Układ haseł umożliwia szybkie znalezienie potrzebnego słowa lub zwrotu, a poszczególne hasła posiadają dodatkowo załączoną transkrypcję fonetyczną ich wymowy, zarówno w części angielsko-polskiej, jak i polsko-angielskiej.
Ponieważ część polsko-angielska może stanowić również pomoc przy formułowaniu wypowiedzi, jest ona bardziej szczegółowa niż część angielsko-polska.
Niewielkie rozmiary słownika przy jednocześnie zwartej i starannie dobranej treści (10500 haseł) pozwalają nosić go przy sobie np. w kieszeni marynarki, w torebce czy teczce.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii język angielski lub z serii Pocket Dictionary For You
Czy ten słownik prawniczy zmieści się w kieszeni garnituru?
Tak, publikacja ma kieszonkowy format zaprojektowany z myślą o mobilności i pracy w terenie. Niewielkie wymiary sprawiają, że książka bez problemu mieści się w kieszeni marynarki, torebce lub aktówce. Kompaktowa forma pozwala mieć specjalistyczną wiedzę zawsze pod ręką podczas rozpraw sądowych czy spotkań biznesowych. Jest to idealne rozwiązanie dla prawników, którzy potrzebują szybkiego wsparcia językowego poza biurem.
Czy publikacja pomaga w nauce poprawnej wymowy angielskich terminów prawnych?
Słownik zawiera pełną transkrypcję fonetyczną dla haseł w obu częściach językowych. Zapis wymowy przy każdym terminie pozwala na bezbłędne artykułowanie skomplikowanych fraz podczas wystąpień publicznych lub negocjacji. Ułatwia to budowanie profesjonalnego wizerunku w kontaktach z zagranicznymi klientami i współpracownikami. Użytkownik zyskuje pewność siebie w posługiwaniu się specjalistycznym językiem mówionym.
Ile haseł zawiera Słownik prawnika polsko-angielski angielsko-polski autorstwa Jacka Gordona?
Słownik prawnika polsko-angielski angielsko-polski oferuje zbiór 10 500 starannie wyselekcjonowanych haseł i zwrotów. Autor skupił się na terminologii z szeroko rozumianej dziedziny prawa, eliminując zbędne słownictwo ogólne na rzecz konkretów. Taka liczba haseł gwarantuje dostęp do najważniejszych terminów niezbędnych w codziennej praktyce zawodowej. Zwarte opracowanie pozwala na błyskawiczne odnalezienie potrzebnego słowa w sytuacjach wymagających szybkiej reakcji.
Która część słownika jest bardziej rozbudowana pod kątem tworzenia pism?
Część polsko-angielska została opracowana w sposób bardziej szczegółowy, aby ułatwić aktywne formułowanie wypowiedzi. Zawiera ona liczne zwroty pomocne przy pisaniu profesjonalnych pism procesowych, umów oraz opinii prawnych w języku angielskim. Dzięki takiemu układowi użytkownik sprawniej przekłada polskie koncepcje prawne na ich poprawne angielskie odpowiedniki. Stanowi to istotne wsparcie dla osób samodzielnie przygotowujących dokumentację międzynarodową.
Dla kogo ten kieszonkowy słownik prawniczy nie będzie wystarczającym narzędziem?
Słownik nie jest odpowiedni dla osób poszukujących wielotomowych, encyklopedycznych definicji rzadkich terminów historycznych. Ze względu na swoją kompaktową naturę, skupia się on na współczesnej praktyce prawniczej i najczęściej używanych zwrotach branżowych. Nie sprawdzi się u studentów filologii skupionych na lingwistyce teoretycznej zamiast na praktycznym zastosowaniu języka w biznesie. Jest to narzędzie ściśle narzędziowe, a nie obszerne kompendium teoretycznoprawne.
