Pieśń Lodu i Ognia. Tom 2. Starcie królów. Edycja Ilustrowana

Średnia: 5.0 Ilość ocen: 3
Wysyłka w
24 godziny + czas dostawy
Ilość stron
1088
Wydawnictwo
Rok wydania
2019
Inne wersje (1)
Outlet, Książka, op. twarda
za 52,69 zł
Nasza cena: 54,07 zł 79,00 zł Taniej o: 32%

Szaleństwo związane z serialem “Gra o tron” to zjawisko, które na kilka lat opanowało nie tylko fanów fantasy, ale i cały świat.

George R.R. Martin oraz jego seria książek opowiadająca o walce o Żelazny Tron na stałe wpisała się w kanony współczesnej literatury.

Jeśli choć trochę interesuje Cię świat Westeros albo jesteś jednym z fanów serii, musisz sięgnąć po najnowsze wydanie drugiego tomu “Pieśni Lodu i Ognia” pod tytułem “Starcie królów. Edycja ilustrowana”.

“Pieśń Lodu i Ognia. Tom 2. Starcie królów. Edycja ilustrowana” to specjalnie przygotowana wersja drugiego tomu sagi o Westeros, która ma upamiętniać 20-lecie powstania serii. Zawiera ona wstęp napisany przez jednego z czołowych angielskich pisarzy historycznych Bernarda Cornwella oraz zbiór ponad 20 czarno-białych ilustracji autorstwa Lauren K. Cannon, które nadają dziełu głębszego wyrazu i pozwalają czytelnikowi wejść w świat wykreowany przez Martina jeszcze dokładniej.

Drugi tom serii rozpoczyna się wraz ze śmiercią króla Roberta, która jest początkiem rozpadu Siedmiu Królestw. Po miejsce na Żelaznym Tronie zgłasza się coraz większa liczba kandydatów, a wojna o panowanie pociąga za sobą coraz to nowe ofiary. Bracia stają przeciw braciom, a królowa-wdowa rozpoczyna krwawą grę o władzę dla swojego najstarszego syna. Gdy gra o tron wydaje się jedynym zmartwieniem mieszkańców Westeros z Cytadeli, nadchodzi wieść o kolejnej walce, którą już niedługo stoczy cała ludzkość: biały kruk - znak, że niedługo przyjdzie zima.


O autorze

“Starcie królów”, wchodzące w skład nieukończonej jeszcze sagi “Pieśń Lodu i Ognia” to niewątpliwie arcydzieło gatunku fantasy. Jej autor to George R.R. Martin, amerykański pisarz powieści science-fiction i fantasy, który obecnie cieszy się sławą jednego z najpopularniejszych pisarzy współczesności. Jego utwory przetłumaczone zostały na kilkanaście języków. Na podstawie jego bestsellerowej sagi powstał jeden z najpopularniejszych seriali ostatnich lat, czyli “Gra o tron”. Martin jest również autorem kilkunastu opowiadań science-fiction oraz kilku książek z tego gatunku, jak na przykład “Światło się mroczy”. Niezwykły świat Westeros wykreowany przez Martina porównywany jest do mistrzowskich książek J.R.R. Tolkiena i święci triumfy na wszystkich listach bestselerów książkowych ostatnich lat.

Recenzje (3)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    KRÓLEWSKA EDYCJA

    Można
    nie lubić twórczości George’a R.R. Martina, ale saga „Pieśń lodu i ognia” to coś, co nie tylko warto, ale wręcz trzeba. W końcu z jednej strony to chyba największy sukces literatury fantasy od czasów dzieł J.R.R. Tolkiena (pomijam tutaj „Harry’ego Pottera”, bo to jednak zupełnie inny rodzaj powieści, choć reprezentujących jeden z podgatunków tej gałęzi fantastyki). Z drugiej zaś po prostu kawał rewelacyjnej literatury, która dla miłośników ciężkiego, dojrzałego, epickiego i realistycznego podejścia do opowieści typu magii i miecza będzie niesamowitym przeżyciem, a zarazem kupić może nieprzekonanych do niego. Jeśli jeszcze nie znacie tej opowieści, teraz, wraz ze wznowieniem drugiego tomu w wersji ilustrowanej, znów pojawia się znakomita okazja by nadrobić ten ewidentny błąd. Ale i ci, którzy mają już „Starcie królów” na swojej półce powinni zainteresować się tą edycją, bo robi wielkie wrażenie.

