Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski

Przydatne i niezbędne w obecnej sytuacji wydanie słownika. Umożliwia szybkie porozumienie się na podstawowym poziomie nawet dla początkujących. Bardzo praktyczna forma i łatwe wyszukiwanie haseł. Nie jest to jednak zbyt obszerna książka-zawiera około 15 000 haseł. Nie należy się spodziewać, że znajdziemy w niej każde słowo, które przyjdzie nam do głowy. Ogromnym plusem jest fakt, że jest to zbiór najbardziej aktualnego słownictwa i zwrotów. Słownik "nadąża" za zmianami naturalnie występującymi w językach.

Fajny słownik, który pomógł mi w prosty sposób porozumiewać się z nowymi mieszkańcami naszego akademika. Nie pomaga wybitnie, wiadomo, ale w najprostszych sytuacjach pomaga doskonale i to w obie strony. Można znaleźć wszystkie słówka, te nowoczesne również, co ułatwia nam komunikację nie tylko taką formalną, ale także swobodną i codzienną, językiem potocznym. Jestem bardzo zadowolona z tego, że udało mi się dorwać ten słownik, jeszcze do tego w naprawdę fajnej cenie. Bardzo polecam, szczególnie teraz, kiedy jest potrzeba się dogadać w najprostszych sytuacjach.

Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski to idealna pomoc gdy potrzebujemy szybko nauczyć się podstawowych słów i zwrotów. Obecny czas sprawił, że Polska zaczyna stawać się krajem dwujęzycznym i coraz częściej na ulicy słyszy się język Ukraiński. Ten słownik sprawił, że szybko udało mi się nauczyć kilku niezbędnych słów. Jest również przydatny dla osób, które pojawiają się w Polsce i chcą zacząć komunikować się w języku polskim. Przystępny cenowo. Zawiera też współczesne zwroty, które pojawiły się niedawno. Polecam!

Świetny słownik dla osób początkujących i średnio-zaawansowanych, które chcą poszerzyć swój zasób słownictwa w języku ukraińskim. Zgodnie z informacją podaną na okładce zawiera 15 tysięcy haseł i zawsze możemy po niego sięgnąć, jeśli nie zrozumiemy jakiegoś słowa. Niby w dobie internetu to mało przydatne, ale np. w podróży nie zawsze jesteśmy podłączni do sieci. ;) Minusem jest brak fonetycznego zapisu słów, ale jeśli ktoś umie posługiwać się cyrylicą nawet na bardzo podstawowym poziomie, nie powinien mieć z tym problemu.

Kupiłam ten słownik z myślą o znajomej, która przyjechała do Polski z Ukrainy. Myślę, że to praktyczna rzecz dla osoby, która zna cyrylicę i potrzebuje kompaktowego słownika, Z którego będzie mogła korzystać na mieście lub sklepie. Muszę zaznaczyć, że słownik zawiera dość okrojoną liczbę wyrazów, dlatego nie sprawdzi się dla osoby, która potrzebuje bardzo dokładnego tłumaczenia i rozbudowanego słownictwa. Polecam każdej osobie, która nie korzysta ze słowników w wersji elektronicznej i chce mieć "zabezpieczenie" językowe.

Ten słownik został stworzony z myślą o Ukraińcach, którzy przyjeżdżają do Polski i potrzebują pomocy w codziennej komunikacji. Myślę, że Polak może mieć trudności w odczytywaniu haseł, ponieważ w słowniku nie ma zapisu fonetycznego. Jeżeli jednak szukasz słownika dla obcokrajowca, to świetny wybór. Kupiłem go dla starszej osoby, która wprawdzie ma telefon z internetem, ale nie czuje się na tyle pewnie, aby tłumaczyć zwroty przez aplikację. Papierowy słownik to dla niej wsparcie i pewność, że będzie w stanie się porozumieć.

Niezły słownik, ale niestety nie najlepszy. Zdecydowany plus dla ilości słów w słowniku oraz dla ich różnorodności. Fajnie, że są słowa zawarte np w audycjach telewizyjnych, które pozwalają na pełne zrozumienie treści oglądanych programów. Brakuje mi jednak wielu prostych i podstawowych słów codziennego użytku, które dla początkujących, dopiero zaczynających przygodę z językiem polskim osób są jednak najważniejsze. Mimo wszystko słownik jest godny polecenia, ale dla bardziej zaawansowanych uczniów.

Słownik jest bardzo obszerny, rzeczywiście zawiera wiele haseł, czasami ciężko spotykanych w innych publikacjach. Słownik bardzo przydał mi się w komunikowaniu się z moimi lokatorami z Ukrainy. Plusem jest różnorodność słów, znalazłam wiele, których nie odnalazłem w innych słownikach. Jest świetnym uzupełnieniem nauki polskiego dla Ukraińców, którzy posiadają już podstawową wiedzę i chcieliby wiedzieć więcej, dla początkujących chyba niekoniecznie. Uważam, że jest to jeden z lepszych słowników. Polecam.

Całkiem fajny słownik, nigdy nie planowałam się uczyć ukraińskiego i nigdy nie myślałam, że będę uczyła kogoś języka polskiego, ale obecne czasy pokazały nam jak bardzo mogą się wydarzyć rzeczy, których nigdy byśmy się nie spodziewali. Słownik bardzo przydatny, dużo fajnych, ciekawych słówek, które przydają się w codziennym życiu, bardzo duży plus za różnorodność i ilość słów. 15 000 haseł to naprawdę dużo i rzadko można spotkać tak rozbudowany słownik. Bardzo ułatwił mi komunikację z Ukraińcami. Polecam.

Od jakiegoś czasu mocno potrzebowałem porządnego słownika polskiego-ukraińskiego: nie tylko w życiu zawodowym, ale również w prywatnym. Zdecydowanie najbardziej praktyczny okazał się ten Stanisława Domagalskiego. Prezentuje nie tylko pojedyncze słówka, ale też bardzo przydatne zwroty. Można się w ten sposób dużo prościej porozumieć z obywatelami Ukrainy. Wszystko jest zaprezentowane w sposób przejrzysty i czytelny. Przeszło 15 000 haseł pozwoli z kimś porozmawiać się nie tylko na poziomie podstawowym. Można w prosty sposób opanować dobrze cały język.

Słownik kupiłam dla osoby uczącej się języka polskiego i trochę dla siebie, żeby zaznajomić się z niektórymi słowami. Pozycja ma ponad 500 stron i 15 000 haseł, co wydaje się być optymalną ilością, jak na konieczność sięgnięcia po najważniejsze słownictwo. Brak tutaj jednak podstawowych słów, które będą opowiednie dla osób, które mają z językiem styczność po raz pierwszy. Zebrane słowa przydadzą się do nauki dla osób mających już podstawową wiedzę językową, zarówno z języka polskiego, jak i ukraińskiego.

Wydawnictwo Rea wypuściło na rynek książkę niesamowicie przydatną. "Praktyczny słownik polsko- ukraiński, ukraińsko-polski" to ogromna pomoc w porozumiewaniu się, z której skorzystają nie tylko uchodźcy z Ukrainy, ale i Polacy. Nauczyciele w szkołach, do których trafiły ukraińskie dzieci, urzędnicy i wszyscy ci, którzy z Ukraińcami mają na co dzień do czynienia. Słownik zawiera słowa i wyrażenia z języka współczesnego, najczęściej używane, więc najbardziej potrzebne. Są też neologizmy, które pojawiły się w naszych językach niedawno. To naprawdę trafiona pozycja.

Wybór słowników na rynku jest ogromny. Ciężko zdecydować się na jakiś, a teraz w obliczu wojny na Ukrainie i masowym napływie uchodźców, znalezienie słownika, który zawiera podstawowe słowa, przydatne w porozumiewaniu się jest bardzo trudno. Ten słownik kupiłam zachęcona hasłem na okładce - 15 000 haseł. Rzeczywiście, braku objętości i różnorodności haseł nie można mu zarzucić. Wiele słów jest bardzo przydatnych, ale brakuje tych podstawowych. Mimo wszystko polecam, ponieważ jest on tylko uzupełnieniem nauki.