Odwrotny indeks Stronga

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Prymasowska Seria Biblijna
Wydawnictwo:	Vocatio
Oprawa:	Twarda
Rok wydania:	2018
Ilość stron:	584

158,99 zł

Wyślemy 07.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Prymasowska Seria Biblijna wzbogaca się o kolejną, już czterdziestą szóstą, pozycję. Jest jedyna w swoim rodzaju i unikatowa, ponieważ łączy cechy słownika językowego z aspektami konkordancji biblijnej. Odwrotny indeks Stronga z alfabetyczną listą polskich haseł do słowników Stronga: grecko-polskiego, hebrajsko-polskiego i aramejsko-polskiego wychodzi naprzeciw potrzebom tych czytelników Starego i Nowego Testamentu, którzy korzystając z jego przekładów na język polski, chcą wiedzieć, jakie słowo w językach oryginalnych hebrajskim, aramejskim i greckim odpowiada temu słowu, na które natrafiają w przekładzie. To ciekawe i twórcze doświadczenie intelektualne, a zarazem wielka przygoda duchowa, która pozwala głębiej i pełniej wniknąć w piękno i bogactwo słownictwa i orędzia ksiąg świętych.
Prekursorami tej pozycji wydawniczej było kilka wcześniejszych publikacji. Na czoło wysuwają się dwie, a mianowicie Grecko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego oraz Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów hebrajskich i aramejskich oraz kodami Baumgartnera. Obie uprzystępniają czytelnikom polskim zaktualizowane opracowanie monumentalnego projektu naukowego, zatytułowanego Exhausitive Concordance of the Bible, który w drugiej połowie XIX w. zrealizował dr James Strong (1822-1894). Ta książka łączy cechy obydwu, lecz z odwrotnej perspektywy. Dwie wcześniejsze pozycje wyszczególniają wszystkie użyte w Starym Testamencie słowa greckie, hebrajskie i aramejskie w porządku alfabetycznym i opatrują je numeracją, która ułatwia korzystanie ze słownika, natomiast Odwrotny indeks Stronga ma za punkt wyjścia poszczególne słowa w języku polskim, też w porządku alfabetycznym, podając ich odpowiedniki w językach oryginalnych. Wszystkie słowa zostały opatrzone kodami Stronga, co jak słusznie podkreśla Wydawca ułatwia ich wyszukanie w dużych słownikach i interlinearnych wydaniach Biblii.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii chrześcijaństwo lub z serii Prymasowska Seria Biblijna

Szczegóły

Autor: Rafał Paprocki
Wydawnictwo Vocatio
Seria Prymasowska Seria Biblijna
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2018
Ilość stron: 584
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788378292708
Język: polski
Nr wydania: 1
ISBN: 9788378292708
EAN: 9788378292708
Wymiary: 17.0x24.0x3.5 cm
Dane producenta: Oficyna Wydawnicza VOCATIO, Polnej Róży 1, 02-798 Warszawa, Polska, handlowy@vocatio.com.pl, tel. 508091946

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeżeli lubisz Odwrotny indeks Stronga, te tytuły też Ci się spodobają

Jeżeli korzystasz z Odwrotnego indeksu Stronga, szukasz narzędzi i lektur, które pogłębią znajomość języków biblijnych, kontekstu tekstów i duchowego zastosowania wiedzy. Poniższe tytuły łączą słownictwo, komentarz historyczny i praktyczne wskazówki modlitewne, by poszerzyć zarówno badawczą, jak i osobistą perspektywę.

