Najnowszy przek³ad Pisma ¦wiêtego z komentarzem opracowany przez Zespó³ Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa ¦wiêtego Paw³a.
Teraz do nabycia w piêknej obwolucie na wyj±tkow± okazjê.
Pismo ¦wiête dla ca³ej rodziny - pierwszy przek³ad w trzecim tysi±cleciu.
Idea i cechy najnowszego przek³adu Pisma ¦wiêtego:
Maksymalna wierno¶æ tekstowi oryginalnemu, z uwzglêdnieniem w t³umaczeniu zasad wspó³czesnego literackiego jêzyka polskiego.
Dba³o¶æ o to, aby jak najlepiej oddaæ po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
Uwzglêdnienie w t³umaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego wspó³czesnych badañ nad Pismem ¦wiêtym.
Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego jêzyka teologicznego.
Umieszczenie przed ka¿d± ksiêg±, a tak¿e przed zbiorami ksi±g (np. Ewangelie) zwiêz³ych wprowadzeñ, pozwalaj±cych czytelnikowi uchwyciæ kontekst powstania danej ksiêgi lub zbioru ksi±g, a tak¿e istotê zawartej w nich tre¶ci.
Nowoczesny i przejrzysty uk³ad graficzny pozwalaj±cy sprawniej korzystaæ z Pisma ¦wiêtego, tzn.:
- bia³a, estetyczna oprawa ze z³otym wyciskiem,
- przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnêtrznych marginesach stron,
- komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazuj±ce g³ówne my¶li oraz przes³anie w nich zawarte,
- odno¶niki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnêtrznych marginesach stron,
- skrócone nazwy ksi±g wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, u³atwiaj±ce szukanie wybranego miejsca w Pi¶mie ¦wiêtym.
- s³ownik wyja¶niaj±cy 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybli¿aj± kontekst historyczny i geograficzny wydarzeñ biblijnych.
Szukasz wiêcej propozycji? Zobacz nasze produkty z kategorii chrze¶cijañstwo
