Łymkowsko duszyczka. Uobrane wjyrsze przełożune na ślunsko godka uod Bartłumjeja Wanota

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2022
Ilość stron:	112

20,83 zł

Cena okładkowa: 29,00 zł -28,17% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22,10 zł -5,75%

Wyślemy 06.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Dwujęzyczny tomik wierszy autorstwa Petro Murjanki (Piotra Trochanowskiego), powstałych pierwotnie w języku łemkowskim i przetłumaczonych na język śląski. Wiersze przybliżają czytelnikom literaturę mniejszościową oraz różnorodność językowo-kulturową Polski. Łymkowsko duszyczka to wkład w dyskurs mniejszościowy i propozycja literackiego dialogu między etnosami zamieszkującymi Polskę, ale przede wszystkim otwarcie łemkowskiego świata dla śląskich odbiorców, najczęściej z Łemkowyną zupełnie niezaznajomionych – z nadzieją, że zechcą poznać ją bliżej.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja

Szczegóły

Autor: Petro Murjanka
Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 112
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788323555124
Język: polski
Tłumacz: Wanot Bartłůmjej
Nr wydania: 1
ISBN: 9788323555124
EAN: 9788323555124
Wymiary: 17.6x25.0cm
Dane producenta: Uniwersytet Warszawski, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa, Polska, wydawnictwa.studium@uw.edu.pl, tel. 22 55 21 888

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeżeli lubisz Łymkowsko duszyczka. Uobrane wjyrsze przełożune na ślunsko godka uod Bartłumjeja Wanota, te tytuły też Ci się spodobają

1. Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore, Wisława Szymborska
Poezja Wisławy Szymborskiej to niezwykła podróż w głąb ludzkiego doświadczenia, a ten wyjątkowy tom, zatytułowany „Posłuchaj, jak mi prędko bije twoje serce / Ascolta come mi batte forte il tuo cuore”, stanowi jej esencję. To starannie wyselekcjonowany zbiór wierszy, które od dekad trafiają w sedno, poruszając serca i umysły czytelników na całym świecie.Noblistka Wisława Szymborska niezmiennie udowadnia, że poezja potrafi przemawiać do każdego – zarówno do wytrawnych koneser...
2. Blog niecodzienny, Maria Czubaszek
„Blog niecodzienny” to esencja najbardziej trafnych i zabawnych wpisów z popularnego bloga prowadzonego przez autorkę od 2006 roku. Maria Czubaszek i jej niezawodne poczucie humoru w najczystszej formie. Choć mówi, że nie lubi pisać do druku, to w druku czyta się ją doskonale. Każdym słowem maluje charakterystyczne postacie: córkę sąsiadki, tajemniczą czytelniczkę czy bohaterkę swojej powieści, Alicję. Ich opinie stają się punktem wyjścia do błyskotliwych konstatacji, które - ce...
3. Śpiewające piaski. Wiersze prawie wszystkie. Tom 2, Agnieszka Osiecka
Śpiewające piaski. Wiersze prawie wszystkie. Tom 2 – odkryj niepowtarzalny zbiór poezji Agnieszki Osieckiej. Unikalna kolekcja poezji Agnieszki Osieckiej Wyrusz w podróż po świecie słów, gdzie każdy wiersz to małe arcydzieło, pełne emocji i głębokich przemyśleń. Śpiewające piaski. Wiersze prawie wszystkie. Tom 2 to nowoczesne wydanie skarbów literackich, które zaskoczą zarówno miłośników poezji, jak i tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z literaturą. Zbiór ten ...
4. Elegie bukowskie i inne wiersze, Bertold Brecht
Legendarna edycja poezji Bertolta Brechta w wyborze i tłumaczeniu Ryszarda Krynickiego. Ta książka to wspaniałe odkrycie! Wspaniałe – bo mówimy o wierszach jednego z najważniejszych pisarzy niemieckich minionego wieku w wyborze i przekładzie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy polskich. Odkrycie – bo mówimy o książce, która istniała od lat czterdziestu, tyle że niedostępna dla czytelników. Ukazała się dwukrotnie, w późnych latach siedemdziesiątych, w jednym z podziem...
5. PUK, Tadeusz Dąbrowski
"Puk" to niezwykły tom wierszy Tadeusza Dąbrowskiego, który z subtelnością i głębią zabiera nas w podróż po współczesnym świecie, szukając w nim iskier poezji. To nie jest zbiór manifestów, lecz intymna rozmowa, niczym podanie ręki, zapraszająca do refleksji nad tym, co w dzisiejszych, często niepoetyckich czasach, wciąż ma prawdziwą wartość. Czy w zgiełku codzienności można odnaleźć prawdę i piękno? Tadeusz Dąbrowski udowadnia, że tak, a jego słowa stają się przewodnikiem w tej fascynującej ...
6. Fraszki z wczesnej młodości i spóźnionej starości na rzecz drobnej radości wbrew powadze ludności, Elbamudra
W dobie pędzącego świata, gdzie często brakuje miejsca na chwilę zadumy i uśmiechu, pojawia się perła, która zaprasza do przystani błyskotliwego słowa. "Fraszki z wczesnej młodości i spóźnionej starości na rzecz drobnej radości wbrew powadze ludności" Elbamudry to zbiór, który w mistrzowski sposób łączy lekkość formy z głębią przesłania, oferując czytelnikom niezapomnianą podróż przez labirynt ludzkich doświadczeń.Czym są fraszki, jeśli nie błyskotliwymi miniaturami, które w kilku zaledwie li...
7. Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą, Agnieszka Taborska
"Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą" to niezwykły zbiór aforyzmów, który zaprasza do głębokiej i transformującej refleksji nad kondycją współczesnego człowieka i otaczającego go świata. W czasach, gdy niepewność i narastający lęk stają się nieodłącznym elementem codzienności, ta książka autorstwa Agnieszki Taborskiej, wybitnej artystki pióra, tłumaczki i historyczki sztuki specjalizującej się w surrealizmie, oferuje zarówno pocieszenie, jak i intelektualne wyzwanie.Agnieszka Taborska z mae...
8. Ślub. Pisma zebrane, Witold Gombrowicz
W świecie literatury polskiej istnieją dzieła, które nie tylko opowiadają historię, ale przede wszystkim prowokują do głębokiej refleksji nad naturą ludzkiej egzystencji, tożsamości i relacji. Do takich niewątpliwie należy "Ślub. Pisma zebrane" Witolda Gombrowicza, ikoniczny dramat, który do dziś fascynuje czytelników i badaczy literatury. To dziesiąty tom cenionej serii pism zebranych, prezentujący jedno z najintrygujących dzieł tego wybitnego autora. Przygotuj się na intelektualną podróż w ...
9. Zielona Gęś. Najmniejszy teatr świata. Duże Litery, Konstanty Ildefons Gałczyński
"Zielona Gęś. Najmniejszy teatr świata" Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego to zjawisko, które od dekad bawi, intryguje i zmusza do refleksji kolejne pokolenia czytelników. To literacki fenomen, który mimo upływu lat nie traci nic ze swojej świeżości i aktualności. Czy jesteś gotów na spotkanie z arcydziełem polskiej groteski i mistrzowskiego dowcipu?Te niezwykłe, krótkie formy literackie, znane jako miniatury, to prawdziwa esencja geniuszu Gałczyńskiego. Na kartach "Zielonej Gęsi" ożywa świa...
10. Poezje zebrane. Alvaro de Campos wyd. 2, Fernando Pessoa
Zapraszamy do świata poezji, która pulsuje życiem, zmienia się i dojrzewa na oczach czytelnika, oferując głębokie zanurzenie w zakamarki ludzkiej duszy. "Poezje zebrane. Alvaro de Campos, wydanie 2" to niezwykła podróż w głąb twórczości jednego z najbardziej fascynujących heteronimów legendarnego Fernanda Pessoi - Alvaro de Camposa. To zaproszenie do dialogu z myślą i emocjami, które wciąż rezonują z współczesnym człowiekiem, mimo upływu dekad.Alvaro de Campos to postać o złożonej i intrygują...
