Zbiór scenariuszy Ingmara Bergmana, które z różnych powodów nie doczekały się sfilmowania. Jest to pierwsze polskie wydanie tych dzieł. Wydanie zawiera posłowie przetłumaczone z wydania szwedzkiego autorstwa Maaret Koskinen. Autorem tłumaczenia jest Tadeusz Szczepański, autor monografii o Ingmarze Bergmanie.
Spis zawartości tomu: Kaspers död (Śmierć Kaspra), Om varför gangstern skriver vers (O tym, dlaczego gangster pisze wiersze), Matheus Manders fjärde berättelse eller om en mördare (Matheusa Mandersa czwarte opowiadanie albo o mordercy), Staden (Miasto), Fisken. Fars för film (Ryba. Farsa filmowa), Spela pjäs (Zagrać sztukę), Trämalning (Malowidło na drewnie), Falskspelet (Fałszywa gra), Sixtiofyra minuter med Rebecka (64 minuty z Rebeką), Utkast till TV-film om Jesu död och uppstandelse och om nagra mänskor som deltog i dessa händelser (Szkic do telewizyjnego filmu o śmierci i zmartwychwstaniu Jezusa i o kilku ludziach, którzy uczestniczyli w tych wydarzeniach), Jack hos skadespelarna (Kuba u aktorów).
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii film i kino
Czy ta książka zawiera gotowe scenariusze, czy jedynie luźne notatki Ingmara Bergmana?
Publikacja zawiera kompletne teksty scenariuszy oraz szkiców literackich, które nigdy nie zostały zrealizowane na ekranie ani na deskach teatru. Czytelnik odnajdzie tu pełnoprawne utwory, takie jak "Śmierć Kaspra" czy "64 minuty z Rebeką", oddające unikalny styl szwedzkiego mistrza kina. Teksty te stanowią autonomiczną lekturę literacką, a nie tylko techniczne wskazówki przeznaczone dla ekipy filmowej. Dzięki temu tom pozwala prześledzić ewolucję twórczą Bergmana poza jego najbardziej znaną, powszechnie dostępną filmografią.
Czy wydanie "Nienakręcone, niewystawione, nieopublikowane" posiada komentarz ułatwiający zrozumienie tekstów?
Tak, książka została wzbogacona o merytoryczne posłowie autorstwa Maaret Koskinen oraz przekład uznanego filmoznawcy, Tadeusza Szczepańskiego. Obecność tekstów krytycznych pozwala lepiej osadzić te nieznane dzieła w szerokim kontekście biografii i filozofii szwedzkiego reżysera. Tłumacz, będący autorem cenionej monografii o Bergmanie, gwarantuje najwyższą jakość językową oraz pełną wierność terminologiczną oryginałowi. To wydanie stanowi kluczowe źródło wiedzy dla osób badających historię kina europejskiego i procesy twórcze w nim zachodzące.
Jakie konkretne tytuły utworów znajdują się w tym zbiorze scenariuszy?
Wewnątrz tomu znajduje się jedenaście unikalnych utworów, w tym między innymi "Ryba. Farsa filmowa", "Malowidło na drewnie" oraz "Kuba u aktorów". Zestawienie obejmuje szerokie spektrum form, od wczesnych opowiadań po dojrzałe szkice do filmów telewizyjnych o tematyce religijnej. Ważnym elementem jest scenariusz "64 minuty z Rebeką", który przez wiele dekad uchodził za zaginiony i nieznany szerszej publiczności. Każdy z zawartych tekstów rzuca zupełnie nowe światło na warsztat scenariopisarski i literacki autora "Siódmej pieczęci".
Czy ta pozycja jest odpowiednia dla osoby, która dopiero zaczyna poznawać twórczość Bergmana?
Książka ta nie jest rekomendowana jako pierwszy kontakt z twórczością Ingmara Bergmana, ponieważ wymaga ona podstawowej znajomości jego specyficznego języka i motywów. Publikacja skierowana jest przede wszystkim do studentów filmoznawstwa, badaczy kina oraz świadomych miłośników twórczości tego artysty, którzy szukają pogłębienia wiedzy. Osoby nieznające jego głównych filmów mogą mieć trudność z pełnym zrozumieniem kontekstu i wagi zawartych w tym zbiorze materiałów. Dla początkujących czytelników lepszym punktem wyjścia będą biografie reżysera lub analiza jego zrealizowanych dzieł ekranowych.
Jaki jest charakter literacki tekstów zawartych w tym wydaniu?
Teksty w zbiorze mają charakter literacko-dramatyczny, łącząc precyzję zapisu scenariuszowego z głębią psychologiczną typową dla prozy autora. Niektóre utwory to niemal gotowe dramaty, podczas gdy inne stanowią intymne zapisy pomysłów, które z różnych przyczyn nie doczekały się produkcji. Czytelnik ma unikalną okazję obserwować proces powstawania tematów, które nurtowały reżysera na przestrzeni lat jego aktywności zawodowej. Jest to pierwsze polskie wydanie tych materiałów archiwalnych, co czyni je unikatowym dokumentem historycznym dla każdego kinofila.
