Nasz obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Biblioteka Literatury Pogranicza
Wydawnictwo:	Universitas
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2024
Ilość stron:	272

23,94 zł

Cena okładkowa: 42,00 zł -43,00% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 25,20 zł -5,00%

Wyślemy w 24h

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Książka jest całościowym opracowaniem tematu litewskiego sporu o Mickiewicza z końca XIX stulecia i pierwszej połowy XX wieku, który wynikał z faktu, iż Litwini przygotowujący swoje pierwsze historie literatury stanęli przed problemem oceny twórczości pisarzy polskojęzycznych pochodzących z historycznych ziem Wielkiego Księstwa Litewskiego. Część społeczeństwa zaliczała Mickiewicza w poczet twórców swojej literatury narodowej, nawet przyznając poecie centralne miejsce w jej kanonie, inni zaś byli temu przeciwni. Analizowany spór uwypukla napięcie pomiędzy różnymi formami świadomości kulturowej w narodzie litewskim w okresie transformacji. W monografii uwzględniono szereg kontrowersyjnych aspektów recepcji Mickiewicza na Litwie, takich jak adaptacja nazwiska poety, legenda o jego litewskim pochodzeniu etnicznym, ideologiczny wybór dzieł do tłumaczeń oraz ich „odpolszczenie”. Swój obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940) ma dużą wartość poznawczą zarówno na litewskim, jak i na polskim gruncie literaturoznawczym. W bogatej tradycji badań nad recepcją Mickiewicza można wręcz mówić o zapełnieniu istotnej luki. Książka stanowi cenne źródło wiedzy o funkcjonowaniu poety w świadomości Litwinów w szczególnie dynamicznym okresie historii Litwy i momencie wielopoziomowego problematyzowania stosunków litewsko-polskich. Ze względu na swój przekrojowy charakter może być z powodzeniem stosowana także w dydaktyce akademickiej. Dr Tomasz Jędrzejewski Dr Viktorija Šeina jest starszym pracownikiem naukowym w Instytucie Literatury Litewskiej i Folkloru w Wilnie. Opracowała samodzielnie, a także ze współautorami kilka monografii naukowych na temat literatury litewskiej pierwszej połowy XX wieku. Swój obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940) to jej pierwsza książka przetłumaczona na język polski. Za wydanie litewskie w 2021 roku autorka otrzymała Nagrodę im. Algisa Kaledy, przyznawaną corocznie za znaczące badania nad dziedzictwem literackim Litwy, litewsko-polskimi związkami literackimi i interakcjami obu kultur.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literaturoznawstwo lub z serii Biblioteka Literatury Pogranicza

Szczegóły

Autor: Viktorija Šeina
Wydawnictwo Universitas
Seria Biblioteka Literatury Pogranicza
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 272
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788324240913
Język: polski
Podtytuł: Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940)
Oryginalny tytuł: Savas svetimas dainius
Tłumacz: Szulska Inesa
Nr wydania: 1
ISBN: 9788324240913
EAN: 9788324240913
Wymiary: 15x23.5 cm
Dane producenta: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, ul. Sławkowska 17, 31-016 Kraków, Polska, ksiegarnia@universitas.com.pl, tel. +48 12 423 26 05

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Inspiracje dla fanów Nasz obcy poeta. Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej

1. Intymna lokalność. O prywatnych ojczyznach pisarzy, Krzysztof A. Zajas
Seria Biblioteka Literatury Pogranicza, tom 27 Książka w sposób śmiały i nowatorski stara się uwolnić pojęcie patriotyzmu i przywiązania do rodzinnej ziemi od ideologii. Zwłaszcza ideologii narodowej, która wykorzystuje, zniekształca i zafałszowuje naszą prywatną, intymną lokalność. Sfera czułej dyskrecji, jaką każdy z nas otacza własną lokalną ojczyznę, zostaje użyta do ideowej reprezentacji, a jej ładunek emocjonalny staje się siłą nośną samej ideologii. To, co zwyczajnie ludzkie i autentyc...
2. Dośpiew o twórczości wielkich romantyków polskich (Mickiewicz, Słowacki, Krasiński) z sędziwym klasykiem (Koźmian) w tle, Marek Piechota
Użyty w tytule termin dośpiew został objaśniony w Przedsłowiu, które zawiera też przekonanie, że zbyt mocno dotąd podkreślaliśmy romantyczny indywidualizm, podczas gdy współcześnie, w czasach relacji społecznych zdominowanych przez przywódców zarządzających konfliktem (divide et impera), wypada utwierdzać uczestników życia kulturalnego w tym, że romantycy także rozmawiali z klasykami, nie tylko się z nimi kłócili czy prowadzili walkę estetyczną, etyczną, polityczną, społeczną. Prowadzili t...
3. Kobieca dusza czułość serca i sentymenty, Izabela Gawrońska-Meler
Tytuł niniejszej rozprawy określa dwa obszary złożonych i wielowątkowych problematów dotyczących charakteru obecności tragedii Jeana Racine`a w epoce polskiego oświecenia. Kobieca dusza, czułość serca i sentymenty to symboliczna zapowiedź rozważań poświęconych charakterystycznym dominantom semantycznym rasynowskiej estetyki i koncepcji tragedii, szczególnie popularnych wśród polskich admiratorów sztuki autora Fedry czy Andromachy. Drugi obszar tematyczny: o polskim oświeceniowym czytaniu trag...
4. Obraz – wiersz – przekład. Wisławy Szymborskiej „historie (nie)namalowane” w tłumaczeniu na język angielski i hiszpański, Magdalena Okła
Niniejsza książka stanowi wartościową i interesującą propozycję odczytania poezji Wisławy Szymborskiej, która rozgrywa się w trójkącie „obraz – wiersz – przekład” i pozwala śledzić relacje między inspirowanym sztuką wierszem, jego obrazowym intertekstem a tłumaczeniem na język obcy. To oryginalna, zapraszająca do dyskusji, sprawnie i ciekawie napisana rozprawa, która świadczy o wysokich kompetencjach Autorki w dziedzinie literaturoznawstwa i przekładoznawstwa oraz j...
5. Diabeł w legendzie. Wyobrażenie diabła antropomorficznego w średniowiecznej literaturze niderlandzkiej, Małgorzata Dowlaszewicz
„[...] rozdziały skupione na dwóch aspektach: nierozpoznawalność i rozpoznawalność diabła, czyli rzec można percepcji diabła, wprowadzają problematykę mniej dotychczas eksponowaną, co należy uznać za walor pracy i osiągnięcie autorki wykraczające poza dotychczasowy kanon i stan badań. [...] Wybór tematu, podstawa źródłowa oraz konstrukcja budzi aprobatę i zapewne z satysfakcją i uznaniem będzie przyjęta przez czytelników. Uniwersalność omawianej problematyki znajdzie recepcję w interdys...
6. Nacjonalizm, kolonializm i literatura, Terry Eagleton
Interpretacyjna przenikliwość przeplata się w tej książce z zachętą do podjęcia „ćwiczenia z ponownego nazywania”.Na początku XX wieku Irlandczycy – podobnie jak wiele innych narodów – stanęli przed wyzwaniem zredefiniowania własnej tożsamości i znalezienia dla niej form wyrazu. Terry Eagleton, Fredric Jameson i Edward W. Said obierają to zagadnienie za centralny temat swoich rozważań, a doświadczenie irlandzkie jawi im się jako historia kolonialna, nie tracąc przy tym...
7. W głąb i w dal Ja. O poezji Mickiewicza i.., Leszek Zwierzyński
Książka W głąb i w dal Ja. O poezji Mickiewicza i Słowackiego jest próbą nakreślenia zarysu wyobraźni polskiego romantyzmu. Opisanie tejże wyobraźni dokonane zostało na dwóch poziomach. Na pierwszym istotne tematy romantycznej poezji (skupione wokół dwóch centrów - Bytu i podmiotowości) analizowane są w perspektywie wyobraźni poetyckiej, której zmodyfikowane i rozwinięte instrumentarium umożliwiło zbadanie różnorodnej i złożonej problematyki. Na drugim poziomie owo badanie romantycznych temat...
8. Romantyczni wojażerowie. Mickiewicza i Słowackiego, Magdalena Bąk
Celem książki jest przeanalizowanie wyłaniających się z korespondencji Mickiewicza i Słowackiego oryginalnych poglądów na istotę i wartość podróżowania. Wiek XIX, który można bez ryzyka przesady nazwać wiekiem podróży, stającej się w tym czasie potrzebą, modą, a nawet przymusem, wykształcił wiele rodzajów podróżowania i różne typy podróżników (wielu z nich utrwaliło swoje przeżycia w popularnym gatunku podróży). Mickiewicz i Słowacki swoje refleksje teoretyczne - pozwalające na rekonstrukcję ...
9. W mieście gniewu. Antologia literatury o Poznańskim Czerwcu `56, Red Wiesław Ratajczak
Książka "W mieście gniewu. Antologia literatury o..." to niezwykła podróż w głąb jednego z najbardziej przejmujących momentów powojennej historii Polski - Poznańskiego Czerwca 1956. To pierwsza na tak szeroką skalę wydana antologia tekstów literackich, która w całości poświęcona jest upamiętnieniu tamtych tragicznych wydarzeń. Przez pryzmat słowa pisanego, czytelnik ma szansę nie tylko poznać fakty, ale przede wszystkim poczuć puls tamtego czasu, zrozumieć emocje i motywacje ludzi, którzy sta...
10. Dzieło i rękopis. O brulionach Zbigniewa Herberta, Francesca Fornari
Monografia "Dzieło i rękopis. O brulionach Zbigniewa Herberta" autorstwa Francesci Fornari to niezwykła podróż w głąb warsztatu poetyckiego Zbigniewa Herberta, ukazująca genezę jego szesnastu wierszy. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak powstaje arcydzieło? Co kryje się za finalną wersją wiersza, którą znamy i podziwiamy? Francesca Fornari, zainspirowana precyzyjną metodologią krytyki genetycznej, otwiera przed nami sekretne drzwi do laboratorium jednego z najwybitniejszych polskich poetó...
11. Figury odmieńców w literaturze francuskiej i frankofońskiej od średniowiecza do XXI wieku
Zbiór tłumaczeń francuskich i frankofońskich tekstów literackich ukazujących różne typy odmieńców od średniowiecza do XXI wieku, obejmujący zarówno opowiadania i fragmenty powieści, jak i listy, fragmenty dzienników czy relacji z podróży. Postaci z tekstów – tak fikcyjne, jak i zakorzenione w rzeczywistości – reprezentują odmienność religijną, etniczną, seksualną, wynikającą z choroby, sytuacji społecznej, trybu życia. Niektórzy z autorów sami należą do jakiegoś typu odmiennośc...
12. Sadźmy róże. Szkice o literaturze polskiej T.2
Sadźmy róże. Szkice o literaturze polskiej T.2Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literaturoznawstwo
13. Zygmunt Haupt. Podmiotowość i reprezentacja, Michał Zając
Zanurz się w fascynujący świat myśli Zygmunta Haupta - jednego z najbardziej intrygujących twórców polskiej literatury XX wieku, który wciąż zaskakuje swoją aktualnością. To studium literackie autorstwa Michała Zająca otwiera drzwi do głębokiej analizy twórczości Haupta, jednocześnie prowadząc czytelnika przez złożone meandry psychoanalitycznej teorii podmiotowości i reprezentacji.Książka ta to niezwykła podróż przez przygodę nowoczesności, stawiającej czoła fundamentalnym pytaniom o tożsamoś...
14. CiałoTeksty. Literackie i filmowe reprezentacje transpłciowości, Anna Kujawska-Kot
Książka "Ciało" autorstwa Anny Kujawskiej-Kot to głębokie studium nad złożonością tożsamości płciowej i procesami tranzycji, które przekształcają życie bohaterów na różnych płaszczyznach.Autorka bada kwestię niezgodności między płcią psychiczną a płcią przypisaną przy narodzeniu, a także analizuje etapy i skutki procesów tranzycji, zwracając uwagę na aspekty psychologiczne, społeczne, prawne i medyczne. Wykorzystując bogaty materiał literacki i filmowy, Kujawska-Kot ukazuje doświadczenia tran...
15. Ibsen w Polsce 1879-2006, Katarzyna Maćkała
Książka stanowi próbę poszerzenia wiedzy na temat obecności dramatu ibsenowskiego na polskich scenach. Problematyka poruszona w pracy obejmuje okres od XIX wieku, kiedy dzieła Henrika Ibsena podbijały europejskie teatry, przez dwudziestolecie międzywojenne, czasy PRL-u, aż po transformację. Cezurę czasową prezentacji wyznacza 2006 rok – setna rocznica śmierci norweskiego pisarza. Autorka dokumentuje premiery, śledzi koleje losu „polskiego Ibsena” i stara się dokonać zapisu o...
16. Obrazy i wiersze w.2, Adam Dziadek
"Obrazy i wiersze. Z zagadnień interferencji sztuk w polskiej poezji współczesnej" to książka będąca odpowiedzią na niebywały rozwój badań nad ekfrazą i pokrewnymi jej gatunkami, jaki dokonał się w ubiegłych latach w literaturoznawstwie. Jej problematyka dotyczy przede wszystkim zagadnień interferencji zachodzącej pomiędzy dziełami sztuki i tekstami poetyckimi, a więc ich wzajemnego nakładania się na siebie, a także nierozerwalnego współistnienia dzieł wyrastających z porządku znakó...
17. Artes. Nowocześni plastycy lwowscy, Piotr Łukaszewicz
Campo Santo jest świadectwem ewolucji twórczości W.G. Sebalda: począwszy od prac literaturoznawczych, przez brawurową, wyzwoloną z gorsetu naukowości eseistykę, aż po niedającą się sklasyfikować gatunkowo prozę. Na tom składają się cztery utwory napisane do książki o Korsyce, która nigdy nie została ukończona, a także kilkanaście szkiców poświęconych postaciom takim jak Jean Améry, Bruce Chatwin, Peter Handke, Franz Kafka, Alexander Kluge czy Vladimir Nabokov. To nieciągła opowieść o narodzin...
18. K-punk. Tom 1: Książki, filmy i telewizja, muzyka, Mark Fisher
Tom pierwszy k-punk to zbiór tekstów Marka Fishera, który w sposób niezwykle przenikliwy analizuje wpływ kultury popularnej na nasze codzienne życie. W tej publikacji autor porusza różnorodne tematy, od literatury, przez filmy, aż po muzykę, przytaczając zarówno klasyków, jak i współczesnych twórców. To nie tylko zbiór esejów, ale także głęboka refleksja nad zjawiskami, które kształtują naszą rzeczywistość.Główne tematy poruszane w książceFisher w swoich tekstach bada zjawiska, które są częst...
19. Kiedy malarz pisze (jak się patrzy), Edyta Frelik
Monografia dr Edyty Frelik jest zwięzłym przeglądem najważniejszych ustaleń dotyczących jednego z najistotniejszych zagadnień estetyki i teorii sztuki, a mianowicie pokrewieństwa sztuk. Autorka odsłania mało znany obszar twórczości malarzy i rzeźbiarzy, patrząc na ich pisarstwo z perspektywy zasadniczo literaturoznawczej, a także przywołując w niezbędnym zakresie historię i teorię sztuk plastycznych oraz konteksty medioznawcze i kulturoznawcze. Wykraczając poza tradycyjne skupianie się na tre...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka