Książka przedstawia całościowo problematykę przekładu ustnego konferencyjnego. Omawia przekład konsekutywny, symultaniczny i ustny maszynowy. Przedstawia rolę pamięci w tłumaczeniu ustnym.
Przekład ustny konferencyjny
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Seria: | Mity I Rzeczywistość |
| Format: | 14.2x20.5cm |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2012 |
| Ilość stron: | 234 |
- Autor: Małgorzata Tryuk
- Format: 14.2x20.5cm
- Ilość stron: 234
- Oprawa: Miękka
- Rok wydania: 2012
- Seria Mity I Rzeczywistość
- Tytuł: Przekład ustny konferencyjny
- Wydawnictwo Wydawnictwo Naukowe PWN
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 43295900100KS
- EAN: 9788301151133
- ISBN: 9788301151133
- Język: polski
- Wymiary: 14.0x20.0x1.2 cm
- Dane producenta: WYDAWNICTWO NAUKOWE PWN SPÓŁKA AKCYJNA, UL. GOTTLIEBA DAIMLERA 2, 02-460 Warszawa, Polska, bok@pwn.com.pl, tel. 226954800
LEGO dla doroslych >>
Jeżeli lubisz Przekład ustny konferencyjny, te tytuły też Ci się spodobają
1. Teczka konferencyjna A5 segregator Guriatti
Lubisz ład i porządek? Twoja praca polega na kontakcie z ludźmi, wykonujesz sporo notatek? aktówka jest rozwiązaniem dla ciebie. Linia Guriatti jest propozycją dla osób ceniących nowoczesność, elegancję i wygodę. Dostępne w jej ramach artykuły piśmiennicze i galanteria charakteryzują się najwyższą precyzją wykonania, nowoczesnym wzornictwem oraz stonowaną, elegancką kolorystyką. Są one nieodłącznym elementem budowania wizerunku profesjonalisty najwyższej klasy. Wszystko pod ręką ...
2. Teczka konferencyjna A4 Clark czarna
Wygodna teczka z wieloma kieszeniami. Pomaga utrzymać porządek w podręcznych artykułach piśmienniczych, wykorzystywanych w codziennej pracy i podczas konferencji. Parametry: - format: A4 - materiał: skóra ekologiczna - zapinanie: zamek - miejsce na notatnik, długopis, wizytówki - wiele kieszonek - mechanizm segregatora - kalkulator - łatwa w czyszczeniu
3. Teczka konferencyjna z segregatorem A4
Wygodna teczka z wieloma kieszeniami. Pomaga utrzymać porządek w podręcznych artykułach piśmienniczych, wykorzystywanych w codziennej pracy i podczas konferencji.Parametry:- format: A4- materiał: skóra ekologiczna- zapinanie: zamek- miejsce na notatnik, długopisy, wizytówki- wiele kieszonek- mechanizm segregatora- kalkulator- wygodna rączka do przenoszenia- łatwa w czyszczeniu
4. Teczka konferencyjna A4 Milo czarno-czerwona
Lubisz ład i porządek? Twoja praca polega na kontakcie z ludźmi, wykonujesz sporo notatek? Aktówka Milo jest rozwiązaniem dla ciebie.Linia Guriatti jest propozycją dla osób ceniących nowoczesność, elegancję i wygodę. Dostępne w jej ramach artykuły piśmiennicze i galanteria charakteryzują się najwyższą precyzją wykonania, nowoczesnym wzornictwem oraz stonowaną, elegancką kolorystyką. Są one nieodłącznym elementem budowania wizerunku profesjonalisty najwyższej klasy. Format: .A4Wszystko pod ręk...
5. Teczka konferencyjna A4 czarno-czerwona Guriatti
Lubisz ład i porządek? Twoja praca polega na kontakcie z ludźmi, wykonujesz sporo notatek? aktówka Milo jest rozwiązaniem dla ciebie.Linia Guriatti jest propozycją dla osób ceniących nowoczesność, elegancję i wygodę. Dostępne w jej ramach artykuły piśmiennicze i galanteria charakteryzują się najwyższą precyzją wykonania, nowoczesnym wzornictwem oraz stonowaną, elegancką kolorystyką. Są one nieodłącznym elementem budowania wizerunku profesjonalisty najwyższej klasy.Wszystko pod rękąDzięki tecz...
6. Przekład audiowizualny, Teresa Tomaszkiewicz
W książce szczegółowo omówione zostały relacje zachodzące między obrazem a tekstem, co stanowi kluczowy element w zrozumieniu procesu przekładu audiowizualnego. Autorka, Teresa Tomaszkiewicz, stawia pytania dotyczące transferu kulturowego i pokazuje, jak skutecznie przekazać komizm słowny oraz jak radzić sobie z wyzwaniami związanymi z tłumaczeniem wulgaryzmów, kolokwializmów, neologizmów, slangu czy gwary. Zrozumienie przekładu audiowizualnego Przekład audiowizualny to nie tylko kwestia języ...
7. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu, Krzysztof Hejwowski
Książka o teorii i praktyce przekładu Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumaczenie jest niezwykle skomplikowaną operacją intelektualną, której nie można badać empirycznie, jak reakcji chemicznej czy fizycznej. Dlatego też często pojawiają się na jego temat poglądy skrajne, nie...
8. Język rosyjski w ustnej i pisemnej komunikacji biz, Karolina Gołąbek
Przekazywana do rąk czytelnika publikacja jest adresowana do szerokiego kręgu odbiorców, tj. osób władających językiem rosyjskim na poziomie A2, B2 lub wyżej, które zamierzają nabyć umiejętność swobodnego komunikowania się w zakresie języka biznesu. Publikacja może stanowić również pomoc językową dla osób, które współpracują bądź zamierzają nawiązać współpracę biznesową z partnerami na wschodzie i od których wymaga się dobrej znajomości specjalistycznego słownictwa z zakresu biznesu. Wprowad...
9. Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Łukasz Garbal
Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie to pierwsze podręczne kompendium redaktora i wydawcy współczesnej literatury pięknej. Autor zestawiając różne modele wydań utworów polskich autorów tworzących w XX wieku (m.in. Gombrowicza, Miłosza, Herberta) prezentuje narzędzia pracy redaktora (przypisy, indeksy, bibliografie i inne). Szczegółowo omawia problemy związane z edycją poezji, prozy, publicystyki, a także korespondencji i takich publikacji jak wywiady, wspomnienia czy dzien...
10. Publikacje naukowe. Praktyczny poradnik, Piotr Siuda
Każdy początkujący naukowiec powinien mieć w swojej biblioteczce tę książkę! "Publikacje naukowe. Praktyczny poradnik" odpowie m.in. na pytania: co, jak i po co pisać oraz publikować, jak przebiega recenzowanie, czy jak doskonalić swój warsztat. Poradnik w łatwy i przystępny sposób pokazuje, jak pisać prace akademickie oraz artykuły naukowe. Podpowiada, co zrobić, by teksty znalazły się w najbardziej prestiżowych czasopismach. Książka sprawdzi się również dla osób, które dopiero zaczynają swo...
11. Konflikty zbrojne na łamach "Tyg. Ilus." 1904-1918, Monika Gabryś-Sławińska
Publikacja ta stanowi pionierskie ujęcie doniosłej fazy w dziejach najważniejszego polskiego tygodnika XIX-XX wieku. Jej ukazanie się jest dla całej humanistyki (historyków, prasoznawców, literaturoznawców bibliologów, teoretyków mediów, dziennikarzy) ważnym wydarzeniem. Będzie ona na pewno nieustannie cytowaną pracą w przyszłych ujęciach losów pisma. A ze względu na interdyscyplinarny charakter niewątpliwie będzie też z pożytkiem czytana i przywoływana przez odbiorców z kręgów akademickich o...
12. Lubuska literatura osadnicza jako narracja założycielska regionu, Kamila Gieba
Rozprawa Kamili Gieby jest pracą literaturoznawczą, poświęconą polskiej literaturze tzw. Ziemi Lubuskiej. Autorka analizuje tę literaturę zarówno w odniesieniu do regionalnej kultury literackiej, jak i na tle zjawisk społecznych, ideologii i projektów politycznych, a także życia intelektualnego i codziennego w Polsce po II wojnie światowej. Łączy perspektywę historycznoliteracką z rekonstrukcją dziejów idei, geopoetyką i studiami nad przestrzenią w kulturze, kulturową teorią gatunku oraz o...
13. Język rosyjski jako przedmiot nauczania w szkole wyższej, Hanryk Muń
Oceniane prace o charakterze deskrypcyjnym, projekcyjno-aplikacyjnym i dyrektywalnym, jak wynika z przeprowadzonej oceny, dotyczą różnorodnych aspektów funkcjonowania mechanizmów mownych oraz ich kształtowania w procesie akwizycji języka rosyjskiego na stopniu wyższym. Dr hab. prof. AHE Antoni Paliński
14. Na początku był brulion. O modelach kultury i poezji roczników sześćdziesiątych, Aleksandra Polewczyk
„»Brulion«, o którym powiedziano dotąd mniej, niż można by się spodziewać, nie jest tematem łatwym, do podjęcia bez wahań i bez ryzyka. Badaczowi na przeszkodzie stoi uwikłanie w upraszczającą legendę, szereg niepogłębionych, lecz nośnych i dobrze znanych komentarzy, kontrola pamięci sprawowana przez dawnych redaktorów i autorów pisma. Z trudnościami tymi pani Polewczyk uporała się wybornie. Nikt tak jak ona, tak uważnie i odświeżająco, »brulionu« dotąd nie pr...
15. Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Andrzej Markowski
Publikacja stanowi nowoczesny i zaktualizowany podręcznik akademicki, który wnikliwie analizuje zagadnienia związane z kulturą języka polskiego. Autor, profesor Andrzej Markowski, przedstawia najważniejsze tendencje współczesnej polszczyzny, ukazując dynamiczne relacje między językiem a kulturą. Książka ma na celu wprowadzenie studentów w podstawy teoretyczne językoznawstwa normatywnego, kształtując jednocześnie umiejętności poprawnego posługiwania się językiem w różnych kontekstach społeczny...
16. Jak napisać pracę dyplomową. Poradnik dla humanistów, Umberto Eco
W publikacji autorstwa Umberto Eco, znanego włoskiego semiotyka i estetyka, znajdują się cenne wskazówki dla studentów przystępujących do pisania pracy dyplomowej. Książka ta stanowi kompendium wiedzy na temat procesu tworzenia takiego dokumentu, od momentu wyboru promotora, aż po ostateczną redakcję. Eco, jako doświadczony profesor, dzieli się swoją wiedzą na temat metodologii, która jest niezbędna w pracy akademickiej. Etapy pisania pracy dyplomowej W pierwszej części opracowania autor konc...
17. Pozytywizm, Henryk Markiewicz
Pozytywizm to kluczowa epoka w historii literatury polskiej, która miała ogromny wpływ na rozwój myśli humanistycznej i kulturalnej. Książka autorstwa Henryka Markiewicza oferuje szczegółowe wprowadzenie do tego złożonego okresu, obejmując zarówno aspekty społeczne, jak i ideologiczne, które kształtowały ówczesną twórczość literacką. Kontext społeczno-polityczny pozytywizmu Ważnym aspektem omawianym w publikacji jest podłoże społeczno-polityczne, które miało wpływ na rozwój literatury. Autor...
18. Teczka konferencyjna z segregatorem A4 Guriatti
Wygodna teczka z wieloma kieszeniami. Pomaga utrzymać porządek w podręcznych artykułach piśmienniczych, wykorzystywanych w codziennej pracy i podczas konferencji.Parametry:- format: A4- materiał: skóra ekologiczna- zapinanie: zamek- miejsce na notatnik, długopisy, wizytówki- wiele kieszonek, w tym zapinane- mechanizm segregatora- łatwa w czyszczeniu
19. Teczka A4 konferencyjna Panoramic Guriatti
Specyfikacja :Materiał: skóra ekologicznaŁatwa w czyszczeniuWnętrze:Klips z notesemKieszeń na dokumentyKieszenie na wizytówkiKieszeń zapinaną na zamekMiejsce na długopisKalkulatorKieszeń zewnętrzna na okładceModel: 88989
20. Teczka Konferencyjna Classic A4-B-01-G
Teczka konferencyjna, znana też jako aktówka to niezastąpiony produkt do przenoszenia dokumentów dla menedżerów, pracowników biurowych lub kierowców. Format: A4 (37,5 x 25 x 4 cm).Materiał: skóra ekologiczna.Kolor: czarny.Komora główna zapinana na zamek dwukierunkowy.Wewnętrzna przegroda mieszcząca format A4, przegródki na wizytówki i długopisy.Mechanizm segregatora - 2 ringi.Klip przytrzymujący notes formatu A4 - notes w zestawie.Producent: Guriatti.
![]()