Księga zaginionych opowieści. Historia Śródziemia. Tom 1

Książka dla fanów ,,władcy pierścieni,, czy nawet ,,hobbita".

Bo kto nie zna słynnego autora J.R.R. Tolkiena. Kto z tych którzy oglądali te filmy nie zastanawiał się skąd wzięli orkowie, elfowie czy inne stworzenia Śródziemia?

W tej książce znajdziecie odpowiedzi na takie właśnie pytania. Chodź nie należy do najlżejszych to czytałam ją z wielką przyjemnością. Opowieść zawiera wiele ciekawostek, listy, poematy, wiersze i niedokończone opowieści.

Odpowiada na pytania kiedy, jak i dlaczego.

Księga zaginionych opowieści" jest wprowadzeniem do dwunasto tomowej serii książek wydanych przez Christophera Tolkiena.

Chodź jest dość obszerna to gwarantuje że miłośnicy autora pokochają tę książkę.

A jeżeli znacie jakiegoś fana Tolkienowskich powieści to będzie to idealny pomysł na prezent ❣️

Lektura obowiązkowa dla fanów Tolkiena. Z wielkim zaciekawieniem sięgnęłam po tę pozycję.

⛵️Choć nie jest to może jedna z najłatwiejszych lektur, to ma z pewnością coś w sobie.

⛵️Niezwykły klimat i to specyficzne pióro autora. Chociaż chwilkę mi zajęło przeczytanie tej opasłej książki, nie żałuję.

⛵️ Dowiedziałam się wielu ciekawych rzeczy, które połączyły mi się w całość." Księga zaginionych opowieści" jest wprowadzeniem do dwunastotomowej serii książek wydanych przez Christophera Tolkiena.

Książka ta przedstawia, w jaki sposób stworzone zostało Śródziemie. Ukazuje wiele ciekawostek, listy, poematy, wiersze i niedokończone opowieści. Tylko znajomość tego cyklu pozwala wypełnić wszystkie luki. Odpowie na wcześniej nurtujące pytania, które zadawał sobie czytelnik. Idealnie dopełnienie.

Świetnie wydana, dopracowana okładka przepiękne twarde wydanie. Wygląda idealnie nawet po przeczytaniu książki. Pozycja idealna dla fanów J.R.R. Tolkiena.

Powrót do Śródziemia.

Śródziemie to miejsce, w którym niejeden (i niejedna) z nas zaczął swą wielką, książkową przygodę z fantastyką. Tolkien to ciągle aktualny fenomen, geniusz i literacki mistrz nad mistrzami, którego dzieła, notatki i szeroko pojęta spuścizna od kilkudziesięciu już laty są niesłabnącą inspiracją dla całej rzeszy fanów, pisarzy i twórców z innych dziedzin sztuki. Pojawienie się w Polsce pierwszego tomu nigdy u nas niewydanej "Historii Śródziemia" pod redakcją Christophera Tolkiena to okazja do wielkiego świętowania, po raz pierwszy bowiem mamy okazję dostać do rąk własnych to monumentalne dzieło syna, stworzone na podstawie notatek ojca. Na pierwszy ogień idzie I tom "Księgi zaginionych opowieści".

Przede wszystkim, na wstępie, trzeba mocno podkreślić jedno: sięgając po "Księgę zaginionych opowieści" sięgamy po coś na kształt tolkienowskiej biblii i Świętego Graala, na który wszyscy fani Tolkiena czekali z utęsknieniem. Ta nowa/stara opowieść spaja się znakomicie z innymi historiami ze Śródziemia, tworząc jednolitą narrację tej wielowątkowej, mitologizowanej opowieści (przede wszystkim o Dawnych Dniach). Te opowieści wciągają, pochłaniają i chociaż w trakcie lektury potrzeba nieraz dużego samozaparcia, wytężenia uwagi i skupienia się na treści (dzieła Tolkiena są niewiarygodnie rozbudowane, obfitujące w konieczne do poznania nazwy czy imiona do tego stopnia, że naprawdę trzeba mocno uważać, ażeby się w tym nie pogubić), to warto się i wytężyć i skupić. Śródziemie pełne jest literackiej magii, która potrafi po prostu (i bez reszty!) oczarować.

Książka to kolejna pozycja na długiej liście bestsellerów Księgarni TaniaK[Adres usunięty]. Ten status nie dziwi i jest absolutnie zasłużony! To tylko świadczy o tęsknocie czytelnika za dobrymi historiami, które nie tylko będą w sam raz na długie, zimowe wieczory, ale które także od dawna i na stałe wpisały się do literackiego kanonu, pojmowanego jako klasyka gatunku. Kogo jak kogo, ale Tolkiena należy w owym kanonie bez dwóch zdań zapisać na pozycji numer jeden.

Dwa pierwsze tomy cyklu, wydane pod wspólnym tytułem "Księga zaginionych opowieści", prezentują różne wersje z komentarzami do opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na "Silmarillion". To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia: Valinor na drugim krańcu zachodniego oceanu, Śródziemie i Wielkie Krainy pomiędzy morzami wschodu i zachodu, oraz złowieszczy Angband, siedziba Morgotha, Władcy Ciemności, którego najwierniejszy sługa Sauron stoczy później Wojnę o Pierścień.

Założenie jest takie, że cykl krok po kroku pokazuje, jak był tworzony świat Śródziemia oraz zawiera (oprócz wcześniejszych wersji niektórych opowiadań) także niedokończone opowieści, wiersze, poematy, listy i komentarze J.R.R. Tolkiena. Ważna jest tutaj po pierwsze chronologia zdarzeń, po drugie ich szeroki, książkowy kontekst, a po trzecie ewolucja pomysłu i koncepcji Tolkiena wraz z upływem czasu. Znajomość "Historii Śródziemia" pozwala wypełnić wszystkie luki w wiedzy o Śródziemiu i delektować się w pełni ogromem i bogactwem wykreowanego przez autora "Władcy Pierścieni" świata, który nieustannie zachwyca i budzi w czytelnikach autentyczny podziw.

J.R.R. Tolkien był bez wątpienia geniuszem, i to geniuszem perfekcyjnym - widać to po ilości przytoczonych przez jego syna zmian koncepcji, wprowadzania nowych elementów, a przede wszystkim na zbudowaniu całej narracji wokół opracowanego od zera fikcyjnego świata, w którym wszystko ma swą głębię, genezę, a nawet (jeśli mowa o rasach) swój odrębny język. Ten niesamowicie złożony świat zachwyca od pokoleń i zachwycać prawdopodobnie nie przestanie.

Polecam raz jeszcze dział bestsellerów TaniaK[Adres usunięty] :)

Książka zrecenzowana dzięki uprzejmości Księgarni TaniaK[Adres usunięty]

#bloggujezTK #taniaksiążka #księgazaginionychopowieści #historiaśródziemia #jrrtolkien #tolkien #christophertolkien #fantastyka #klasykafantastyki #śródziemie #recenzjaksiążki #bookreview #cosnapolce #bookstagram #bookstagrampolska #recommendedbooks

[Adres usunięty]

Jeżeli uważasz się za fana twórczości J.R.R. Tolkiena, to jestem pewna, że obok tytułu „Księga zaginionych opowieści” nie przejdziesz obojętnie. To dobrze napisane i elegancko wydane, bogate kompendium wiedzy, którego źródłem są niepublikowane wcześniej, odnalezione przez jego syna, notatki sławnego pisarza. W końcu pisanie „Władcy pierścieni” zajęło J.R.R. Tolkienowi ponad dwanaście lat, nic więc dziwnego, że pozostało po nim tyle dodatkowych materiałów.

Czy są tu fani J.R.R. Tolkiena❓️Jeśli tak, to mam dziś dla Was prawdziwą gratkę! 🤩 Przedstawiam "Księgę zaginionych opowieści" część 1, która jest pierwszym tomem "Historii Śródziemia". 💙

Jest to zbiór zapisków, notatek, listów, komentarzy oraz pierwszych szkiców, jakie wyszły spod pióra J.R.R. Tolkiena, a które udało się połączyć w całość Christopherowi Tolkienowi, czyli jego synowi. 🙂 Sam autor podkreśla, że nie było to łatwym zadaniem, ale udało się i dzięki temu możemy cieszyć się książką, która bardzo wiele wyjaśnia. 👍

Tom pierwszy "Księgi zaginionych opowieści" przedstawia różne wersje opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To szczegółowe ukazanie tego, co działo się na długo przed wydarzeniami, które miały miejsce w Hobbicie oraz Władcy Pierścieni. 📖 Każde z opowiadań syn Tolkiena opatrzył stosownym komentarzem, szczegółową notatką czy odpowiednim przypisem. Te wyjaśnienia bardzo otwierają oczy oraz odpowiadają na bardzo wiele pytań. 🙂

Ale ostrzegam, nie jest to lektura łatwa, lekka i przyjemna, ale wymagająca dużego skupienia się na tekście. 🧐 Gdy jednak pozna się już wszystkie szczegóły, barwne opisy i niuanse związane z tolkienowskim światem, to zachwyt nie zna granic! 😍

"Księga zaginionych opowieści" to wspaniałe kompendium wiedzy po świecie, który stworzył wybitny pisarz J.R.R. Tolkien. 💙 Dla prawdziwych fanów to pozycja obowiązkowa❗️ Średnio może sprawdzić się jednak u czytelnika, który nie zna całego cyklu.

Ja, jako wielka fanka twórczości J.R.R. Tolkiena, jestem zachwycona i nie mogę się już doczekać kolejnych części. A ma być ich aż 12! 🤩 Już zacieram łapki. 😊

✨ “Księga zaginionych opowieści” to pierwszy tom "Historii Śródziemia" dwunastotomowego cyklu książek wydanych przez Christophera Tolkiena wykorzystującego zapiski oraz notatki, które pozostawił jego ojciec.

✨Z pewnością jest to ogromny ukłon w stronę wiernych fanów, czekających na dodatkową dawkę informacji o ukochanym autorze i jego uniwersum.

💫Tomy te zostały wydane oryginalnie w latach 1983-1996 i złożyły się na Historię Śródziemia. Poczynając od rozumienia go jako fikcyjne miejsce z własną historią, ludami, językami, poprzez wczesne koncepcje „mitologii dla Anglii” aż po rozkwit owych historii, które składają się na Silmarillion i Władca Pierścieni.

⚡️“Dwa pierwsze tomy, pod wspólnym tytułem Księga zaginionych opowieści, prezentują różne wersje z komentarzami tych opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia: Valinor na drugim krańcu zachodniego oceanu, Śródziemie i Wielkie Krainy pomiędzy morzami wschodu i zachodu, oraz złowieszczy Angband, siedziba Morgotha, Władcy Ciemności, którego najwierniejszy sługa Sauron stoczy później Wojnę o Pierścień”.

✨ Cykl dokładnie pokazuje, jak był tworzony świat Śródziemia oraz rozwój koncepcji samego Tolkiena. Oprócz wcześniejszych wersji wielu opowiadań, zawiera również niedokończone opowieści, wiersze, poematy, listy i komentarze J.R.R. Tolkiena. Chociaż wszelkie adnotacje, słowniczek oraz dodatkowe przypisy wymagają od czytelnika maksymalnego skupienia i uwagi, tak dzięki nim całość jest wyjątkowo satysfakcjonująca.

Cudowna podróż... nie tylko dla fanów autora, ale również i tych, którzy chcą zapoznać się z magią Śródziemia.

Uwielbiam "Władcę Pierścieni" i wszystko, co związane z tym cyklem, więc "Księga zaginionych opowieści" musiała znaleźć się w mojej biblioteczce. Zakochałam się w tej książce już na samym początku. Jest to doskonałe uzupełnienie wszystkim dobrze znanej serii i pozycja obowiązkowa dla wszystkich fanów twórczości Tolkiena. Dzięki tej książce możemy nieco lepiej zapoznać się z procesem tworzenia Śródziemia i tokiem myślenia autora. Doskonała lektura na długie jesienne i zimowe wieczory. Można przynajmniej na chwilę przenieść się do świata znanego z "Władcy Pierścieni" i poczuć jego magię.

Fani twórczości J.R.R. Tolkiena nareszcie doczekali się polskiego wydania serii Historia Śródziemia. To przełom w gatunku i wyjątkowe uzupełnienie znanej nam historii, czyli opowieść której wypatrywało wielu z nas. Pełna obaw i nadziei sięgnęłam po lekturę martwiąc się czy spełni ona tak mocno wygórowane już oczekiwania, ale martwiłam się na zapas, ponieważ otrzymałam porządnie napisaną, w pełni dopracowaną książkę.

Pełna seria ma liczyć dwanaście tomów, więc czeka nas nie lada przygoda, ale zanim to nastąpi warto skupić się na pierwszym wydaniu. A imponuje ono na każdej płaszczyźnie. Wizualnie książka kusi i pobudza wyobraźnię, merytorycznie zaskakuje mnogością informacji oraz nowych szczegółów. Był strach czy to na pewno się uda, bo przecież książka została wydana pośmiertnie, przez syna autora, który zgromadził wszystkie zapiski, ale niedaleko pada jabłko od jabłoni, ponieważ nie miałam żadnego momentu zawahania czy to na pewno była dobra decyzja ze strony Christophera Tolkiena.

Cykl odkrywa przed nami nieznane fakty pokazując jak powstawał świat Śródziemia. Krok po kroku towarzyszymy autorowi w przelewaniu na papier swojej wizji, obserwujemy jak historia Władcy Pierścieni nabiera konkretnych kształtów, jak wypełniają się luki oraz pojawiają odpowiedzi na zadane wcześniej pytania. Wcześniej nie byłam świadoma jak bardzo potrzebna była ta książka a teraz nie wyobrażam sobie, żeby miało jej zabraknąć na półce każdego fana twórczości Tolkiena. I nawet jeśli zachwalać ją będę na wszystkie sposoby to i tak najbardziej przemówi do Was jedynie trzymana w dłoni i czytana w jesienne leniwe popołudnie. Wówczas pobudzi wyobraźnię jak nic innego!

Wiersze, listy, poematy, nawet istotne komentarze - wszystko zawarte zostało w tej książce, która stała się swojego rodzaju skarbnicą wiedzy. Dowiadujemy się w jaki sposób kształtował się Silmarillion, jakie były jego podstawy i dlaczego powstały dwie wersje oraz zderzymy się z mnóstwem wiadomości na temat żyjących na przestrzeni całej serii osobowości: elfów, krasnoludów, orków a także do głosów zostaną dopuszczeni Valarowie, Dzieci Iluvatara czy samych ludzi. Wydawać by się mogło, że wszystko zostało wcześniej już powiedziane a jednak teraz, po lekturze powyższej książki czuję, że nie wiedziałam zupełnie nic. Nigdy nie byłam fanką dodatków oraz uzupełnień, ale w tym przypadku to coś zupełnie innego: to niezbędne kompendium wiedzy, które stanowi odrębną, wciągającą historię.

"Księga zaginionych opowieści. Część 1" na pewno zaskoczy każdego fana twórczości autora. Wykonana na najwyższym poziome, sięgająca po motywy, które znamy od lat. Bogaty zbiór informacji, klarownie i jasno przedstawionych, które tworzą wyjątkową, emocjonalną wręcz opowieść po brzegi przesiąkniętą klimatem Władcy Pierścieni. Zacieram ręce w oczekiwaniu na kolejne tomy w serii a Was zachęcam do lektury, która na pewno odkryje przed Wami nieznane dotąd karty. Czas oczekiwania na pierwsze polskie wydanie został wynagrodzony poprzez zachwycającą treść.

NIEDOKOŃCZONE I ODMIENIONE OPOWIEŚCI ŚRÓDZIEMIA

Z beznadziejnego i nieśmiesznego żartu Amazona, jakim okazały się „Pierścienie władzy” wyszło tyle dobrego, że ludzie na nowo zainteresowali się prozą Tolkiena. Nie żeby kiedykolwiek przestali, ale wiecie o co mi chodzi. A z tego całego szumu najlepsze okazało się to, że wydawcy postanowili sięgnąć po to i owo brytyjskiego mistrza, a że niemal wszystko na polskim rynku wydane było już po wielokroć, Zysk w końcu zdecydował się na wznowienie „Historii Śródziemia”. I super, bo może to i rzecz dla zagorzałych fanów ojca Hobbitów, może to i specyficzna lektura, po jaka sięgać bez dobrej znajomości prozy Tolkiena zwyczajnie nie ma sensu, ale świetna to książka, niezapomniana i warta poznania, jeśli już w ten świat weszliście, drogi Śródziemia przemierzyliście i poznaliście trochę postaci i miejsc.

Śródziemie pełne jest wydarzeń. I pełne jest opowieści. Niektóre się zmieniły, niektóre nigdy nie zostały dokończone, inne spisano w formie, która nie przypomina pierwotnych ich wersji. Ale te wersje są, istnieją i nadeszła pora je poznać.

Historia „Historii Śródziemia” jest długa i pogmatwana, jak sama historia tworzenia Śródziemia i związanych z nim opowieści. Bo to jedno i to samo. W skrócie chodzi o to, że syn zmarłego pisarza wziął, co tam ojciec zostawił, wszystkie te notatki, pierwsze wersje niektórych fragmentów, niewykorzystane momenty i tym podobne drobiazgi i chronologicznie ułożył to w jedną, potężną całość. Materiału starczyło na dwanaście tomów, które oryginalnie wydawane były w latach 1983-1996. Do Polski rzecz zawitała w połowie lat 90., a dokładniej w 1995 roku – wydano wówczas dwa pierwsze tomy i… I tyle. Wznowiono je 1998 roku w nowym przekładzie i… I tu też temat został porzucony. Komu się udało je kupić, mógł się cieszyć. Reszta? Reszta, w tym ja, liczyła na wznowienia. Bo przecież była filmowa trylogia „Władcy pierścieni”, wielki i Oskarowy hit, to czemu nie pójść za ciosem i nie zarobić na tym? Potem była trylogia „Hobbita” i też miałem nadzieję, bo pojawiły albumy związane z filmem i wszelkiej maści publikacje, więc czemu nie „Historia Śródziemia”, Tolkien ją przecież napisał, no co może bardziej zainteresować? Nikt tematu nie chwycił. Aż do teraz.

No i mamy. Na razie pierwszy tom, nowy przekład, nowe wydanie. Super. Ale ważniejsze jest to, że Zysk nie tylko wznawia, co już było, ale zamierza wydać wszystko. Wszystkie dwanaście części, do tego już niedługo wrzuci na sklepowe półki „Naturę Śródziemia”, czyli najnowszą, bo ledwie sprzed roku, publikację zbierającą tolkienowskie materiały. Czy dojdzie do tego dwutomowa „The History of The Hobbit”, czas pokaże, ale i bez tego jest super. Okej, malkontenci powiedzą, że to w sumie takie kolejne „Niedokończone opowieści” i będą mieli trochę racji, ale przede wszystkim to ogrom materiału nieznanego, ukazującego nam inna stronę, inne oblicze czy po prostu nieco inne podejście do danych momentów, i jednocześnie szansa wglądu w ewolucje historii, a zatem i procesu twórczego. Wiem, że to dla fanów, wiem, że ci, którzy Śródziemia nie znają z innych dzieł, szukać tu nie mają za bardzo co – choć i tak czeka na nich fascynująca wizja i świetne pisarstwo – ale fani… Ci będą zachwyceni. Ja jestem, bo magia prozy Tolkiena ożywa raz jeszcze, ożywają wspomnienia, a wszystko to trąca w sercu i umyśle wiele strun.

Rewelacja. I rewelacyjnie wydana. Małe cudeńko. Do Świąt jeszcze trochę, ale to chyba najlepszy prezent dla fanów ambitnej fantastyki, jaki można było zaserwować polskim czytelnikom. Już nie mogę doczekać się ciągu dalszego.

Książkę o stworzeniu mieszkającym w malowniczym domku, lubującym się w smacznych potrawach i przednich napitkach, dostałam w szóstej klasie szkoły podstawowej. Przeleżał sobie Hobbit lat pięć z małą górką, kiedy nagle, w połowie szkoły średniej postanowiłam go przeczytać, nie oczekując zbyt wiele. Cóż, od tego momentu minęło już kilkadziesiąt lat, fantasy to moja ulubiona literatura, a urocze kreatury z owłosionymi stoami to jedni z moich ulubionych bohaterów. I choć, hobbity tworzą jedynie ułamek procenta całego tolkienowskiego świata, to jednak je kocham najbardziej. Dziś jednak słów kilka o Śródziemiu.

Silmarilion był najtrudniejszą książką Tolkiena, i choć miał za zadanie wytłumaczyć pewne kwestie, rozwiązać niejasności, to jednak bez odpowiedniego komentarza autora, treść wydawała się płytka i niezrozumiała. Ale w ten sposób Tolkien chciał zachować pewną patetyczną formę i odpowiednio pokłonić się elfom i mitom z nimi związanymi. Już po śmierci autora, jego najmłodszy syn – Christopher, postanowił kilka ważnych kwestii wyjaśnić. Stąd też

"Historia Śródziemia" nie jest powieścią, a formą, dzięki której na wiele faktów pada nowe światło. To swego rodzaju kompendium wiedzy po tolkienowskim uniwersum, które fani znają już od wielu lat.

Przed czytelnikiem ukazuje się więc świat, który znają już jako ostateczny. Tu jednak mogą obserwować powstawanie go od początku. Z pietyzmem i wielką sztuką przygotowywane dialogi, snucie opowieści o bohaterach, tworzenie ich własnej historii i wizerunku.

Nie są to jednak li i jedynie komentarze oraz suche fakty, a przypisy i historie, które wspaniale poprzetykano wierszami, krótkimi opowiadaniami i legendami stworzonymi na potrzeby napisania Władcy pierścieni.

To szalenie ważna książka dla fanów Tolkiena. Ja polecałabym ją jednak osobom, które znają i cenią cykl. Dla poczatkujących mogłaby się okazać niezrozumiała.

„Ranek często się zjawia z nowymi radami, a noc odmienia myśli”.

J.R.R. Tolkien

Gdy przed wybuchem II wojny światowej ukazała się książka o dzielnym Hobbicie, nikt nie przypuszczał wtedy, że nie tylko sam Hobbit, ale także inne pozycje J.R.R. Tolkiena znajdą się na liście bestsellerów, niemal wiek później. Niewątpliwie rok 1937 przyniósł wielkie zmiany w literaturze fantastycznej, nie tylko pod względem jej postrzegania, ale także wzorów, jakie za sobą niosła. Zmiana sprawiła, że w XXI wieku wielu pisarzy z dorobkiem twórczym, ale także tych początkujących, którzy tworzą powieści fantasy, stawiają sobie za wzór twórcę Hobbita, oraz próbują mu dorównać z różnym skutkiem.

