Ożesz ty!, polszczyzno

Jeżeli lubisz Ożesz ty!, polszczyzno, te tytuły też Ci się spodobają

1. 1. Nieśpieszno (jak?) Nie śpieszno (komu?), Maciej Malinowski

   W słownikach ortograficznych, zarówno tych dawnych, jak i współcześnie wydanych, występują rozbieżności co do zapisywania przysłówków śpieszno, spieszno z partykułą przeczącą nie. W jednych widuje się zapis łączny (nieśpieszno, niespieszno), w drugich rozdzielny (nie śpieszno, nie spieszno), a jeszcze w innych oboczny (nieśpieszno, niespieszno // nie śpieszno, nie spieszno). Różnice między stanowiskami leksykografów w tej sprawie biorą się z tego, że część z nich traktuje owe zaprzeczone przy...

2. 2. Tłumaczenie pisemne na język polski. Kompendium, Szczęsny Anna

   Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku. Publikacja poświęcona jest przekładowi pisemnemu na język polski, który jest punktem odniesienia autorek. Dotyczy przekładu tekstów tzw. nieliterackich, a więc użytkowych, specjalistycznych, tekstów z różnych dziedzin (naukowych, technicznych, prasowych, publicystycznych, religijnych itd.). Tł...

3. 3. Fragmenty dyskursu maladycznego

   Choroba nie jest czyimś upadkiem, agresją, przed którą się ustępuje, ale pierwotnym, makromolekularnym defektem. Jeśli organizacja jest pierwotnie rodzajem języka, to genetycznie uwarunkowana choroba (maladie) nie jest przekleństwem (malédiction), lecz nieporozumieniem (malentendu). Można źle odczytać hemoglobinę, tak jak można źle odczytać rękopis. Tutaj jednak chodzi o słowo, które nie wyszło z czyichkolwiek ust, o pismo, które nie wyszło spod czyjejkolwiek ręki. Za wadą (malfaçon) nie kryj...

4. 4. Słownik bibliograficzny językoznawstwa ogólnego i polonistycznego, Jan Wawrzyńczyk

   Słownik bibliograficzny językoznawstwa ogólnego i polonistycznego to opracowanie zupełnie nowego typu. Prezentuje ono literaturę naukową w nietradycyjnym, alfabetycznym układzie pod odpowiednimi hasłami, co nadzwyczaj ułatwia wyszukiwanie danych bibliograficznych niezbędnych różnorodnym grupom użytkowników: studentom polonistyki, slawistyki, innych filologii obcych, magistrantom i doktorantom, także recenzentom prac naukowych - wszystkim zainteresowanym dorobkiem polonistyki i językoznawstwa ...

5. 5. 1000 śląskich słów(ek). Ilustrowany słownik śląsko-polski, Ewelina Sokół-Galwas

   Ucz się śląskich słówek z pomocą wesołych ilustracji!zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacjekażde słowo śląskie jest podane wraz z polskim tłumaczeniempo każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwrotyna końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczekDla kogo przeznaczony jest słownik?Słownik przeznaczony jest zarówno dla tych, którzy znają gwarę śląską umożliwi im on przypomnienie śląskich słów i zwrotów, a także dla tych, którzy chcą nauczyć się ...

6. 6. Miłość i małżeństwo w Indiach. Z dziejów literatury indyjskiej, Barbara Grabowska

   W studium literatury indyjskiej autorstwa Barbary Grabowskiej zachwyca kalejdoskop barwnych wątków dotyczących relacji bogów i bohaterów z niebiankami i ziemiankami zawartych w dwóch wielkich epopejach, Mahabharacie i Ramajanie, innych sanskryckich tekstach klasycznych oraz nowszych bengalskich. Autorka prowadząc rozważania o erotycznych skandalach na indyjskim Olimpie, sposobach zawierania małżeństw czy związkach Kryszny z kobietami, zwraca uwagę na fakt, że w literaturze indyjskiej ukszt...

7. 7. Słownik odgłosów somatycznych, Adam Regiewicz

   Słownik odgłosów somatycznych odbiega od tradycyjnej słownikowej formuły ? jest opowieścią. Opowiadając o dźwiękach, opowiada o człowieku i jego stosunku do świata, przejawach jego obecności i sposobach komunikacji. Niepozorne i zazwyczaj ignorowane dźwięki ludzkiego ciała zgodnie z duchem antropologii codzienności stają się tu metaforami codzienności, jej interpretacjami. Wychodząc od realiów fonicznych, autor słownika sięga do etymologii nazw dźwiękowych. Wydobywa z niej semiologiczne i s...

8. 8. Zagadnienia lingwistyki przekładu (wyd. 2022), Roman Lewicki

   Monografia "Zagadnienia lingwistyki przekładu" systematyzuje niektóre spośród podstawowych zagadnień przekładoznawstwa, oferując propozycje spojrzenia na przekład z wyraźnie określonych pozycji lingwistycznych, w ujęciu funkcjonalno-komunikacyjnym. Ukazując lingwistyczne korzenie współczesnego przekładoznawstwa, książka przynosi także propozycje uporządkowania jego aparatu pojęciowego, co oznacza krytyczną rewizję niektórych definicji podstawowych dla przekładoznawstwa terminów wraz z próbą i...

9. 9. Słownik wyrazów bliskoznacznych, Anna Popławska

   Znalezienie odpowiedniego synonimu, nie jednej osobie często sprawia wiele kłopotu. Nie ważne czy jesteś uczniem czy pracujesz w biurze czy po prostu rozwiązujesz krzyżówki, bez odpowiednich pomocy, nie zawsze jesteś w stanie przypomnieć sobie, jak dany wyraz napisać inaczej, ale tak, żeby znaczył to samo. W takich sytuacjach warto skorzystać, np.: z prezentowanego "Słownika Wyrazów Bliskoznacznych" autorstwa Weroniki Kupiec i Anny Popławskiej. Publikacja ta pomaga wyszukiwa...

10. 10. Rewolucja w antroponimii (wer. ros.), Seweryn Agnieszka

    Rewolucja Październikowa znacząco wpłynęła nie tylko na zmianę ustroju państwowego Rosji i niemal wszystkie aspekty życia mieszkańców kraju, lecz także na rosyjską antroponimię. Była to pierwsza tak gruntowna ingerencja w zasób nadawanych na terytorium Rosji imion od czasów przyjęcia przez Ruś Kijowską chrześcijaństwa i wprowadzenia sakramentu chrztu w X wieku. Niniejsza publikacja opisuje pierwszy etap rewolucji w antroponimii, która miała miejsce w pierwszej połowie lat 20. XX wieku. Wiaryg...

11. 11. Społeczność w języku - język w społeczności, Marcin Maciołek

    Tematyczną osią publikacji jest komunikacja między ludźmi należącymi do grup społecznych zróżnicowanych terytorialnie, środowiskowo oraz zawodowo. Pomieszczone w tomie artykuły, choć połączone zagadnieniem wyeksponowanym w tytule, obejmują analizy zróżnicowane metodologicznie i przedmiotowo, prezentowane w ujęciu synchronicznym i diachronicznym. Autorzy tekstów podjęli namysł nad problemami sytuującymi się w obszarze historii języka (badania nad powstawaniem socjolektów), gramatyki (objaśnien...

12. 12. Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie, Zofia Zaleska

    Rozmowy zawarte w książce "Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie" to fascynująca podróż w głąb sztuki przekładu literackiego, odkrywająca jego tajemnice i niezliczone wyzwania. Zofia Zaleska zaprasza czytelników do świata, w którym słowa nabierają nowego życia, a język ojczysty spotyka się z obcymi brzmieniami, tworząc literaturę, którą wszyscy znamy i kochamy. To nie jest tylko zbiór wywiadów; to przemyślana opowieść o procesie, który pozwala nam czerpać z bogactwa światowego piśmiennictwa, ...

13. 13. Zmysł smaku. Studium leksykalno-semantyczne, Barbara Mitrenga

    Oddana do rąk Czytelników książka o charakterze monografii naukowej zawiera szczegółowy opis leksyki związanej ze zmysłem smaku w ujęciu historycznojęzykowym. Podjęto w niej próbę pokazania, w jaki sposób na przestrzeni wieków zmieniało się postrzeganie, zdawałoby się tak niezmiennych jakości, jakimi są cztery podstawowe smaki: słony, słodki, kwaśny i gorzki. Analizę materiału językowego opatrzono komentarzem historyczno-kulturowym dotyczącym zmieniających się upodobań smakowych Polaków i ksz...

14. 14. Dyskurs autopromocyjny dawniej i dziś. T.2, Ewelina Tyc

    Autopromocja w przestrzeni publicznej stała się w ostatnich latach niezwykle sprawnym narzędziem działań zmierzających do osiągnięcia określonych celów zarówno przez rozmaite instytucje, jak i same jednostki. Jednak aby móc w sposób właściwy, a więc z określonym skutkiem, wypromować siebie czy wytwory własnego umysłu, należy znać pewne mechanizmy rządzące współczesnym rynkiem. Zbiór przedłożonych artykułów składających się na tom Dyskurs autopromocyjny dawniej i dziś jest próbą ukazania autop...

15. 15. Z dziejów języków wschodniosłowiańskich, Jan Sosnowski

    W monografii autorzy podejmują temat dziejów języków wschodniosłowiańskich oraz ich wzajemnych wpływów na przestrzeni wieków. Publikacja ta, przygotowana przez wybitnych językoznawców, omawia rozwój języka białoruskiego, poddaje analizie dawne rękopisy, opisuje historię ortografii i toponimii oraz antroponimii, a także wskazuje złożoność tłumaczeń tekstów cerkiewnosłowiańskich. Zawiera również badania na temat zróżnicowania słowotwórczego, nazw dzierżawczych na terenach Bracławszczyzny oraz...

16. 16. Dobra zmiana. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów, Katarzyna Kłosińska

    Pozycja, która w doskonały sposób przedstawia język "dobrej zmiany". Przyjrzyj się uważnie temu, jak pojęcia używane wśród grup odpowiedzialnych za władzę wpływają na naszą rzeczywistość. "Dobra zmiana. Czyli jak się rządzi światem za pomocą słów" to intrygująca książka dla wszystkich, których fascynuje nie tylko język polski jako taki, ale język władzy. Autorzy tej pozycji, Katarzyna Kłosińska oraz Michał Rusinek, skupili się na analizie pojęć i utartych powiedzeń, które weszły n...

17. 17. Z dziejów literatury i kultury, Julian Maślanka

    Julian Maślanka (19302020) historyk literatury i kultury polskiej, filolog-edytor. Prof. zw. UJ (od 1986 r.); członek czynny PAU, dyrektor Wydziału I (20052013); członek Komitetu Słowianoznawstwa (19691980) i Komitetu Nauk o Literaturze Polskiej PAN (19931997). Pełnił funkcję redaktora naczelnego Zeszytów Prasoznawczych (19641967), Prac Historycznoliterackich. Zeszytów Naukowych UJ (19711975), Ruchu Literackiego (19952000). Autor m.in. następujących książek: Zorian Dołęga Chodakowski. Jego mi...

18. 18. Robert Bruce i jego kompania w eposie pióra Johna Barboura (The Bruce około 1376 roku), Wojciech Michalski

    Przedstawiona przez Wojciecha Michalskiego propozycja spojrzenia na poemat Barboura jako dzieło, w którym znalazły swoje odzwierciedlenie przechowywane przez różne kręgi społeczeństwa szkockiego […] wspomnienia o ważnych dla grupowej tożsamości wydarzeniach z czasów wojny z Anglią, stanowi interesujący głos w toczonych w ostatnich latach dyskusjach nad funkcjonowaniem pamięci zbiorowej, formami jej przekazywania i utrwalania. Na przykładzie szkockiego poematu Autor w przekonujący sposó...

19. 19. Wzorce tekstowe wybranych gatunków. Słowny ludowy folklor dziecięcy. Tom 2, Barbara Żebrowska-Mazur

    Z recenzji prof. Stanisławy Niebrzegowskiej-Bartmińskiej Monografia Barbary Żebrowskiej-Mazur to kolejna znacząca publikacja krakowskiej badaczki gatunków słownego folkloru dziecięcego. Zawiera systematyczne i solidne analizy morfologiczne (wewnętrzne i immanentne) wzorców tekstowych opukiwanek, wołanek i formuł po chrzcie. Pod tym względem stanowi całkowite novum na gruncie polskiej folklorystyki – Autorka nie tylko dokonuje analiz wybranego korpusu tekstów w celu dotarcia do wz...