Tom 6 serii Opowieści niesamowite, pod redakcją Tomasza Pindla, gromadzi utwory najważniejszych autorów Ameryki hiszpańskojęzycznej z XIX i pierwszej połowy XX stulecia, czyli okresu, kiedy obecność niesamowitości i fantastyki była na owym kontynencie słaba - bądź słabo widoczna. Najwięksi i znani twórcy nie wzięli się jednak znikąd. Już wcześniej odkryto, że "niepoważne" - jak wielu je wówczas postrzegało - opowieści mogą służyć całkiem poważnym celom.
Pośród opowiadań fantastycznych autorów z Argentyny, Meksyku, Peru czy Nikaragui, w Polsce słabo obecnych lub nieobecnych w ogóle, kulminacyjnymi punktami zbioru są opowieści argentyńskiej pary Adolfo Bioy Casares i Silvina Ocampo - prywatnie małżeństwa, bliskich przyjaciół i współpracowników Borgesa i - można by rzec - ofiar tej bliskości. Borges rzucał bowiem cień na Bioy Casaresa, a oni dwaj - na Ocampo. Obecność Ocampo w tomie jest szczególnie istotna, jej onirycznej, hipnotyzującej twórczości czytelnik polski w zasadzie nie miał okazji poznać. Wybór zamyka obszerne wampiryczne opowiadanie Carlosa Fuentesa, które łamie czasowe ramy antologii - wywodzi się już z naszego stulecia. Nie mogło jednak zabraknąć w tym tomie tego wytrawnego twórcy opowieści grozy.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Opowieści Niesamowite
Jakie okresy literackie obejmuje antologia "Opowieści niesamowite z Hispanoameryki. Tom 6"?
Ta antologia skupia się przede wszystkim na utworach powstałych w XIX wieku oraz w pierwszej połowie XX wieku. Wybór tekstów prezentuje ewolucję literatury fantastycznej w Ameryce Łacińskiej, zanim zyskała ona szeroki rozgłos na świecie. Czytelnicy znajdą tu rzadkie teksty autorów z Argentyny, Meksyku czy Peru, które rzadko pojawiają się w polskim obiegu czytelniczym. Wyjątek stanowi zamykające tom opowiadanie Carlosa Fuentesa, które przenosi motywy grozy w czasy nam bliższe.
Którzy autorzy są kluczowymi postaciami w szóstym tomie tej serii?
Centralnymi postaciami zbioru są Adolfo Bioy Casares oraz Silvina Ocampo, wybitni twórcy blisko związani z Jorge Luisem Borgesem. Tom ten kładzie szczególny nacisk na twórczość Ocampo, której hipnotyzujące i oniryczne teksty były dotąd w Polsce niemal nieznane. Oprócz nich w antologii pojawiają się dzieła wybitnego meksykańskiego pisarza Carlosa Fuentesa. Zestawienie tych nazwisk pozwala prześledzić rozwój gatunku grozy i fantastyki w całym kręgu hispanojęzycznym.
Jaki klimat dominuje w opowiadaniach zawartych w tej książce?
Utwory zebrane w tomie charakteryzują się atmosferą niepokoju, oniryzmu oraz klasycznej grozy. Autorzy wykorzystują motywy fantastyczne do poruszania głębokich problemów egzystencjalnych i społecznych tamtego okresu. W tekstach odnajdziemy zarówno subtelną niesamowitość, jak i bardziej dosłowne motywy, takie jak wampiryzm obecny w prozie Fuentesa. Lektura przenosi czytelnika w światy pełne tajemnic, gdzie granica między rzeczywistością a snem ulega całkowitemu zatarciu.
Czy lektura tej części wymaga znajomości poprzednich tomów cyklu?
Książka stanowi autonomiczną całość i można ją czytać bez znajomości wcześniejszych tomów z serii. Każda część cyklu redagowanego przez Tomasza Pindla skupia się na innym regionie geograficznym lub epoce, co pozwala na pełną dowolność w doborze lektury. Wybór ten jest spójny tematycznie i prezentuje zamknięty przegląd literatury niesamowitej z Hispanoameryki. To idealna pozycja dla osób chcących rozpocząć przygodę z latynoamerykańską fantastyką od jej historycznych korzeni.
Dla kogo ta antologia literatury hispanoamerykańskiej może nie być odpowiednia?
Książka ta nie jest polecana czytelnikom poszukującym współczesnych, dynamicznych thrillerów lub krwawej grozy nastawionej wyłącznie na akcję. Teksty zawarte w zbiorze mają charakter wybitnie literacki, często wymagający skupienia ze względu na swój oniryczny i filozoficzny styl. Osoby stroniące od starszej literatury z XIX i początku XX wieku mogą uznać tempo narracji niektórych opowiadań za zbyt powolne. Jest to pozycja skierowana raczej do koneserów klasycznej fantastyki i badaczy historii gatunku.
