Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czytelnik
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 408
Opis

Krystyna Prendowska, autorka Oka pamięci, anglistka, wykładowczyni akademicka to postać niebanalna i bezkompromisowa, o niezwykłym kulturoznawczym obyciu.

W finezyjnie napisanych tekstach, pełnych humoru, fantazji i szczerości, opowiada o swoim życiu i niepospolitych doświadczeniach na długiej emigracji w Stanach Zjednoczonych, gdzie poznała m.in. Czesława Miłosza, Philipa Rotha i Jerzego Kosińskiego. Bezlitośnie punktuje brutalne przemiany cywilizacyjne oraz kulturowe początki XXI wieku. Dużo miejsca poświęca również swoim bliskim i dalekim przodkom, których życie, jak prababki Jadwigi Prendowskiej - kurierki Mariana Langiewicza – czy ukochanego ojca Mieczysława, splecione było z losem kraju. 

„Posiada unikalną, zagadkową niemal zdolność wiązania ze sobą pozornie bardzo odległych od siebie idei”.

Czesław Miłosz

O jakich znanych postaciach literackich opowiada autorka w książce "Oko pamięci"?

Krystyna Prendowska opisuje swoje osobiste spotkania z takimi gigantami literatury jak Czesław Miłosz, Philip Roth oraz Jerzy Kosiński. Autorka dzieli się wspomnieniami z wieloletniej emigracji w Stanach Zjednoczonych, gdzie obracała się w opiniotwórczych kręgach intelektualnych. Jej relacje są pełne szczerości i humoru, rzucając nowe światło na prywatne oblicza tych uznanych twórców. To cenna lektura dla osób zainteresowanych kulisami życia literackiego XX wieku oraz nieznanymi anegdotami o wielkich pisarzach.

Jaki styl narracji dominuje w tych wspomnieniach autobiograficznych?

Narracja charakteryzuje się wyjątkową finezją, bezkompromisowością oraz dużą dawką inteligentnego humoru. Krystyna Prendowska sprawnie łączy osobiste anegdoty z głęboką refleksją nad kondycją współczesnej cywilizacji i kultury. Czytelnik odnajdzie tu zarówno literacką fantazję, jak i brutalną szczerość w ocenie przemian zachodzących na początku XXI wieku. Styl ten sprawia, że wspomnienia czyta się jak wciągającą opowieść intelektualną, a nie suchy zapis faktów z przeszłości.

Czy w publikacji znajdziemy wątki dotyczące historii Polski i powstań narodowych?

Tak, autorka poświęca wiele miejsca swoim przodkom, których losy były nierozerwalnie splecione z dramatyczną historią kraju. Przywołuje między innymi postać prababki Jadwigi Prendowskiej, która pełniła funkcję kurierki Mariana Langiewicza podczas powstania styczniowego. Wspomnienia obejmują również postać ukochanego ojca autorki, Mieczysława, co pozwala zrozumieć jej patriotyczne korzenie. Takie zestawienie historii rodzinnej z emigracyjną perspektywą tworzy wielowymiarowy obraz polskiej tożsamości narodowej.

Dla kogo książka "Oko pamięci" może okazać się zbyt wymagającą lekturą?

Pozycja ta może być trudna w odbiorze dla osób szukających prostej, linearnej biografii pozbawionej szerokiego kontekstu kulturowego. Ze względu na erudycyjny styl autorki i liczne odniesienia do literatury oraz filozofii, lektura wymaga od czytelnika dużego skupienia i humanistycznego obycia. Nie jest to propozycja dla odbiorców oczekujących lekkiej literatury rozrywkowej bez krytycznej analizy współczesnego społeczeństwa. Wysoki poziom merytoryczny i gęsta siatka powiązań między ideami sprawiają, że jest to książka skierowana do dojrzałego czytelnika.

Na czym polega unikalność spojrzenia Krystyny Prendowskiej na kulturę amerykańską?

Autorka bezlitośnie punktuje brutalne przemiany cywilizacyjne, których była świadkiem podczas swojej długiej emigracji w USA. Jako anglistka i wykładowczyni akademicka, patrzy na amerykańską rzeczywistość przez pryzmat głębokiej wiedzy kulturoznawczej i akademickiego doświadczenia. Posiada ona rzadką zdolność wiązania ze sobą pozornie odległych od siebie idei, co zostało docenione nawet przez samego Czesława Miłosza. Jej spojrzenie jest pozbawione bezkrytycznego zachwytu nad Zachodem, co czyni te wspomnienia wyjątkowo wartościowymi w kontekście socjologicznym.

Szczegóły
  • Autor: Krystyna Prendowska
  • Wydawnictwo Czytelnik
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 408
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788307036243
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788307036243
  • EAN: 9788307036243
  • Wymiary: 12.5x19.5 cm
  • Dane producenta: Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", Wiejska 12a, 00-490 Warszawa, Polska, arkadiusz.kaczynski@czytelnik.pl dzialhandlowy@czytelnik.pl, tel. 22/58 31 416 ; 22/58 31 426
Recenzje książki Oko pamięci (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Czyt-Nik Tomasz Kosik K. w dniu 2025-03-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książki nie tylko pozwalają nam wkroczyć do innych wymiarów. Do innego świata. Są nie tylko łącznikiem między tym, co tu na ziemi, a tym, co tam, w świecie wykreowanym przez pisarzy. Książki pozwalają nam spojrzeć na to, co tu, u nas, w naszej rzeczywistości. Krystyna Prendowska w swej książce „Oko pamięci” traktuje o życiu. O otaczającej nas rzeczywistości. Życiu, tym prawdziwym, realnym, namacalnym. O otaczające nas rzeczywistości. Tej prawdziwej. Bo jakże inaczej rzeczywistość mogłaby być nieprawdziwa czy nierzeczywista. I właśnie lektura tej książki jest prawdziwym spojrzeniem, na to wszystko, co dzieje się tu na ziemi, a nie w innym wymiarze. Warto wpisać w swe czytelnicze plany lekturę tej książki. Warto o tym wiedzieć, że „Oko pamięci” to książka zasługująca na miano NIK – Najlepszej Interesującej Książki. Warto pamiętać o tym, co w niej zapisane!

    Krystyna Prendowska w swej autobiografii pochyla się nad wieloma aspektami swojego życia. Ale i nie tylko, ponieważ spojrzenie wykładowczyni akademickiej, może być wykładnią życia wielu ludzi, społeczeństwa, jego przemian. Również tych brutalnych, o których Pani Krystyna nie zapomina. Czasem z nostalgią, czasem z punktowaniem ich wad, lecz zawsze trafnie ilustruje rzeczywistość. Bez jej koloryzowania. Bez umniejszania czy powiększania jej wartości. To czyni tę publikację niezwykle wartościową. Warto spojrzeć na świat oczami Krystyny Prendowskiej, kobiety, której kulturoznawcze obycie jest zdumiewające. I warto czerpać z tej wiedzy. Dla naszego dobra!

    Bez wątpienia Krystyna Prendowska zabiera nas w podróż. Podróż szczerą, prawdziwą, pełną humoru, obfitującą w opowieści pisarski o jej życiu. O jej doświadczeniu na emigracji. O jej spostrzeżeniach na temat życia w Stanach Zjednoczonych. O znajomości (przyjaźni) z Czesławem Miłoszem. „Oko pamięci” to nie tylko fascynująca i odkrywcza lektura. To również książka bogata w liczne fotografie, dzięki którym historia, którą odkrywamy, jest bliższa naszemu sercu. Bardziej namacalna. Bo, to, że jest prawdziwa czuć w tekstach Krystyny Prendowskiej.

    Zanim jednak odkryjemy, to wszystko, czym dzieli się z nami pisarka, możemy już na wstępie przeczytać wywiad Pani Krystyny, którego udzieliła Bogusławowi Szostkiewiczowi. Następnie, słowo wstępne, którym dzieli się pisarka, jest wyrazem ekspresji płynącej z ukazywanej historii przodków. A to preludium do poznania historii Krystyny Prendowskiej, jej przyjaciół, jej bliskich i dalekich przodków.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Książki w podobnym klimacie do Oko pamięci

  1. 1. Dziedzictwo. Części 1-2, Zofia Kossak

    "Dziedzictwo cz. 1-2" Zofii Kossak to saga rodzinna, która zaciekwi każdego, kto interesuje się polską historią, sztuką malarską, a przede wszystkim rodem Kossaków. W tej rodzinie nie brakowało niezwykle utalentowanych kobiet i mężczyzn, a jej losy stają się również okazją do przyjrzenia się z bliska ciekawym czasom w historii Polski. Saga rodziny Kossaków składa się z trzech części poświęconych kolejnym etapom w życiu jej niesamowitych członków. Czytelnicy będą mieli okazję odbyć pod...