    Umarł król, niech żyje król. Pytanie jednak, kto nim zostanie… Gdy poprzedni władca opuszcza ten świat, rozpoczyna się kolejna walka o tron, do którego roszczą sobie prawa różni członkowie rodu. Spiski, bratobójcze walki i próby zdobycia bądź utrzymania władzy stają się głównym motorem napędowym całej akcji. Jednak nie można zapomnieć o jednym – biały kruk przynosi zwiastun końca lata, a to oznacza jedno: w końcu zbliża się zima, a w świecie Westeros wiąże się ona z prawdziwie wielkim niebezpieczeństwem. Większym nawet niż toczące się wydarzenia…

    Bestsellerowa, wciąż nie zakończona seria powieści, bijący rekordy popularności serial telewizyjny, którego treść już zaszła o wiele dalej, niż książkowy pierwowzór, doprowadzając do finału to, z czym Martin, skupiający się na dodatkach, a nie ciągu dalszym, od lat zwleka, a wreszcie cała masa najróżniejszych dodatków – tak w skrócie przedstawia się świat „Pieśni lodu i ognia” z perspektywy popkulturowej. A skoro to się sprzedaje, a fani chcą więcej, więcej też dostają. Jedno cieszy jednak szczególnie: wśród wszystkich tych propozycji nie brakuje rzeczy naprawdę wartościowych i z taką właśnie mamy do czynienia w tym przypadku.

    Wracając jednak do „Starcia królów”, to epicka, bo rozpisana na ponad tysiąc stron historia skupiająca się z jednej strony na spiskach i walkach, z drugiej pokazuje relacje między bohaterami, a tych bynajmniej nie brakuje. Z tego powodu liczba wątków w miarę rozwoju akcji narasta, ale na szczęście Martin nad wszystkim panuje. I oferuje przy tym czytelnikom naprawdę fascynującą opowieść fantasy, porywającą przygodami i ciągłym zagrożeniem, nie stroniącą od magii i niezwykłego, bogatego bestiariusza, ale bardzo realną i przyziemną. Osadzoną na dodatek w fascynującym, znakomicie skrojonym świecie i zaprezentowaną stylem znajdującym się na styku literatury rozrywkowej i wyższej – pełnym, dopracowanym, odpowiednio ciężkim, ale i dostatecznie lekkim, by wciągać i urzekać.

    Ale równie rewelacyjne jest samo wydanie. Twarda oprawa, powiększony format, mnóstwo ilustracji… Wszystko tu zostało dopieszczone niemal do perfekcji. Niemal, bo strony z grafikami aż prosiły się o druk na papierze kredowym, ale i na offsecie nie wyglądają wcale źle. Kiedy otwieramy to słusznej wagi i rozmiarów tomiszcze, z miejsca wita nas kolorowa wersja mapy. Zaraz potem przekonujemy się, że pierwsze strony każdego z rozdziałów witają nas przyjemnymi dla oka ozdobnikami. A w końcu otrzymujemy grafiki – pięknie wykonane, realistyczne, doskonale pasujące do całości – które dostajemy w dwóch wersjach. Pierwsza, umieszczona w odpowiednim miejscu tekstu, jest czarnobiała, kolorowe czekają w formie wkładek w środku książki.

    Podsumowując, miłośnicy „Gry o tron” i dobrych powieści fantasy będą zachwyceni. „Starcie królów” w edycji ilustrowanej to doskonałe dzieło dla fanów dobrej literatury fantastycznej i coś, co powinno znaleźć się na półce każdego fana „Pieśni lodu i ognia”, nawet jeśli ma zwykłe wydanie. Tym bardziej, że cena naprawdę jest atrakcyjna.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Pieśń Lodu i Ognia” to cykl, na którego finał czekają miliony czytelników na całym świecie. Sam pisarz nie spieszy się za bardzo z tym zaspokojeniem swoich fanów i zamiast pisać te „wichry zimy” zajmuje się zupełnie czymś innym, doprowadzając do szału nawet tych najbardziej cierpliwych. Tak więc ci co czekają muszą się uzbroić w cierpliwość. A żeby umilić sobie oczekiwanie, mogą czytać poprzednie tomy, wciąż i wciąż, bo przy ich objętości, łatwo zapomnieć o co w tym wszystkich chodzi. W ramach przypomnienia sięgnąłem więc po drugi tom cyklu, który nosi tytuł „Starcie królów”.

    O książce możemy dowiedzieć się że:

    Dopóki żył król Robert, Żelazny Tron jednoczył Zachodnie Królestwa. Po jego śmierci wdowa zdradziła królewskie ideały, bracia wszczęli wojnę, a Sansa została narzeczoną mordercy ojca, który teraz przejął jego tron i stał się królem. W każdym z królestw, od Smoczej Wyspy po Koniec Burzy, głowy najpotężniejszych rodów ogłaszają się królami i walczą o swoje racje. Pewnego dnia z Cytadeli przylatuje biały kruk, wieszcząc zapowiedź końca lata, jakie pamiętali żyjący ludzie. Mimo kłótni i waśni wszyscy zdają sobie sprawę, że najgroźniejszym wrogiem może okazać się nadciągająca zima...

    Miłośnicy fantasy nie maja powodów do narzekań. Nie dość, że na ryku jest zatrzęsienie tytułów, w których można przebierać, to jeszcze ciągle powraca klasyka w nowym wydaniu. W tym drugim przypadku ilustrowane edycje, które pojawiają się w księgarniach mogą drażnić niejednego odbiorcę - po co jakiś czas temu kupował zwykłe wydanie by teraz patrzeć na piękne edytorsko tomiszcza - ale na pewno wciąż stanowią nie lada gratkę dla prawdziwych fanów i nowych odbiorców. I taką gratką jest "Gra o tron", której piękne wydanie z mnóstwem grafik możecie od pewnego czasu znaleźć na księgarskich półkach

    Co ważne, Martin wspina się na wyżynny swoich literackich możliwości.

    dostarczając nam lektury na najwyższym poziomie. Świetnie skrojeni bohaterowie, intrygi, doskonale opisany świat, niezwykły klimat i mnóstwo scen walk, szczególnie w tym tomie.

    A wszystko to z powagą i realizmem ukazane, opisane w sposób rozbudowany i treściwy i robiące wielkie wrażenie samym wydaniem.

    A jeśli chcecie wiedzieć w czym jeszcze tkwi sukces tego cyklu, to wam powiem. W trosce o swoich ulubionych bohaterów, bo autor morduje ich bez opamiętania.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Super Recenzent
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    ,,Pieśń Lodu i Ognia" to seria, której fanom książek oraz seriali fantasy nie trzeba w żaden sposób przedstawiać. Dojrzały, rozbudowany i pełen różnorodnych bohaterów świat stworzony przez Geroge'a R.R. Martina stał się za sprawą ingerencji HBO jednym z najbardziej rozpoznawalnych (nawet przez największych laików tego gatunku). Dodatkowo jakiś czas temu w sprzedaży pojawiły się zupełnie nowe, ilustrowane edycje dwóch pierwszych tomów sagi, dzięki czemu każdy mógł odkryć lub przypomnieć sobie tę epicką historię w zupełnie ciekawszy i przyjemniejszy dla oka sposób. Nie ukrywam, że ja sama mieszkańcami Westeros zainteresowałam się dopiero przy okazji premiery ósmego sezonu serialu i żałuję, że było to spotkanie tak późne. Jednak i tak lepsze to niż nic, racja? Nowe wydanie ,,Starcia królów" to ogromna cegła, którą zamknęłam swój czytelniczy 2019 rok. Cegła, która zachwyciła mnie swoją treścią oraz pięknymi, klimatycznymi ilustracjami.

    Historia przedstawiona w drugim tomie jest bezpośrednią kontynuacją wydarzeń dziejących się w ,,Grze o tron". Pojawiają się jednak wątki i bohaterowie zupełnie nowi, rozszerzający spojrzenie na wszystkie wydarzenia. Zwłaszcza, że jest co opowiadać, bo Siedem Królestw jeszcze nigdy nie było tak podzielone. Po śmierci króla rozpoczęły się przeróżne intrygi mające na celu zdobycie Żelaznego Tronu przez niegodne tego osoby, a wszelkie rycerskie i królewskie ideały zostały porzucone na rzecz bratobójczej oraz bezwzględnej walki o władzę. Nie jest to jednak jedyna rzecz, jaka zajmuje głowy wszystkich władców. Pewnego dnia z Cytadeli przylatuje biały kruk, który zapowiedział nadchodzący coraz bliżej koniec lata. A zima może okazać się o wiele niebezpieczniejszym wrogiem, niż wszystkie najlepiej uzbrojone i najliczniejsze armie znajdujące się w Siedmiu Królestwach...

    Ponownie z zainteresowaniem śledziłam losy moich ulubionych bohaterów. Nie ukrywam, że moimi faworytami stali się członkowie rodu Starków i mieszkańcy Winterfell, choć nie tylko ich wątki mnie interesowały. Jest przecież jeszcze mniej lub bardziej lubiana przez wszystkich Daenerys Targaryen, nieprzewidywalny i apatyczny Joffrey Baratheon czy też chociażby błyskotliwy Tyrion Lannister. W ogromie bohaterów można dostać zawrotu głowy, jednak nie jest aż tak źle, jak może się wydawać. ,,Starcie królów" to wielkie i grube tomiszcze, które wciąga już od pierwszych stron i nie puszcza aż do samego końca. Każdy kolejny rozdział zachęca do czytania jeszcze bardziej, a wszystkie zwroty akcji nie pozwalają tak szybko odłożyć książki.

    Choć kontynuacja wydała mi się odrobinę przydługa i nie tak intrygująca jak część pierwsza, będę wspominać ją niezwykle pozytywnie. Nie brakuje w niej typowej dla Martina brutalności oraz dojrzałości, którą tak bardzo pokochali fani na całym świecie. Uroku dodaje mroczna, quasi-średniowieczna otoczka, nawiązania do eposów i ciągła niepewność, czy być może za kilka stron nasz ulubiony bohater nie straci w tej bezwzględnej politycznej potyczce życia... Wszystko to idealnie komponuje się z ilustracjami przygotowanymi do tej edycji przez Lauren K. Cannon. Styl artystki jest specyficzny, lecz niezwykle wpadający w oko Być może wielu zwróci także uwagę na fakt, że nie są one podobne do tego, co znamy z serialu, jednak mimo wszystko bardzo dobrze przedstawiają one to, co pojawia się w książkowych opisach i wprowadza odrobinę świeżości do postrzegania bohaterów stworzonych przez autora.

    Krótko mówiąc, ,,Starcie królów" to świetna, trzymająca poziom kontynuacja fenomenalnej ,,Gry o tron". Polubiłam się z naprawdę wieloma bohaterami i uważam, że każdy z wątków był na swój sposób intrygujący oraz dobrze poprowadzony. Z pewnością będę kontynuować swoją przygodę z epicką ,,Pieśnią Lodu i Ognia" i ogromnie cieszy mnie fakt, iż w serialu sporo wątków zostało zmienionych lub opowiedzianych po łebkach, przez co poznając powieści George'a R.R. Martina nigdy nie można być pewnym, co się jeszcze wydarzy. Książka sama w sobie trzyma ogromny poziom, a ilustrowana edycja jest nie lada gratką i pozycją obowiązkową na półce każdego fana serii.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Szczegóły

Pokaż więcej

  • Tytuł: Starcie królów [wersja ilustrowana]
  • Autor: George R.R. Martin
  • Wydawnictwo Zysk i S-ka
  • Seria Pieśń Lodu i Ognia
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 1088
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381167857
  • Język: polski
  • Podtytuł: Edycja ilustrowana
  • Oryginalny tytuł: A Clash of Kings
  • Tłumacz: Jakuszewski Michał
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788381167857
  • EAN: 9788381167857
  • Wymiary: 15.5x23.0x7.5 cm
Warto zwrócić uwagę na...
Pieśń lodu i ognia T.2 Starcie królów audiobook CD 0/5 Nasza cena:
39,92 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pieśń lodu i ognia T.2 Starcie królów audiobook CD

Żelazny Tron jednoczył Zachodnie Królestwa aż do śmierci króla Roberta. Wdowa jednak zdradziła królewskie ideały, bracia wszczęli wojnę, a Sansa została narzeczoną mordercy ojca, który teraz okrzyknął się królem.Zresztą w każdym z królestw, od Smoczej Wyspy po Koniec Burzy, dawni wasale Żelaznego...
Pieśń lodu i ognia T.3 Nawałnica mieczy cz.2 (2CD) 0/5 Nasza cena:
42,42 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pieśń lodu i ognia T.3 Nawałnica mieczy cz.2 (2CD)

