Opowieść o najsłynniejszej niani świata i o dzieciach z Czereśniowej 17 – w nowym przekładzie Marcina Mortki i z oryginalnymi ilustracjami Mary Shepard.
Pod Numerem Siedemnastym wszystko idzie nie tak. Zrozpaczona Pani Banks zastanawia się nawet, czy nie posłać po Eulalię Andrzejek, przerażającą guwernantkę jej męża! Lecz wtedy, podczas puszczania sztucznych ogni w parku, z nieba sfruwa maleńka iskra: to Mary Poppins! Za jej sprawą dzieci poznają historię Kota, Który Patrzył Na Króla, biorą udział w Święcie Przypływu, a w chwili, która dzieli Stary Rok od Nowego, zawierają znajomość z Robinsonem Crusoe i Piętaszkiem. Janka i Michałek wiedzą już jednak, że Mary znów ich zostawi, gdy drzwi się otworzą. O które drzwi chodzi…? I czy można przez nie wrócić?
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura lub z serii Mary Poppins
Czy książka "Mary Poppins otwiera drzwi" stanowi pierwszą część przygód słynnej niani?
"Mary Poppins otwiera drzwi" to trzeci tom klasycznego cyklu autorstwa Pameli Lyndon Travers. Opowieść kontynuuje losy rodzeństwa Banksów, do których po raz kolejny powraca niezwykła i tajemnicza opiekunka. Choć każda z przygód jest zamkniętą całością, znajomość poprzednich części pozwala lepiej zrozumieć specyficzne relacje między bohaterami. Lektura tej części gwarantuje powrót do magicznej atmosfery Londynu z początku dwudziestego wieku.
Jaki jest styl narracji i poziom trudności języka w tej powieści?
Narracja w książce jest prowadzona w sposób lekki, lecz pełen literackiej elegancji charakterystycznej dla klasyki brytyjskiej. Język jest zrozumiały dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym, a jednocześnie bogaty w słownictwo rozwijające wyobraźnię młodego czytelnika. Krótkie rozdziały sprawiają, że lektura idealnie nadaje się do wspólnego czytania przed snem. Tekst łączy w sobie elementy humorystyczne z subtelnymi morałami dotyczącymi codziennego zachowania i dobrych manier.
Czym literacka postać Mary Poppins różni się od tej znanej z ekranizacji?
Literacka Mary Poppins jest postacią znacznie bardziej surową, dumną i tajemniczą niż jej łagodniejszy wizerunek filmowy. W książce niania rzadko okazuje czułość wprost, zachowując dystans i wymagając od dzieci nienagannego posłuszeństwa. Taka kreacja bohaterki nadaje opowieści unikalny, nieco przewrotny charakter, który bawi i intryguje także dorosłych czytelników. To właśnie ta specyficzna osobowość niani stanowi o sile i ponadczasowości oryginalnego dzieła literackiego.
Czy wydanie zawiera oryginalne ilustracje dopełniające treść opowieści?
Publikacja została wzbogacona o klasyczne czarno-białe ilustracje, które wiernie oddają klimat dawnego Londynu i epoki. Rysunki te stanowią integralną część opowieści, pomagając młodszym czytelnikom wizualizować magiczne zdarzenia oraz wygląd postaci. Estetyka grafik nawiązuje bezpośrednio do pierwszych wydań, co podkreśla kolekcjonerski i tradycyjny charakter tego tomu. Ilustracje są rozmieszczone regularnie w tekście, co ułatwia skupienie uwagi dziecka podczas samodzielnego czytania.
Dla jakiej grupy odbiorców ta książka może okazać się nieodpowiednim wyborem?
Książka ta może nie przypaść do gustu czytelnikom poszukującym dynamicznej akcji i nowoczesnego stylu współczesnych powieści fantasy. Ze względu na swój klasyczny rodowód, tempo akcji jest tu spokojne, a fabuła skupia się na drobnych, magicznych incydentach w codziennym życiu. Osoby przyzwyczajone do bardzo prostego i potocznego języka mogą uznać styl autorki za zbyt staroświecki lub wymagający. Jest to pozycja skierowana przede wszystkim do miłośników literatury z duszą, która wymaga skupienia i docenienia subtelnego humoru.