1. Przestań się bać, Piotr Pawlukiewicz
Krótkie, pastoralne rozważenia nad lękiem i zawierzeniem życia Bogu stanowią pomoc dla tych, którzy na co dzień mierzą się z intelektualnymi wyzwaniami studiów biblijnych. Po intensywnej analizie tekstów przychodzi często potrzeba duchowego wsparcia i odnalezienia sensu w praktycznym życiu. Autor pokazuje, jak wiara może przemieniać codzienne trudności i lęki. To lektura, która przypomina o wymiarze osobistym badań teologicznych.
2. Jak kochać dojrzale?. Konferencje dla zakochanych, narzeczonych i małżonków, Krzysztof Porosło
Książka o dojrzałej miłości bada relacje i emocje, co może służyć jako cenne uzupełnienie dla osób analizujących teksty biblijne dotyczące etyki i życia wspólnotowego. Po pracy nad znaczeniami słów pomocne jest zajrzeć do rozważań nad praktycznymi aspektami relacji międzyludzkich inspirowanych Biblią. Autorzy łączą teologię z psychologią, co ułatwia zastosowanie tekstów w codziennym życiu. Lektura ta pomaga przenieść badania teoretyczne na grunt praktyczny.
3. Uczę się aniele boży
Prosta ilustracyjna modlitwa dla dzieci dobrze uzupełnia studia nad tekstem, przypominając, że język religijny ma też wymiar najbardziej podstawowy i praktyczny. Z tej książeczki można czerpać pomysły na to, jak przekazywać znaczenie słów biblijnych najmłodszym. Dla osoby korzystającej z Odwrotnego indeksu Stronga to szansa, by przełożyć techniczną wiedzę na codzienną praktykę rodzinną. Pozwala też zauważyć, jak tłumaczenia i słowa oddziałują na wiarę od najwcześniejszych lat.
4. O spowiedzi najprościej, Jacek Salij
Krótka, praktyczna lektura o spowiedzi pomaga zobaczyć, jak teologiczne i leksykalne odkrycia przekładają się na duszpasterskie posługiwanie. Po wnikliwej pracy z tekstami przychodzi moment, by zastanowić się nad duchowym zastosowaniem wiedzy. Autor wyjaśnia sakrament w prosty i przystępny sposób, co jest cenne dla osób łączących studium z praktyką duszpasterską. Książka daje narzędzia do refleksji nad nawróceniem i pojednaniem.
5. Modlitwa jest prosta, Joachim Badeni
Książka o prostocie modlitwy to praktyczny przewodnik po przekształcaniu intelektualnej pracy z tekstem w spotkanie z Bogiem. Po godzinach spędzonych nad słownikami i konkordancjami warto wrócić do podstawowych ćwiczeń duchowych, które ułatwiają wdrożenie odkryć w życiu modlitewnym. Autor pokazuje, jak różne formy modlitwy mogą wspierać głębsze zrozumienie Pisma. To pozycja sprzyjająca zrównoważeniu studium i praktyki duchowej.
6. Pismo Święte Nowego Testamentu
Posiadanie wydania Nowego Testamentu jest naturalnym uzupełnieniem pracy z Odwrotnym indeksem: umożliwia bezpośrednie porównania i szybłe sprawdzanie kontekstów. Tekst w znormalizowanym wydaniu pomaga odróżnić przekłady od oryginału i zlokalizować badane słowa w konkretnych perykopach. To praktyczne narzędzie do codziennej pracy badawczej i modlitewnej. Ułatwia też przygotowanie komentarzy i notatek do dalszych studiów.
7. Trudne fragmenty Biblii, Walter C. Kaiser
Analiza trudnych fragmentów Biblii stanowi logiczne uzupełnienie pracy z indeksem i słownikami: gdy znajdziesz problematyczne słowo, ta książka pomoże przejść od problemu leksykalnego do interpretacyjnego. Autor objaśnia komplikacje historyczno-literackie i prezentuje sposoby ich rozwiązywania. To dobry przewodnik dla tych, którzy nie chcą zatrzymać się na poziomie samej etymologii, lecz szukają sensu i kontekstu. Ułatwia też dialog między badaniem naukowym a wiarą.
8. Uwolnijcie nas stąd! O duszach czyśćcowych, Maria Simma