Dwóch pretendentów do władzy nie żyje, a trzeciego wyjęto spod prawa, ale zaciekłe walki nie ustają. Joffrey z rodu Lannisterów niepewnie zasiada na Żelaznym Tronie, a jego najbardziej nieprzejednany rywal, lord Stannis, pokonany i zhańbiony, ulega wpływom zazdrosnej czarodziejki. Tymczasem wygnana...
Pieśń lodu i ognia T.3 Nawałnica mieczy cz.1 (2CD) 0/5 Nasza cena:
39,92 zł 49,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pieśń lodu i ognia T.3 Nawałnica mieczy cz.1 (2CD)

Siedem królestw rozdarła krwawa wojna, a zima zbliża się niczym rozwścieczona bestia. Ludzie z Nocnej Straży przygotowują się na spotkanie z wielkim chłodem i żywymi trupami, które mu towarzyszą. Do inwazji na północ, której świeżo wykutą koronę nosi Robb Stark, szykuje się jednak horda głodnych,...
Rycerz Siedmiu Królestw. Wydanie ilustrowane 5/5 Nasza cena:
43,20 zł 54,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Rycerz Siedmiu Królestw. Wydanie ilustrowane

POZNAJ HISTORIĘ PRZODKÓW DAENERYS, MATKI SMOKÓW, BOHATERKI GRY O TRON Bogato ilustrowane wydanie Rycerza Siedmiu Królestw to prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników George’a R.R. Martina i jego Gry o tron. Osadzona w świecie Westeros książka opowiada bowiem wydarzenia poprzedzające akcję Gry o...
Świat lodu i ognia 5/5 Nasza cena:
52,43 zł 69,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Świat lodu i ognia

Pozycja obowiązkowa dla fanów prozy George’a R.R. Martina i serialu Gra o tron! Zanim lord Eddard Stark wyruszył do Królewskiej Przystani, by zostać namiestnikiem... Zanim po śmierci Roberta Baratheona, Pierwszego Tego Imienia, rozpoczęła się walka o Żelazny Tron... Zanim Daenerys Zrodzona z Burzy...
Ogień i krew, część 2 5/5 Nasza cena:
42,66 zł 59,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Ogień i krew, część 2

Trzysta lat przed wydarzeniami przedstawionymi w cyklu „Pieśni Lodu i Ognia”, na długo przed konfliktem, z powodu którego wszystkie wielkie rody Westeros zwróciły się przeciwko sobie, krainą władał niepodzielnie ród Targaryenów, ostatnich z żyjących smoczych lordów. Targaryenowie przeżyli Zagładę...
Pieśń Lodu i Ognia. Tom 3. Nawałnica Mieczy. Część 2. Krew i Złoto. 5/5 Nasza cena:
42,66 zł 59,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Pieśń Lodu i Ognia. Tom 3. Nawałnica Mieczy. Część 2. Krew i Złoto.

Dwóch pretendentów do władzy nie żyje, a trzeciego wyjęto spod prawa, ale zaciekłe walki nie ustają. Joffrey z rodu Lannisterów niepewnie zasiada na Żelaznym Tronie, a jego najbardziej nieprzejednany rywal, lord Stannis, pokonany i zhańbiony, ulega wpływom zazdrosnej czarodziejki. Tymczasem wygnana...
W domu robaka 4/5 Nasza cena:
19,98 zł 29,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

W domu robaka

Mroczna opowieść w stylu dark fantasy o podziemnym świecie pełnym cudów i grozy Pod walącym się w gruzy miastem na zapomnianej planecie kryje się świat pełen spisków i zdrady. Młody Annelyn wiódł w podziemnym mieście życie człowieka uprzywilejowanego, ale gdy na oczach jego szlachetnie urodzonych...
Niebezpieczne kobiety DODRUK ! 0/5 Nasza cena:
44,00 zł 55,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

Niebezpieczne kobiety DODRUK !

FEMME FATALE W ŚWIECIE FANTASTYKI! Książka wydana pod egidą George′a R.R. Martina i Gardnera Dozois opowiada o niebezpiecznych kobietach. Są wśród nich wojowniczki, przemierzające otchłanie kosmosu kobiety obcych ras, superbohaterki, weteranki wojenne, czarodziejki i buntowniczki, zabójczynie...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula