Świat legł w gruzach. Ludzie zbudowali sobie schronienie Miasto na ogromnych filarach, zabezpieczone przed wszelkimi ziemskimi zagrożeniami. Ale to odległe dzieje. Tak odległe, że nikt już ich nie pamięta. A każdemu, kto cokolwiek wie na ten temat, grozi pościg tajnej służby cesarskiej Polit, bo świat poza Miastem nie ma racji bytu. Przynajmniej nie dla tych, którzy nie są wybrańcami. Jednak stare tajemnice lubią niespodziewanie powracać. Gdy w Mieście zaczynają w niejasnych okolicznościach znikać dzieci, najlepszy śledczy Politu uświadamia sobie, że sprawy mają się inaczej niż wbijano mu do głowy przez całe jego życie. Zapraszamy do lektury pierwszego tomu trylogii zatytułowanej Miasta. Tłumaczenie: Ilona Gwóźdź-Szewczenko Tłumaczenie publikacji zostało sfinansowane przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy
Jaki jest klimat i gatunek literacki powieści "Miasto w chmurach"?
"Miasto w chmurach" to mroczna powieść z gatunku fantasy, która łączy w sobie elementy dystopii oraz thrillera politycznego. Akcja toczy się w odizolowanym społeczeństwie żyjącym na ogromnych filarach, gdzie panuje ścisła kontrola informacji i strach przed służbami specjalnymi. Czytelnik znajdzie tutaj intrygujący motyw śledztwa prowadzonego przez agenta Politu w świecie, w którym wiedza o przeszłości jest zakazana. Atmosfera utworu pozostaje napięta i duszna, skupiając się na odkrywaniu prawdy ukrytej za fasadą bezpiecznego Miasta.
Czy ta książka stanowi zamkniętą historię czy jest częścią serii?
Prezentowany tytuł otwiera cykl literacki i jest pierwszym tomem zaplanowanej trylogii zatytułowanej "Miasta". Historia wprowadza czytelnika w rozbudowane uniwersum i inicjuje kluczowe wątki, które znajdują swoją kontynuację w kolejnych częściach. Główna oś fabularna skupia się na początkach buntu bohatera oraz rozwiązaniu zagadki tajemniczych zaginięć dzieci wewnątrz metropolii. Wybór tej książki to początek dłuższej przygody z twórczością czeskiej autorki, wymagającej zapoznania się z następnymi tomami dla pełnego poznania losów bohaterów.
Dla jakiego typu czytelnika ta historia będzie najbardziej odpowiednia?
Powieść idealnie trafia w gusta fanów literatury postapokaliptycznej oraz osób ceniących wątki detektywistyczne w fantastycznym wydaniu. Fabuła koncentruje się na pracy śledczego, co nadaje całości charakteru kryminału osadzonego w nietypowych, technokratycznych realiach. Spodoba się ona odbiorcom lubiącym motyw walki jednostki z systemem totalitarnym oraz odkrywania sekretów zapomnianej cywilizacji. To propozycja dla czytelników szukających w fantasy głębszego tła socjologicznego zamiast klasycznych motywów magicznych.
Z jakiego języka została przetłumaczona ta książka?
Jest to przekład z języka czeskiego, za który odpowiada doświadczona tłumaczka Ilona Gwóźdź-Szewczenko. Autorką oryginału jest Kristýna Sněgoňová, jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci na współczesnej czeskiej scenie fantastyki. Wydanie tej publikacji zostało wsparte finansowo przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej, co potwierdza jej wysoką wartość literacką. Dzięki temu polski czytelnik otrzymuje dopracowany językowo tekst, który wiernie oddaje specyficzny styl i klimat wizji autorki.
Dla kogo ta powieść może nie być trafnym wyborem?
Książka może nie przypaść do gustu osobom szukającym lekkiej, radosnej fantastyki typu "high fantasy" z elfami i magią. Ze względu na mroczną tematykę, brutalne działania tajnych służb oraz motyw znikających dzieci, jest to lektura przeznaczona dla dojrzalszego czytelnika. Czytelnicy preferujący wyłącznie zamknięte, jednotomowe historie mogą odczuwać niedosyt z powodu otwartej struktury pierwszego tomu trylogii. Nie jest to również pozycja odpowiednia dla młodszych dzieci, biorąc pod uwagę ciężki, dystopijny klimat oraz poruszane problemy społeczne.