  2. 2. Pianista, Władysław Szpilman

    Światowy bestseller przetłumaczony na prawie 40 języków! Wspomnienia pianisty Władysława Szpilmana to jedno z najważniejszych świadectw czasu wojny. Dziś potrzebne nam bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Jego tragedia rozpoczyna się wraz z niemiecką okupacją Warszawy. Od zamknięcia w getcie, przez ucieczkę z Umschlagplatzu, z którego razem z całą rodziną miał zostać wywieziony do obozu zagłady, po ukrywanie się w ruinach zniszczonej stolicy. Wszyscy jego bliscy zginęli. On jeden p...

  3. 3. Pamiętniki 1939-1945, Adam Ronikier

    Hrabia Adam Ronikier, autor Pamiętników, został w polskiej historii postacią nieco zapomnianą. W czasie II wojny światowej ten konserwatywny działacz społeczny i polityczny odgrywał bardzo ważną rolę. Kierowana przez niego w latach 1940 – 1943 Rada Główna Opiekuńcza niosła pomoc głodnym, wypędzonym, aresztowanym, a opieką w różnych formach objętych było– wedle szacunków historyków – od kilkuset tysięcy do prawie 2 milionów ludzi. Aby jego organizacja charytatywna mogła norma...

  4. 4. Lenin, Antoni Ferdynand Ossendowski

    Światowy bestseller lat trzydziestych XX wieku, książka demaskatorska, zdzierająca maskę rewolucji październikowej i odsłaniająca prawdziwe oblicza jej przywódców oraz mechanizmy ich postępowania, a jednocześnie dogłębna analiza i surowa ocena systemu komunistycznego. Uznano ją za antyradziecki paszkwil. Obraz rewolucji "od kuchni" zapada w pamięć tym bardziej, że jest to zapis wnikliwych oberwacji naocznego świadka wydarzeń. Niniejszy tom jest nowym wydaniem tego skutecznego remedium na niez...

  5. 5. Szczęście na kreskę, Filip Chajzer

    Zastanawiałeś się kiedyś, co by się stało, gdybyś mógł "kupić" sobie szczęście na kredyt? Gdzie każda chwila euforii byłaby zaciągniętym długiem, który z czasem staje się coraz trudniejszy do spłacenia? Filip Chajzer, postać doskonale znana z ekranów telewizyjnych i radiowych audycji, w swojej niezwykle szczerej i poruszającej autobiografii "Szczęście na kreskę", zabiera nas w intymną podróż w głąb tego mechanizmu. To opowieść o iluzji łatwego zadowolenia i konsekwencjach, jakie niesie za sob...

  6. 6. Maria Konopnicka. Życie i twórczość, Jadwiga Słomczyńska

    Życiorys Marii Konopnickiej do dziś nasuwa intrygujące pytania: Jak to było możliwe, że będąc "cały czas w biedzie", prowadziła żywot, w którym często zmieniała miejsca pobytu w kraju i sporo podróżowała za granicę? Nieśmiała, a wachlarz znajomych duży? Feministka, która broniła się przed tym określeniem w odniesieniu do własnej osoby? Niby troskliwa matka, a w zażartym konflikcie z jedną z córek? Choć w książce Słomczyńskiej czytelnik nie znajdzie pełnych odpowiedzi na te pytani...

  7. 7. Irena Santor. Tych lat nie odda nikt, Jan Osiecki

    Artystyczny i osobisty portret pierwszej damy polskiej piosenki. Irena Santor. Tych lat nie odda nikt to niezwykła książka, która przenosi czytelnika w magiczny świat polskiej muzyki i kultury. W tej wyjątkowej publikacji znajdziesz nie tylko biografię jednej z największych gwiazd polskiego estrady, ale i poruszające opowieści, które odkrywają kulisy jej życia. Irena Santor, znana z niezapomnianych występów, była obecna na scenach dłużej niż Tina Turner i równie długo jak Rolling Stone...

  8. 8. Z biegiem dni, Jerzy Stuhr

    Ostatni monolog Jerzego Stuhra - pożegnanie ze sceną i światem Z biegiem dni - powstały w ciągu 2023 roku pamiętnik artysty to przejmujące świadectwo odchodzenia, pożegnania z teatrem, ze sceną, z życiem. Zapis wielkiej aktorskiej pasji, twórczej ciekawości oraz niezłomnego zmagania z chorobą i słabościami. To też ostatnia teatralna lekcja profesora Jerzego Stuhra - notatki o pracy reżyserskiej nad spektaklem Geniusz według sztuki Tadeusza Słobodzianka i nad zagraną w nim jego osta...

  9. 9. Awanturnice. Kobiety, które prowokowały i szły pod prąd, Małgorzata Czapczyńska

    Szalone, nieprzewidywalne, pełne sprzeczności, ale i wielkiej wiary w siebie. Małgorzata Czapczyńska przedstawia sylwetki kobiet, które urzekały niezwykłą osobowością i bulwersowały skandalicznymi eskapadami, wyprzedzały swoje czasy i na zawsze zapisały się w historii. Jest tu pierwsza kobieta kandydująca na prezydenta i wiktoriańska dama odkrywająca Afrykę. Uwodzicielka, która doprowadziła do abdykacji króla Bawarii i światowej sławy aktorka, która nie ruszała w tournée bez własn...

  10. 10. Książę. Biografia Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Monika Śliwińska

    Historia mężczyzny, który wyprzedzał swoje czasy. Fascynująca podróż po różnych epokach. Co właściwie wiemy o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim? I dlaczego powinniśmy wiedzieć więcej? Tadeusz Boy-Żeleński, jedna z najważniejszych postaci Młodej Polski i dwudziestolecia międzywojennego. Wpływowy krytyk teatralny i zaciekły polemista. Kampanie publicystyczne o prawa kobiet (stworzył hasło: „Piekło kobiet”), świadome macierzyństwo, rozdział Kościoła od państwa przysporzyły mu wrogów...

  11. 11. Autyzm ma głos. Od diagnozy do wejścia w dorosłość - życie z dzieckiem w spektrum, Adrian Wood

    Książka "Autyzm ma głos. Od diagnozy do wejścia w dorosłość. Życie z dzieckiem w spektrum" to niezwykle poruszająca i autentyczna podróż do świata rodzicielstwa z dzieckiem w spektrum autyzmu, opowiedziana z perspektywy trzech wyjątkowych matek. Kate Swenson, Adrian Wood i Carrie Cariello, pomimo że mieszkają w różnych częściach Stanów Zjednoczonych i pochodzą z odmiennych środowisk, spotykają się w jednym wspólnym doświadczeniu: każda z nich wychowuje dziecko ze spektrum. Ich historie splata...

  12. 12. Listy 1956–1960. Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie, Anna Iwaszkiewicz

    "Listy 1956-1960. Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie" to niezwykła podróż w głąb prywatnego świata jednej z najbardziej znaczących par polskiej literatury XX wieku, Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów. Ten starannie przygotowany, trzeci tom krytycznej edycji powojennej korespondencji, otwiera przed czytelnikami intymny obraz życia małżonków w latach 1956-1960, burzliwym okresie odwilży poststalinowskiej. To unikalna okazja, by z bliska przyjrzeć się codzienności, emocjom i przemyśleniom dwóch wybit...

  13. 13. Holandia. Presja depresji, Marek Orzechowski

    Holandia, kraj, którego znaczna część leży poniżej poziomu morza, to fenomen na skalę światową. Jak głosi znane łacińskie powiedzenie: "Deus mare, Batavus litora fecit" - Bóg stworzył morze, Holender wybrzeże. To stwierdzenie idealnie oddaje esencję narodu, który w nieustannej walce z żywiołem ukształtował swoją niezwykłą tożsamość. Marek Orzechowski w porywającej książce "Holandia. Presja depresji" zaprasza nas do fascynującej podróży w głąb tego fascynującego państwa, ukazując, jak wiekowe ...

  14. 14. BYĆ – podróż do wolności, Adrianna Zawadzińska

    Czym jest prawdziwa wolność? Czy szukamy jej w zewnętrznych osiągnięciach i blasku fleszy, czy może głęboko w sercu, w ciszy własnej obecności? Adrianna Zawadzińska, autorka inspirującej książki "BYĆ - podróż do wolności", zaprasza nas do niezwykłej refleksji nad tym, co w życiu najważniejsze. To nie jest zwykła biografia ani kolejny poradnik - to szczera opowieść kobiety, która mimo wyzwań, a może właśnie dzięki nim, odkryła głęboki sens istnienia i esencję bycia sobą.Adrianna Zawadzińska, k...

  15. 15. Nad szarej Wisły brzegiem… Książka o Stefanie Wiecheckim-Wiechu i jego barwnej uroczej Warszawie, Tadeusz Wittlin

    Przenieś się w czasie do urokliwej, tętniącej życiem Warszawy, która ożywa na kartach tej wyjątkowej książki. "Nad szarej Wisły brzegiem... Książka o Stefanie Wiecheckim-Wiechu i jego barwnej uroczej Warszawie" to ciepła i pełna humoru opowieść, która pozwala zanurzyć się w fascynujący świat Stefana Wiecheckiego-Wiecha, niezrównanego kronikarza stolicy i mistrza warszawskiej gwary. Poznaj jego niezwykłą osobowość, poczuj puls miasta sprzed lat i zrozum, dlaczego twórczość Wiecha do dziś porus...

  16. 16. Ratowałam od zagłady. Wpomnienia Irene Gut - Opdyke, Irene Gut Opdyke

    "Ratowałam od zagłady. Wspomnienia Irene Gut-Opdyke" to opowieść o siedemnastoletniej uczennicy szkoły pielęgniarskiej w Radomiu. Wybuch wojny zmusił młodą dziewczynę do rezygnacji z wielu ważnych dla niej wówczas spraw. Stała się bohaterką, jednak przez cały czas trwania wojny, los jej nie oszczędzał. Irenę spotkało wiele cierpienia i poniżeń. Jednak te wszystkie przykre doświadczenia sprawiły, że dziewczyna znalazła w sobie potężną siłę, która pozwoliła jej przetrwać i nieść ra...

  17. 17. Michael Jackson. Księżycowym krokiem do gwiazd w.2, Ewa Bagłaj

    Gdyby legendarny Król Popu mógł zostać twoim mentorem, który na własnym przykładzie pokazuje, jak osiągać wymarzone cele, o co chciałbyś go zapytać? Jak wykorzystywał swój czas? Co robił, żeby stać się mistrzem w dziedzinach, które go interesowały? Jak pomagał szczęściu i talentowi? W jaki sposób znajdował szanse tam, gdzie nikt ich nie dostrzegał? I jak zmieniał przeciwności losu w atuty? Na te i wiele innych pytań znajdziesz odpowiedź w tej książce, która jest połączeniem biografii oraz por...

  18. 18. Dom pod kogutami. Ukraińska historia rodzinna, Victoria Belim

    „Dom pod kogutami” to książka, która zrodziła się w wyniku przejmującej podróży po Ukrainie. Jej autorka podąża tropem wyznaczonym przez historię kraju, śledzi losy swojej rodziny oraz bada traumy, jakich doświadczyło wielu ludzi zamieszkujących te tereny. Victoria Belim jako piętnastolatka opuściła Ukrainę i wraz z rodzicami wyjechała do Chicago. Gdy w 2014 roku wybuchła rewolucja na Majdanie, a następnie wojna, pisarka poczuła, że musi wrócić i na nowo odkryć ojczyznę. ...

  19. 19. Sztuka zwycięstwa. Wspomnienia twórcy NIKE, Phil Knight

    Sztuka zwycięstwa. Wspomnienia twórcy Nike to pasjonująca lektura, która zabiera czytelników w podróż przez życie Philipa Knighta, współzałożyciela jednej z najbardziej rozpoznawalnych marek na świecie. Książka, wydana w formie oprawy miękkiej, ukazuje nie tylko historię powstania Nike, ale także osobiste zmagania i triumfy autora, co czyni ją wyjątkowym dokumentem nie tylko dla fanów sportu, ale również dla osób interesujących się przedsiębiorczością i marketingiem.Inspirujące wspomnienia z ...

  20. 20. Tesla. Geniusz na skraju szaleństwa, Bernard Carlson

    Gdy Pan Tesla mówi o problemach elektrycznych, nad którymi pilnie pracuje, staje się postacią wręcz fascynującą. Z tego, co mówi, nie sposób zrozumieć ani jednego słowa. Nikola Tesla jest w dużej mierze jednym z twórców współczesnego świata. Przyczynił się do rewolucji elektrycznej, która całkowicie zmieniła ludzkie życie na przełomie XIX i XX wieku. Wynalazł radio, dynamo rowerowe, baterię słoneczną i widowiskowy transformator nazwany od jego nazwiska. To w dużej mierze dzięki niemu i...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula