Od północy do siódmej

Książka stanowi samodzielną powieść, która nie jest formalnie zaliczana do głównego cyklu o Ars?ne Lupin, mimo wyraźnych inspiracji tą postacią. Autor wykreował w niej bohatera o imieniu Gerard, którego spryt i profesja najemnika mocno przypominają cechy słynnego włamywacza dżentelmena. Czytelnik odnajdzie tu charakterystyczny dla Leblanca styl prowadzenia narracji oraz liczne sugestie fabularne łączące obie postacie. Jest to doskonała propozycja dla osób pragnących zgłębić mniej znane, a stylistycznie pokrewne dzieła twórcy Lupina.

Akcja utworu rozgrywa się w burzliwym okresie historycznym, przenosząc czytelnika z bolszewickiej Rosji przez Polskę aż do laboratoriów w Paryżu. Główny bohater, Gerard, zajmuje się odzyskiwaniem kosztowności pozostawionych przez arystokrację na terenach ogarniętych rewolucją. Obecność wątków związanych z polsko-radziecką granicą stanowi unikalny akcent w twórczości tego francuskiego autora. Realistycznie oddane tło historyczne nadaje powieści charakteru literatury przygodowej z mocnym akcentem sensacyjnym.

Powieść koncentruje się na dynamicznej intrydze sensacyjnej połączonej z wątkiem finansowym oraz misją ratunkową. Główny konflikt kręci się wokół odzyskania papierów wartościowych rumuńskich kopalń oraz ochrony młodej dziewczynki przemyconej przez granicę. Zamiast statycznego śledztwa, czytelnik otrzymuje opowieść pełną pościgów, konfrontacji z bezwzględnymi milionerami i moralnych dylematów. Całość skupia się na sprycie jednostki walczącej z systemem i nieuczciwymi konkurentami.

Jest to pierwsze polskojęzyczne wydanie tej powieści, co czyni je gratką dla kolekcjonerów i miłośników klasyki kryminału. Książka ukazała się w ramach starannie opracowanej serii "Klasyka francuskiego kryminału", co gwarantuje wysoką jakość przekładu i estetyczne opracowanie graficzne. Publikacja wypełnia lukę w dostępności dzieł Maurice'a Leblanca na rodzimym rynku wydawniczym. Dzięki temu polscy czytelnicy mogą po raz pierwszy zapoznać się z tą rzadką historią w profesjonalnym tłumaczeniu.

Pozycja ta nie spełni oczekiwań osób poszukujących mrocznych, krwawych thrillerów skandynawskich lub nowoczesnych powieści typu gore. Styl Leblanca opiera się na elegancji języka i przygodowym charakterze zdarzeń, co może wydawać się zbyt łagodne dla fanów ekstremalnego napięcia. Czytelnicy oczekujący skomplikowanej psychologii postaci w nurcie noir również mogą poczuć niedosyt ze względu na klasyczną konstrukcję bohaterów. Jest to literatura przeznaczona dla wielbicieli retro-klimatu, a nie dla odbiorców szukających współczesnej brutalności literackiej.