Znasz języki polski i hiszpański, może teraz pora na naukę japońskiego?
Nawet jeśli nam się wydaje, że władamy tylko jednym językiem, umysł w rzeczywistości wykorzystuje różne kody komunikacji. Ludzki mózg potrafi posługiwać się wieloma językami, a im więcej ich opanujemy, tym lepsza będzie nasza kontrola poznawcza i sprawniejsze myślenie.
Każdy nowy język, którego się uczymy, kształtuje sposób odbioru oraz interpretowania informacji. Zmienia naszą percepcję świata, wpływa na pamięć, emocje i podejmowanie decyzji. Badania psycholingwistki Vioriki Marian dowodzą, że wielojęzyczność zwiększa kreatywność i koncentrację oraz rozwija umiejętności krytycznego rozumowania. Może też opóźnić rozwój demencji czy choroby Alzheimera o kilka lat. Autorka pokazuje, jak język formuje umysł i swoich użytkowników, a przede wszystkim – co się dzieje na poziomie jednostkowym i społecznym, gdy operujemy kilkoma językami.
Potęga języka to nie tylko książka o lingwistyce, lecz także fascynująca opowieść o przekraczaniu granic i otwieraniu się na inne kultury, doświadczenia i sposoby myślenia.
Czy wiesz, że:
- większy ładunek emocjonalny niosą słowa „kocham cię” wypowiadane w języku ojczystym niż w obcym?
- nieprzetłumaczalne islandzkie słowo sólviskubit oznacza poczucie winy z powodu niewykorzystania ładnej pogody do tego, by pobyć na świeżym powietrzu?
- modyfikacja akcentu to w Stanach Zjednoczonych jedna z najbardziej dochodowych usług świadczonych przez logopedów, z której często korzystają biznesmeni i ludzie mediów?
O książce
Ta książka to esencja tego, co sprawia, że język nie tylko interesuje językoznawców, ale też może zafascynować każdego z jego użytkowników. Viorica Marian ukazuje język jako nieodłączny, a zarazem wyjątkowy element człowieczeństwa. Zaprasza w podróż, która całkowicie zmienia spojrzenie na związki języka z myśleniem i emocjami – to wyprawa, z której nikt nie wraca taki sam.
Jagoda Ratajczak, tłumaczka, autorka książek Języczni. Co język robi naszej głowie oraz Luka. Jak wstyd i lęk dziurawią nam język
Viorica Marian, autorka tej niezwykłej książki, staje w jednym szeregu obok takich językoznawców jak Steven Pinker i George Lakoff.
Daniel H. Pink, autor bestsellerów Kiedy oraz Żałować czy nie żałować?
Uwaga autorki koncentruje się na tym, jak język formuje umysł i użytkowników języka oraz co się dzieje – na poziomie jednostkowym i społecznym – gdy w tym umyśle znajduje się kilka języków.
Gerry Altmann, autor książki The Ascent of Babel
Wciągająca i osobista podróż wprowadzająca w tajniki supermocy, z której nie zdawaliśmy sobie dotąd sprawy!
Morten H. Christiansen, profesor psychologii i kognitywistyki
Książka wyjaśnia między innymi, w jaki sposób opanowanie co najmniej dwóch języków pomaga nam udoskonalić myślenie, przedłużyć życie oraz stać się lepszymi dla siebie nawzajem. Każdy, kto ją przeczyta, też może odnieść takie korzyści!
Shimon Edelman, profesor psychologii na Uniwersytecie Cornella, autor książki Computing the Mind
O autorce
Viorica Marian jest profesorką psychologii oraz nauk o komunikacji na Northwestern University. Od 2000 roku kieruje tam Pracownią Badań nad Dwujęzycznością i Badań Psycholingwistycznych. Zna język rumuński (ojczysty) i rosyjski (jako drugi), włada też biegle angielskim. Prowadziła wieloletnie badania dotyczące różnych języków, w tym amerykańskiego języka migowego, japońskiego, kantońskiego, mandaryńskiego, polskiego czy ukraińskiego. Prócz prac naukowych publikowała także w „Scientific American” i „Psychology Today”. Wyniki jej badań prezentowano w stacjach radiowych i telewizyjnych oraz licznych podcastach.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii filologia i językoznawstwo lub z serii nauka
Czy lektura książki "Potęga języka" pomoże mi w szybszej nauce słówek z języka obcego?
Książka "Potęga języka" wyjaśnia mechanizmy poznawcze ułatwiające naukę, ale nie jest typowym podręcznikiem do zapamiętywania słówek. Autorka skupia się na tym, jak opanowanie nowych kodów komunikacji reorganizuje strukturę myślenia i poprawia koncentrację. Lektura dostarcza naukowych dowodów na to, że każdy kolejny język usprawnia naszą kontrolę poznawczą. Dzięki tej wiedzy zrozumiesz, jak Twój mózg przetwarza informacje i dlaczego wielojęzyczność zwiększa Twoją kreatywność.
W jaki sposób wielojęzyczność opisana w tej publikacji wpływa na zdrowie naszego mózgu?
Wielojęzyczność opisana przez Vioricę Marian realnie opóźnia procesy starzenia się mózgu i wystąpienie objawów demencji. Badania przytoczone w tekście wykazują, że aktywne korzystanie z kilku języków stanowi intensywny trening dla neuronów. Taka stymulacja może przesunąć diagnozę choroby Alzheimera nawet o kilka lat w porównaniu do osób jednojęzycznych. Publikacja szczegółowo omawia, jak elastyczność poznawcza buduje rezerwę poznawczą chroniącą nasz umysł na starość.
Czy ta pozycja skupia się bardziej na teorii lingwistycznej, czy na praktycznych badaniach psychologicznych?
Publikacja ta stanowi połączenie twardych danych z zakresu psycholingwistyki z przystępną opowieścią o ludzkim doświadczeniu. Viorica Marian opiera swoje wywody na wieloletnich badaniach prowadzonych w Pracowni Badań nad Dwujęzycznością. Czytelnik znajdzie tu liczne przykłady z życia, które ilustrują, jak różne języki modyfikują naszą percepcję rzeczywistości. Treść jest napisana językiem zrozumiałym dla pasjonatów kognitywistyki, unikając przy tym hermetycznego żargonu naukowego.
Czy "Potęga języka" jest odpowiednim podręcznikiem do samodzielnej nauki konkretnego języka obcego?
Książka "Potęga języka" nie jest przeznaczona dla osób szukających kursu językowego ani technicznych lekcji gramatyki. Nie znajdziesz w niej ćwiczeń ani słownictwa potrzebnego do opanowania konkretnej mowy obcej. Jest to opracowanie popularnonaukowe o tym, jak proces posługiwania się językiem kształtuje naszą tożsamość i procesy myślowe. Jeśli Twoim celem jest wyłącznie nauka zwrotów konwersacyjnych, ta pozycja może okazać się dla Ciebie zbyt teoretyczna.
Dlaczego autorka uważa, że emocje odczuwamy inaczej w zależności od używanego aktualnie kodu?
Autorka udowadnia, że słowa wypowiadane w języku ojczystym wywołują w nas znacznie silniejszą reakcję emocjonalną. Nasz system nerwowy jest mocniej powiązany z pierwszym kodem komunikacji, którego uczyliśmy się w dzieciństwie. Książka analizuje zjawisko, w którym te same komunikaty w języku obcym są przetwarzane przez mózg w sposób bardziej analityczny i zdystansowany. Pozwala to zrozumieć, dlaczego podejmowanie decyzji w obcej mowie bywa często bardziej racjonalne i mniej obciążone emocjami.