Nikt przed wojną, a także długo po niej nie sądził, że pozycje Pana Tolkiena staną się kiedyś nie tylko tak popularne, ale także uzupełnią kanon lektur szkolnych i będą polecane młodym czytelnikom. Kontynuacja powieści o Bilbo Bagginsie w dziele Władca Pierścieni spowodowała, że na premierę pierwszej części sfilmowanej książki ruszyły tłumy. Według Amerykańskiego serwisu S[Adres usunięty] zarówno książka, jak i film cieszą się tak dużą popularnością, że mimo corocznych nowości nie udało się jeszcze pobić sławy magicznego pierścienia.

Lata 1983 – 1996 zaowocowały stworzeniem pośmiertnego wydania Historii Śródziemia, ten dwunastotomowy cykl ukazał się dzięki synowi Pisarza Christophera Tolkiena, który pozbierał zapiski ojca dotyczące legendarium J.R.R. Tolkiena. Cały cykl ukazuje czytelnikowi, jak krok po kroku tworzony był świat Śródziemia, a także zawiera wcześniejsze niewydane wersje opowiadań, oraz wiele niedokończonych wersji poezji, opowieści, czy komentarzy twórcy. W latach 1995 – 1998 wydano dwie pierwsze ksiażki w dwóch tłumaczeniach, Księga zaginionych opowieści (1995), tłumaczenie The Book of Lost Tales 1 w przekładzie Magdy Pietrzak-Merty, Ostatnie legendy Śródziemia (1996), tłumaczenie The Book of Lost Tales 2 w przekładzie Magdy Pietrzak-Merty, Księga zaginionych opowieści, tom I (1998), tłumaczenie The Book of Lost Tales 1 w przekładzie Radosława Kota, Księga zaginionych opowieści, tom II i Księga zaginionych opowieści, tom III (1998), tłumaczenie The Book of Lost Tales 2 w przekładzie Radosława Kota.

W roku 2022 Wydawnictwo Zysk i S-ka ogłosiło, że ma plan wydać całość Historii Śródziemia w języku polskim. Pierwszy planowany tom właśnie się ukazał, Księga Zaginionych Opowieści część 1 historia Śródziemia.

Fani Pana Tolkiena, na pewno czekali na to wydarzenie z niecierpliwością. Trzeba przyznać, że Wydawca się postarał, bo książka pod względem jakości jest wspaniała. Twarda oprawa oraz okładka przyciągają, a także sprawiają, że pozycję tę chce się otworzyć i przenieść do świata, który zachwyca nas od niemal wieku. W części pierwszej chronologicznie możemy zapoznać się po raz pierwszy z Valinorami, Dziećmi Iluvatara, Elfami, Krasnoludami, Orkami, czy Ludźmi. Poznamy również krainy, które doczekały się opowiedzenia ich historii. Valinor na odległym krańcu zachodniego oceanu, oczywiście Śródziemie oraz krainy pomiędzy morzami wschodu i zachodu, będziemy mieli okazję poznać także Angnand, królestwo Władcy Ciemności Margotha, którego sługa Sauron stoczy kiedyś walkę o Pierścień Władzy.

Pozycja, jaką udało się stworzyć Panu Christopherowi Tolkienowi, była dla mnie wspaniałym uzupełnieniem tego, co już wiem nie tylko o samym Śródziemiu, ale także o moich ulubionych bohaterach. Księga Zaginionych Opowieści to hołd dla wspaniałego Pisarza, ale także zaproszenie do przygody tych, którzy dopiero poznają Autora. Dla fanów twórczości Tolkiena, to wisienka na torcie wśród publikacji, które już się ukazały. Ciężko komentować klasyka literatury. Trzeba przyznać, że Pisarz to ikona, wzór i legenda powieści fantasy, a wszystkie dzieła, które ukarzą się pośmiertnie, będą bezsprzecznym hitem na pólkach.

Wydawca podjął się nie lada zadania. Wydanie wszystkich 12 części tej historii jest wyzwaniem, przyznaję jednak, że czekam na kolejne z niecierpliwością i jestem przekonana, że wraz ze mną czekają ci, którzy wojnę o pierścień toczyli wiele razy, dotrzymując towarzystwa Frodowi i jego przyjaciołom.

Coś dla czytelników, którzy kochają opowieści o hobbitach i nigdy tak naprawdę nie będą mieli ich dość. "Księga..." to takie uzupełnienie do tego, co już wszyscy wiedzą. Ale jak zwykle Tolkien pokazał na co go tak naprawdę stać. Mam wszystkie poprzednie opowieści i przyznaje się, że z wielką niecierpliwością oczekiwałam na tą historię. Zaskoczyła mnie w sposób pozytywny, przez co z pełną świadomością mogę Wam ją teraz aktualnie polecić. Koniecznie sprawdźcie, czego jeszcze nie wiecie o całej krainie Śródziemia.

Przyznaję, że początek książki mnie mocno zdziwił, gdyż syn autora opowiada nam w jaki sposób powstały książki jego ojca, jak dawny to był czas i niekiedy jak nieokreślony. Wiele zabiegów pozycja przeszła, by można było ją przeczytać, zwłaszcza, że ich autor zmarł tuż przed zakończeniem serii. Mamy tu porównania i podkreślenia, co wyróżnia tą opowieść od innych i jaki miała odnieść wydźwięk. Z pewnością nie jest przeznaczona dla każdego, gdyż nie zawiera pustych opowiadań. Wiele rzeczy czytający tu śledzi i myśli o tym, co czyta. Zaczynamy mieć pewne wyobrażenia o książce i niespiesznie im dalej, tym bardziej się one zmieniają.

,,Siedziba mała jest, jej mieszkańcy wszakże są znacznie od niej mniejsi. Ci bowiem, którzy wchodzą w nasze progi, są albo bardzo mali z natury, albo stają się tacy na własne życzenie ".

Aż nie wierzę jak pięknie ta księga jest opisana! Cudowne, malownicze pióro, które potrafi tchnąć życie nawet w stary dąb, który lata świetności ma już za sobą. Nie ważne o czym czytałam, uśmiechałam się niczym te dzieci o których tutaj czytałam. Czułam ich radość i wyczekiwanie. To jakbym zawitała do pięknej krainy elfów, gdzie mogłam korzystać z ich dobrodziejstw pod warunkiem, że byłam ich mieszkanką, a na część lektury właśnie się nią czułam. Poznawałam każdy kąt, którym oni przemierzali i wiedziałam gdzie co trzymali. Tylko postacie musiałam sama sobie wyobrazić, gdyż ich opisy były bardzo pobieżne. Autor chciał przede wszystkim ukazać świat do jakiego wkroczyłam, przedstawić mi rody, które tutaj spotkam i zwyczaje jakie tutaj panowały. Ta opowieść to po części wprowadzenie do ich świata i przyznaję, że bardzo udane. Zgadzam się z synem autora, że opowieść nie jest niczyją kopią, ani nawet podobizną do innych serii. Przez cały okres czytania wciąż narastało we mnie napięcie, gdyż wiedziałam, że spotkam tutaj coś o czym długo nie zapomnę. Jeszcze nie wiem co mnie czeka w części następnej, ale czuć tutaj, że będzie to dobitna kontynuacja. Aż trudno uwierzyć w to jak dawno ta opowieść powstała, gdyż czuć tu pewną ponadczasowość. Równie dobrze mogła dziać się kiedyś, lub dopiero się wydarzy. Jestem nią naprawdę mocno zachwycona! To coś pomiędzy Niekończącą się opowieścią, a serią, która jeszcze się nie ukazała. Bez wątpienia nacieszy wiele przyszłych pokoleń:-)