"Przygody Alicji w Krainie Czarów" to kultowe dzieło z 1865 roku, które pod płaszczem historii dla dzieci skrywa liczne nawiązania oraz ukazuje wizję snu. Jednak te elementy dostrzeże już tylko wprawny, dojrzały czytelnik. Powieść szybko stała się bestsellerem i doczekała się licznych adaptacji filmowych oraz serialowych.
Alicja jest odważną i inteligentną dziewczynką, która przez przypadek trafia do obcego świata. Jej przygoda zaczyna się w przedziwny sposób. Pewnego dnia zauważa Białego Królika, jest to jednak widok nietypowy, bo zwierzątko nosi ubranie oraz zegarek kieszonkowy. Zaintrygowana Alicja podąża jego śladem i przez sekretną norę przenosi się do nieznanego miejsca, w którym wydarzenia wymykają się prawom logiki. Bohaterka trafia na szalonego Kapelusznika, wiecznie uśmiechniętego Kota z Cheshire oraz Królową Kier, która najchętniej wszystkich skróciłaby o głowę. Roztropna dziewczynka w zadziwiająco łatwy sposób odnajduje się w nowej rzeczywistości.
To konkretne wydanie jest wspólnym dziełem trójki wybitnych autorów. Lewis Carroll, a właściwie Charles Lutwidge Dodgsona, był człowiekiem wszechstronnie uzdolnionym. Dał się poznać jako matematyk, wykładowca i literat, a do jego największych dzieł zaliczane są powieści "Przygody Alicji w Krainie Czarów" oraz "Po drugiej stronie lustra".
W tej wersji książki czytelnik odnajdzie ilustracje wykonane przez Tove Jansson, czyli autorki serii przygód kultowych Muminków.
Trudnego zadania, czyli przełożenia dzieła na język polski, podjął się Maciej Słomczyński, który musiał zmierzyć się z licznymi alegoriami oraz lingwistycznymi zagadkami. Było to wyzwaniem nawet dla kogoś, kto wcześniej pracował nad utworami Szekspira, Miltona czy Joyce'a.
