślenia. Prosta forma i zabawne ilustracje sprzyjają wspólnemu odkrywaniu i powtarzanym lekturom. To propozycja dla dzieci, które uwielbiają interakcję i niespodzianki w obrazkach.

  14. 14. Kicia Kocia na lotnisku, Anita Głowińska

    Historia o podróży samolotem pomaga oswoić nowe sytuacje i uczy o kolejnych etapach przygody poza domem, co świetnie łączy się z naturalistycznym poznawaniem świata. Prosty język i realistyczne sceny są pomocne dla dzieci, które uczą się obserwować i opisywać otoczenie, podobnie jak w książce o leśnych stworzeniach. Ilustracje i codzienne detale ułatwiają rozmowy z dzieckiem o tym, co widzi i czuje. Po lekturze o robaczkach taka opowieść wzbogaca repertuar doświadczeń i tematów do wspólnego omawiania.

  15. 15. Kicia Kocia w kosmosie, Anita Głowińska

    Kicia Kocia w kosmosie rozwija wyobraźnię i marzenia o podróżach poza codzienny świat, co ciekawie kontrastuje z mikroskopijną perspektywą robaczków. Krótkie, pogodnie napisane sceny zachęcają do rozmów o gwiazdach, planetach i zawodach związanych z odkrywaniem kosmosu. Prosty język i sympatyczna bohaterka ułatwiają dziecku identyfikację z pragnieniami i ciekawością. To inspirująca lektura dla młodych marzycieli po intensywnych obserwacjach przyrody.

  16. 16. Jadzia Pętelka. Gdzie jest leniwiec?, Barbara Supeł

    Książka-wyszukiwanka to idealne uzupełnienie dla młodego tropiciela: poszukiwanie zaginionej maskotki ćwiczy spostrzegawczość i koncentrację równie mocno jak odkrywanie małych stworzeń pod klapkami. Interaktywna forma angażuje dziecko do aktywnego przeglądania obrazów i opowiadania historii, co rozwija narrację i pamięć wzrokową. Humor i znane postacie zachęcają do powtarzanych lektur, dzięki czemu umiejętność wypatrywania detali się utrwala. To propozycja dla tych, którzy lubią zabawę i zadania ukryte w ilustracjach.

  17. 17. 300 naklejek. Na wsi

    Ta książka z naklejkami to naturalne przedłużenie zabawy z odkrywaniem przyrody: dziecko pozna zwierzęta wiejskie i maszyny pracujące na polu, a przyklejanie naklejek angażuje motorykę i wyobraźnię. Zadania i łamigłówki rozwijają koncentrację podobnie jak podnoszenie klapek w książce o robaczkach. Format zachęca do samodzielnej zabawy, a tematyka wsi poszerza wiedzę o środowiskach, które dziecko może porównywać z leśnymi habitami. To świetne uzupełnienie dla małego odkrywcy, który lubi aktywne książki.

  18. 18. Najpiękniejsze baśnie. Bracia Grimm, Wilhelm Grimm

    Zbiór baśni Braci Grimm wprowadza najmłodszych w świat opowieści, które rozwijają wyobraźnię i uczą uniwersalnych wartości. Po poznawaniu mikroskopijnych losów robaczków warto sięgnąć po historie o bohaterach i magicznych wydarzeniach, by ćwiczyć umiejętność słuchania i rozumienia tekstu. Piękne ilustracje i klasyczne motywy dają pole do porównań między światem realnym a fantazją. To dobry sposób na wieczorne czytanie i rozszerzenie literackich horyzontów dziecka.

  19. 19. Samochody. Wyklejanki

    Wyklejanki z motywem samochodów to kreatywna zabawa, która rozwija koordynację ręka-oko i wyobraźnię przestrzenną. Po uważnym oglądaniu natury i robaczków taka manualna aktywność daje dzieciom możliwość tworzenia własnych kompozycji i ćwiczenia precyzji. Prosty opis zadań i kolorowe elementy zachęcają do dłuższej pracy twórczej. To praktyczna propozycja na chwilę spokoju przy stoliku, która rozwija zdolności manualne.

  20. 20. Kolorowanka Cosmo Ball A4 HAPPY COLOR

    Blok do kolorowania z grubymi konturami to praktyczne uzupełnienie dla małego miłośnika przyrody: dziecko może odtworzyć barwy owadów i roślin, które poznało w leśnej książce. Różnorodne zadania rozwijają wyobraźnię i sprawność manualną, a gotowe rysunki można wykorzystać jako dekoracje. Gruby papier i proste wzory zachęcają do samodzielnej zabawy nawet młodsze dzieci. To propozycja, która przenosi obserwacje z książki na aktywność plastyczną.

Każda z tych książek rozwija ciekawość, wyobraźnię i umiejętność uważnego patrzenia na świat - warto kontynuować leśne i codzienne odkrycia razem z dzieckiem.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula