Oto podania ludowe o Matce Boskiej w autorskim opracowaniu Justyny Bednarek i z zachwycającymi ilustracjami Marianny Oklejak – wzruszające, pełne czułości i humoru, a także zaskakująco współczesne. Pojawią się tu takie tematy, jak odpowiedzialność człowieka za dokonywane wybory, gościnność wobec uchodźców, a także troska o zwierzęta i całą planetę. Czy Maryja była pierwszą ekolożką? Co pająk robi na ścianie w raju? Kto przyniósł z nieba pierogi z jagodami? Przekonajcie się sami.
Od autorki
Gdy byłam mała, opiekowała się mną niania mojej mamy, Cecylia Kot, wiejska kobieta z Podkarpacia. Uosobienie miłości. I to ona przekazała mi niektóre z tych legend. Śpiewała mi je, opowiadała wierszem. Te proste bajki z jednej strony tłumaczyły, skąd się wzięło to czy tamto, kolor piórek kanarka, drżenie liści osiki, a z drugiej – włączały przyrodę do sfery sacrum, czyniły z niej element historii zbawienia. Od razu jednak spieszę z wyjaśnieniem, że moja książka nie jest pracą etnograficzną. Nie byłam bardzo wierna pierwowzorom, nie podchodziłam nabożnie do fabuły. Czasem to czy owo „domyśliłam”, nie naruszając jednak głównych wątków. Zależało mi na tym, żeby tchnąć w te stare historie ducha współczesności i wzbogacić je nowymi treściami.
O autorkach
Justyna Bednarek jest romanistką, dziennikarką i autorką książek dla dzieci. Jej „Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek”, zilustrowane przez Daniela de Latoura, otrzymały wiele ważnych nagród oraz nominacji (w tym Warszawską Nagrodę Literacką oraz nagrodę Przecinek i Kropka), a także znalazły się na liście lektur szkolnych. Pisarka mieszka na warszawskich Bielanach, a dom dzieli z dziećmi, psami i papugą.
Marianna Oklejak ukończyła Wydział Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (2006) w pracowniach projektowania książki i ilustracji. Rysuje, projektuje książki i plakaty. Jej ilustracje zdobyły wiele ogólnopolskich nagród i wyróżnień, w tym te przyznawane przez Polską Sekcję IBBY („Cuda wianki. Polski folklor dla młodszych i starszych”, „Cuda-niewidy: zagadki dla młodszych i starszych”, „Jestem miasto. Warszawa”, „Król Maciuś Pierwszy”, „Król Maciuś na wyspie bezludnej”), a także trafiały do finałów prestiżowych konkursów zagranicznych (m.in. CJ Picture Book Award, International Nami Concours, Golden Pinwheel Young Illustrators Competition). Artystka mieszka i pracuje w Warszawie.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura
Jaką formę literacką przyjmują historie zawarte w książce "Maryjki. Opowieści o Matce Boskiej"?
Książka stanowi zbiór autorskich interpretacji ludowych podań, które łączą tradycyjne motywy z humorem i współczesną wrażliwością. Justyna Bednarek przekształca klasyczne legendy w przystępne opowiadania, nadając im lekkość i czuły, niemal bajkowy ton. Narracja koncentruje się na relacji sacrum z naturą, wyjaśniając pochodzenie zjawisk przyrodniczych poprzez pryzmat opiekuńczej obecności Maryi. Tekst jest napisany prostym, lecz bogatym językiem, co sprawia, że lektura jest zrozumiała dla młodszych odbiorców. Całość tworzy spójną wizję świata, w którym duchowość przenika się z codziennością i troską o otoczenie.
Czy opowieści o Maryi poruszają współczesne problemy społeczne i ekologiczne?
Tak, publikacja wplata w tradycyjne legendy aktualne tematy, takie jak dbałość o planetę, gościnność oraz odpowiedzialność za słabszych. Autorka ukazuje postać Maryi jako postać bliską naturze, co pozwala dzieciom lepiej zrozumieć ideę ekologii i szacunku do zwierząt. Historie te uczą empatii wobec uchodźców i osób potrzebujących, pokazując uniwersalne wartości moralne w nowoczesnym kontekście. Dzięki takiemu podejściu tradycyjne motywy religijne stają się żywe i zrozumiałe dla współczesnego pokolenia. Jest to doskonałe narzędzie do rozmowy z dzieckiem o ważnych postawach etycznych.
Czy ta książka jest odpowiednia dla osób szukających wyłącznie surowych faktów etnograficznych?
Publikacja nie jest opracowaniem naukowym ani ścisłym zapisem etnograficznym, lecz autorską wizją literacką. Justyna Bednarek świadomie modyfikuje ludowe pierwowzory, dodając własne przemyślenia i współczesne wątki fabularne. Czytelnicy oczekujący surowej dokumentacji folkloru bez literackiej obróbki mogą poczuć niedosyt ze względu na dużą swobodę twórczą autorki. Książka stawia na emocje i budowanie klimatu, a nie na naukową precyzję w przekazywaniu źródeł. Jest to pozycja beletrystyczna, która ma inspirować wyobraźnię, a nie służyć jako podręcznik do badań nad folklorem.
Jaki styl wizualny dominuje w ilustracjach Marianny Oklejak do tego wydania?
Ilustracje charakteryzują się dynamiczną kreską oraz bogatą kolorystyką nawiązującą do polskiej sztuki ludowej w nowoczesnym wydaniu. Marianna Oklejak wykorzystuje motywy folklorystyczne, tworząc obrazy pełne detali, które przyciągają wzrok i dopełniają treść opowiadań. Każda grafika jest przemyślana tak, aby oddać emocjonalny ładunek tekstu, od czułości po radosny humor. Wizualna strona książki pomaga dzieciom lepiej zwizualizować sobie opisywane historie i buduje unikalny klimat publikacji. Estetyka ta została doceniona w wielu konkursach, co gwarantuje wysoki poziom artystyczny wydania.
Na jakich źródłach opierała się autorka podczas tworzenia tych opowieści?
Inspiracją dla Justyny Bednarek były przede wszystkim ustne przekazy i ludowe legendy zasłyszane w dzieciństwie od niani pochodzącej z Podkarpacia. Autorka czerpie z autentycznego folkloru wiejskiego, w którym przyroda jest nierozerwalnie związana z wiarą i historią zbawienia. Te pierwotne motywy, takie jak opowieści o kolorach ptaków czy drżących liściach, stanowią fundament, na którym nadbudowano współczesną narrację. Wykorzystanie osobistych wspomnień nadaje książce intymny i autentyczny charakter, wyczuwalny w każdym rozdziale. Dzięki temu opowieści mają duszę i niosą ze sobą ciepło rodzinnego przekazu pokoleniowego.