11. Dwoje ludzieńków i inne wiersze, Bolesław Leśmian
Poezja Bolesława Leśmiana jest literackim fenomenem, który przenosi czytelnika do rzeczywistości, gdzie granice między jawą a snem, codziennością a cudownością zacierają się, tworząc unikalne, metafizyczne pejzaże. To spotkanie z twórczością, która od dekad fascynuje swoją oryginalnością i głębią, niezmiennie odnajdując drogę do serc kolejnych pokoleń czytelników. "Dwoje ludzieńków i inne wiersze" to starannie przygotowany wybór dzieł jednego z najbardziej niezwykłych poetów polskiej literatu...
12. W Polskę idziemy, Wojciech Młynarski
Młynarski znany i niepublikowany.Wybór wierszy i piosenek Wojciecha Młynarskiego o Polsce i Polakach. Autor w felietonach satyrycznych błyskotliwie obserwuje i punktuje polską rzeczywistość. Oprócz tekstów bardzo popularnych (takich jak np. "Róbmy swoje", "W szkole wolności" czy "Przyjdzie walec i wyrówna") najwięcej jest utworów nieznanych, po raz pierwszy wydanych w tej książce. Z obszernego archiwum Autora, zawierającego około 3 tysięcy piosenek, wybrano te, które wędrowały z Autorem przez...
13. Rekuhkara, Karolina Sałdecka
Karolina Sałdecka - poetka i prozaiczka. Nagrodzona Bydgoską Literacką Nagrodą Roku "Strzała Łuczniczki" 2020 za tom "Wieżowiec:zero". Ponadto wydała zbiory wierszy "Na własne oczy" (2011) i "Psi blues" (2016), powieść "Psycho Killer" (2016)oraz książkę "Żyjemy wciąż jeszcze na rusztowaniach". "Wizerunek kobiety w polskich powieściach doby realizmu socjalistycznego" (2013). Mieszka w Bydgoszczy.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja
14. Konstanty Ildefons Gałczyński. Wybór wierszy. Klasyka Mistrzów, Konstanty Ildefons Gałczyński
W świecie polskiej literatury są twórcy, których głos, mimo upływu lat, nieustannie rezonuje z czytelnikami, zachowując swoją świeżość i niezwykłą moc. Konstanty Ildefons Gałczyński to bez wątpienia jeden z nich - poeta, który w swoich wierszach utkał mozaikę nastrojów, od radosnego absurdu po głęboką refleksję nad ludzkim losem. Jego twórczość, będąca fenomenem samym w sobie, to podróż przez bogactwo języka, wyobraźni i emocji, która nigdy nie przestaje intrygować i zachwycać.Życie Konstante...
15. Z odwagą do życia. Perełka 177, Perelka
Czym jest odwaga? Czy odważny człowiek nie boi się, nie przeżywa trudności? Jak sobie radzi z codziennym powstawaniem i wędrowaniem, z wiernością prawdzie? Po co się tak trudzić? Potrzebny jest ten trud i wysiłek, w którym cały człowiek doznaje radości panowania nad sobą oraz pokonywania przeszkód i oporów. Jan Paweł II.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
16. Makbet, Heide Bergmann
Makbet wraz z przyjacielem Bankiem są dowódcami wojsk Duncana, króla Szkocji. Podczas powrotu z bitwy ukazują im się wiedźmy i wieszczą, że Makbet będzie królem. Ten początkowo w to nie wierzy, jednak przepowiednia zaczyna się spełniać. Po tym, jak zostaje tanem Cawdoru, Makbet zaczyna myśleć o poszerzeniu władzy. Za namową żony zabija Duncana, który przybył na jego dwór, i obejmuje tron. Tuszowanie śladów skłania go do popełniania kolejnych zbrodni…Szukasz więcej propozycji? Zobacz...
17. Miłość to piekielny pies, Charles Bukowski
Bukowski zaczął pisać wiersze w wieku lat trzydziestu pięciu, a więc gdy miał już dawno za sobą swój debiut prozatorski. Najbardziej płodnym poetycko okresem były lata sześćdziesiąte - opublikował w tym czasie kilka zbiorów. To właśnie poezja przyniosła mu rozgłos, zwróciła na niego uwagę krytyków, innych pisarzy i miłośników ambitnej literatury. Ten tom, uchodzący za jego najznakomitszą książkę poetycką, powstał w czasie, gdy był już pisarzem o wyrobionej marce, zapraszanym na spotkania a...
18. Bery z dzielni, Tomasz Pietrzak
Górny Śląsk to nie tylko wypieszczony pod pocztówki Nikiszowiec, górnik z obrazu Erwina Sówki, kopalnia czy Angelus Lecha Majewskiego. Były i wciąż są tu miejsca, które przypominają nowojorski Bronx. I jak Bronx pochłaniają. To zapomniane dzielnice miast, które do dziś uchodzą za szemrane, brudne i „czarne”. Mówi się o nich „dzielnice cudów”, bo jak się tam wejdzie, to można zniknąć. Istny kocioł. Na jednej ulicy, obok siebie, Ślązacy, Polacy, folksdojcze, komu...
19. Fraszki, Leon Komornicki
Do tych adresuję swe fraszki,/Którzy mają głowy, a nie czaszki - deklaruje Leon Komornicki, autor tego zbioru fraszek, który trzymacie Państwo oto właśnie w rękach. Tę pięknie wydaną księgę, tak znakomicie graficznie opracowaną przez wybitnego artystę Janusza Golika. Śmiało rzec można, że obaj jej "współtwórcy" świetnie się tu uzupełniają w eksponowaniu zawartych w niej przesłań. Pierwszy z nich dotrzymuje danego na wstępie słowa - i ma po stokroć rację, gdy w innej z fraszek z tego zbioru do...
20. Pani Anima czyli Kangór, Ewa Kuryluk
W świecie literatury, gdzie tendencje zmieniają się jak pory roku, prawdziwe dzieła potrafią przetrwać próbę czasu i powrócić z nową mocą. Tak właśnie dzieje się z tomikiem "Pani Anima czyli Kangur" Ewy Kuryluk, który po wielu latach odzyskuje swoje należne miejsce, niezmieniony i pełen pierwotnej siły. To więcej niż tylko zbiór wierszy; to poetycki manifest, który odważnie stawia czoła utartym schematom, oferując czytelnikom głębokie zanurzenie w świat emocji, refleksji i nieokiełznanej wraż...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka