"World of Warcraft" to jedna z najsłynniejszych i najdłużej działających masowych fabularnych gier sieciowych (MMORPG-ów) na świecie, która opisuje losy krainy znanej jako Azeroth.
Tym, którzy znają uniwersum stworzone przez firmę Blizzard, nie trzeba opowiadać, że to gry opisujące świat w stanie ciągłego starcia dobra ze złem, reprezentowanych przez wojowników, czarodziejów i łotrzyków. Azeroth zamieszkują rozmaite rasy - od klasycznych dla fantasy ludzi, krasnoludów czy elfów po pojawiających się wyłącznie w tym świecie taurenów i pandarenów. Ponad 25 lat istnienia gier z cyklu Warcrafta zaowocowało wielowątkową i rozległą w czasie historią przedstawionego świata i jego niezwykłych bohaterów. Żaden pisarz nie pogardziłby pracą nad tak bogatym uniwersum - czego skutkiem jest między innymi niniejsza pozycja, która przypadnie do gustu fanom serii, choć i przypadkowy czytelnik znajdzie też coś dla siebie.
Autorzy "World of Warcraft. Przez Mroczny Portal" postanowili sięgnąć po nieopisane do tej pory i nieco zapomniane wydarzenia z dodatku do 2 części gry strategicznej czasu rzeczywistego "Warcraft II. Beyond the Dark Portal". Finał drugiego Warcrafta to koniec Drugiej Wojny - orkowie pod wodzą szamana Ner'zhula są zmuszeni wycofać się przez Mroczny Portal do swojej rodzimej krainy Draenoru, zaś zwycięskie Przymierze zamyka Portal, aby klęska Hordy była definitywna.
Ner'zhul jednakże nie zamierza się poddać. Zamknięcie Mrocznego Portalu nie zapobiegło ponownemu wdarciu się orków do Azeroth, lecz tym razem zamiast nowych ziem Wódz Hordy pragnął artefaktów, które umożliwiłyby mu otworzenie portali do nieznanych wymiarów. Przymierze jednak nie zamierza na to pozwolić i wysyła ekspedycję do Draenoru, aby temu zapobiec. Czy wyprawa bohaterskich ludzi, elfów i krasnoludów zdoła powstrzymać rozlanie się orków na inne światy? Kto nie przeczyta - ten się nie dowie!
Duet pisarski Christie Golden i Aaron Rosenberg dołożyli swoja cegiełkę do liczącej ponad 20 powieści sygnowanych logiem Warcrafta. Christie Golden jest autorką ponad 10 pozycji osadzonych w tym uniwersum. Należy też docenić kolejny przekład w wykonaniu Dominiki Rzepeczko, chwalony przez fanów serii za styl oddający klimat gier.