Książka autorki, która opisuje doświadczenia mistyczne, może posłużyć jako kontrapunkt dla studiów językowych: pokazuje, jak słowa biblijne żyją w przeżyciach duchowych i w ludowej pobożności. Lektura pomaga zrozumieć, w jaki sposób wierni interpretują i odczuwają treści religijne niezależnie od analiz językowych. Dla kogoś, kto pracuje ze słownikami i konkordancjami, to okazja, by zobaczyć, jak teksty funkcjonują w praktyce religijnej. Przybliża też temat relacji między teologią a doświadczeniem jednostkowym.
9. Grecko-Polski słownik Stronoga z lokalizacją słów greckich i kodami Popowskiego, S T D
Grecko-polski słownik Stronoga jest doskonałym partnerem dla tych, którzy analizują Nowy Testament przy pomocy Odwrotnego indeksu. Dokładne znaczenia i transliteracja ułatwiają odczyt niuansów greckich terminów, które w przekładach bywają utracone. To narzędzie przydatne przy porównywaniu różnych tłumaczeń i przy weryfikacji kodów Stronga. Dzięki niemu lektura tekstu oryginalnego staje się bardziej przystępna nawet dla osób o ograniczonym doświadczeniu językowym.
10. Słowo hebrajskie na każdy dzień roku inspiracje ze starego testamentu, J D Watson
Rozważania nad 366 hebrajskimi słowami dostarczają codziennych impulsów do łączenia pracy językowej z duchową refleksją. Po zapoznaniu się z indeksami i słownikami warto zobaczyć, jak konkretne leksy kalnie mogą towarzyszyć modlitwie i medytacji. Każde hasło otwiera mini-rozdział, który pomaga zinternalizować znaczenie słów hebrajskich. To praktyczny most między nauką a życiem duchowym.
11. Hebrajsko-Polski i Aramejsko-Polski Słownik Stronga, James Strong
Ten słownik Stronga w wersji hebrajsko-polskiej i aramejsko-polskiej to naturalne uzupełnienie Odwrotnego indeksu: pozwala natychmiast odczytać oryginalne znaczenia i odcienie słów, do których prowadzi indeks. To narzędzie praktyczne podczas porównań i głębszej analizy tekstu biblijnego. Ułatwia też pracę z tekstem hebrajskim i aramejskim dla osób, które chcą zagłębić się w studium Starego Testamentu. W połączeniu z indeksem tworzy kompletne warsztaty badacza tekstu.
12. Tora. Rozmowa o pięciu pierwszych księgach Biblii, Marcin Majewski
Książka o Pięciu Księgach Biblii daje syntetyczne, przystępne spojrzenie na Torę, co świetnie dopełnia techniczne możliwości Odwrotnego indeksu. Po odnalezieniu i porównaniu słów w oryginale warto wrócić do całościowego komentarza, by zrozumieć narracyjne i teologiczne konsekwencje tłumaczeń. Autorzy pomagają osadzić pojedyncze terminy w szerokim kontekście tekstu i tradycji. To lektura, która ułatwia przejście od analizy leksykalnej do interpretacji całościowej.
13. Osoba i dzieło. Ojciec Jan Góra OP (1948-2015)
Zbiór esejów o Ojcu Janie Górze przybliża postać duszpasterza, który łączył intelekt i charyzmat służby, co jest inspirujące dla tych, którzy badania biblijne chcą przekuwać w działanie. Studia nad Pismem i umiejętność komunikowania treści teologicznych to ważne umiejętności duszpasterskie obecne w tej monografii. Teksty pokazują, jak wiedza i zaangażowanie mogą wpływać na wspólnotę. To także świadectwo, że erudycja może iść w parze z prostotą przekazu.
14. Skandale Starego Testamentu, Wiktor Szponar
Książka o 'skandalach' Starego Testamentu konfrontuje czytelnika z trudnymi opowieściami i moralnymi dylematami tekstu biblijnego. Po analizie leksykalnej wskazanej przez indeks warto przejść do refleksji nad literackimi i teologicznymi konsekwencjami tych fragmentów. Autor pomaga oswoić paradoksy i kontrowersje, pokazując, jak interpretować je w szerszym kontekście. To pozycja pobudzająca krytyczne, ale i empatyczne czytanie Pisma.
15. Objawienia w Gietrzwałdzie, Andrzej Samulowski
Zbiór tekstów o objawieniach w Gietrzwałdzie przybliża historyczny i kulturowy kontekst, w którym czytano i interpretowano Pismo. Dla kogoś pracującego z Indeksem Stronga to cenne uzupełnienie - pozwala zobaczyć, jak konkretne słowa i motywy biblijne oddziaływały na wiernych w określonej epoce. Teksty historyczne pokazują dynamikę pobożności ludowej, pielgrzymek i narracji religijnych. Dzięki temu studium języka nabiera szerszego tła społeczno-kulturowego.
16. Lustro duszy, Piotr Kwiatek OFMCap
Księga Psalmów jako 'lustro duszy' dobrze współgra z pracą nad słownictwem biblijnym, ponieważ Psalmy odsłaniają bogactwo ekspresji religijnej i emocjonalnej. Ćwiczenia proponowane przez autora pomagają przekuć analizę leksykalną w praktykę medytacyjną i duchową lekturę. Dzięki temu teoretyczne odkrycia nabierają żywego wymiaru duchowego. To lektura dla tych, którzy chcą, by studium Pisma wpływało także na życie wewnętrzne.
17. Europa w kryzysie: pandemia,klimat i ekologia..., Red Jerzy Brusiło
Zbiór esejów o ekologii, pandemii i miastach przenosi dyskusję biblijną na płaszczyznę współczesnych wyzwań społecznych. Po pracy z tekstami i językami oryginalnymi warto sprawdzić, jak biblijne idee są obecnie interpretowane w debatach etycznych i ekologicznych. Teksty te pokazują, że studia biblijne mają miejsce w szerszym dialogu naukowym i społecznym. Zapraszają do refleksji nad praktycznymi implikacjami przekazu biblijnego dziś.
18. Wyrzuć z siebie złość. Jak zamienić gniew w siłę do działania, Piotr Różański
Książka o zarządzaniu gniewem łączy psychologię z etyką chrześcijańską i może być użyteczna po lekturze tekstów biblijnych, które poruszają emocjonalne tematy. Analiza słów i znaczeń w Odwrotnym indeksie Stronga bywa intelektualnie wymagająca; ta pozycja pokazuje, jak przetwarzać emocje wywołane świadomą lekturą Pisma. Pomaga też znaleźć praktyczne sposoby przemiany napięć w konstruktywne działania. Daje narzędzia do harmonijnego łączenia studium i życia codziennego.
19. Porady Ojca Pio. Jak się dobrze modlić, Ojciec Pio
Porady Ojca Pio dotyczące modlitwy oferują duchowy kontekst dla intensywnej lektury biblijnej i słownikowej. Gdy analiza językowa odsłania niuanse tekstu, praktyczne wskazówki pomagają przenieść te odkrycia do życia modlitwy. Tekst Ojca Pio jest szczególnie pomocny dla czytelników, którzy poszukują cierpliwości i koncentracji przy długotrwałej pracy nad Pismem. Stanowi równowagę między naukową dokładnością a osobistym zaangażowaniem duchowym.
20. Prawdziwy Izrael i fałszywy judaizm, Ks Jean-Michel Gleize
Publikacja przedstawia specyficzną interpretację stosunków między Izraelem a judaizmem z perspektywy doktrynalnej i historycznej. Dla czytelnika Odwrotnego indeksu Stronga może posłużyć jako przykład, jak różne podejścia teologiczne wpływają na odczyt tekstów biblijnych. Warto korzystać z niej krytycznie, zestawiając argumenty autora z analizą językową i źródłową. Pomaga zrozumieć, że interpretacje mają swój systematyczny kontekst metodologiczny.

Nie trzeba ograniczać się do jednego rodzaju lektury - łączenie źródeł językowych, komentarzy historycznych i tekstów duchowych otwiera nowe perspektywy. Kontynuowanie takich poszukiwań często okazuje się najbardziej twórczym sposobem zrozumienia Pisma.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka