“Gruffalo” to opowieść o małej myszce, która, chcąc przechytrzyć swoich nieprzyjaciół, wymyśla strasznego, grasującego w lesie potwora.
Zabawna, krótka, rymowana historia podbiła już serca milionów małych czytelników!
Mała Mysz w ciemnym lesie chciała zażyć raz ruchu.
Kiedy Lis ją zobaczył, zaburczało mu w brzuchu…
Oto początek opowieści, która podbiła serca milionów dzieci na całym świecie! To historia małej myszki, która, chcąc przechytrzyć drapieżne zwierzęta (lisa, sowę i węża), wymyśla nieistniejącego potwora imieniem Gruffalo. Tajemniczym zrządzeniem losu prawdziwy Gruffalo pojawia się nagle w lesie.
“Gruffalo” to krótka i zabawna, rymowana historyjka dla małych czytelników. Ukazała się po raz pierwszy w roku 1999. Przez kolejnych dwadzieścia lat książka Julii Donaldson i Axela Schefflera stała się światowym bestsellerem i trafiła do kanonu literatury dziecięcej. Jak do tej pory przetłumaczono ją na 76 języków, sprzedano zaś w ponad 13 milionach egzemplarzy. Nakręcony na podstawie książki film zdobył nominację do Oscara oraz nagrody BAFTA.
Z ogromną przyjemnością przedstawiamy naszym czytelnikom nowe wydanie tej przepięknej opowieści dla najmłodszych. Dwadzieścia lat po swojej premierze pojawia się odświeżony “Gruffalo”, w genialnym przekładzie autorstwa Michała Rusinka. Książka ukazała się nakładem wydawnictwa Tekturka.
Dla jakiej grupy wiekowej książka "Gruffalo" może być zbyt straszna lub niezrozumiała?
Książka jest przeznaczona dla dzieci powyżej trzeciego roku życia, jednak bardzo wrażliwe maluchy mogą odczuwać niepokój przy pierwszym kontakcie z wizerunkiem potwora. Choć postać Gruffalo jest przedstawiona w sposób karykaturalny, jego ostre kły i pazury wymagają oswojenia przez rodzica podczas wspólnej lektury. Starsze przedszkolaki bez trudu wyłapią humor wynikający z fortelu myszy, natomiast dwulatki mogą nie zrozumieć ironii zawartej w fabule. Warto wprowadzać tę lekturę stopniowo, obserwując reakcje dziecka na dynamiczne zwroty akcji. Publikacja ta nie jest polecana dla niemowląt ze względu na papierowe strony, które łatwo ulegają zniszczeniu.
Czy tekst w tej edycji "Gruffalo" jest rymowany i rytmiczny?
Tak, polskie tłumaczenie zachowuje melodyjny, rymowany charakter oryginału, co ułatwia dziecku przyswajanie nowych słów. Rytmiczna struktura zdań sprawia, że historia doskonale nadaje się do głośnego czytania i szybkiego zapamiętywania przez małych słuchaczy. Powtarzalne frazy angażują dziecko do aktywnego uczestnictwa w opowieści i wspólnego kończenia wersów. Taka forma literacka wspiera rozwój aparatu mowy oraz stymuluje pamięć słuchową u najmłodszych. Każda strofa została precyzyjnie dopasowana do tempa akcji widocznej na ilustracjach.
Jaki jest format wydania i czy strony są odporne na uszkodzenia?
Prezentowane wydanie posiada miękką oprawę i elastyczne strony, co czyni książkę lekką i poręczną podczas podróży. Format pozwala na swobodne przeglądanie ilustracji przez dziecko, choć papierowe wnętrze wymaga delikatniejszego traktowania niż wersje kartonowe. Wysoka jakość druku zapewnia intensywne kolory, które nie blakną przy częstym użytkowaniu egzemplarza. Jest to idealny wybór dla starszych dzieci, które potrafią już dbać o papierowe publikacje w swojej domowej biblioteczce. Książka zajmuje niewiele miejsca na półce i jest łatwa do trzymania w małych rączkach.
Jaką rolę odgrywają ilustracje Axela Schefflera w tej publikacji?
Ilustracje są integralną częścią narracji, szczegółowo oddając emocje bohaterów oraz gęstą atmosferę lasu. Charakterystyczna kreska artysty łączy w sobie elementy baśniowe z dużą dozą humoru, co skutecznie łagodzi wizerunek tytułowego potwora. Każda strona wypełniona jest detalami, które pozwalają dziecku na samodzielne odkrywanie drugoplanowych postaci i elementów przyrody. Wizualna strona książki pomaga młodszym odbiorcom śledzić fabułę nawet bez znajomości tekstu pisanego. Rysunki idealnie korelują z treścią, budując napięcie i rozładowując je w odpowiednich momentach.
Czego uczy dzieci historia o spotkaniu myszy z potworem?
Opowieść koncentruje się na temacie sprytu i inteligencji, które pozwalają pokonać silniejszych od siebie przeciwników. Mysz udowadnia, że logiczne myślenie i pewność siebie są skuteczniejszą bronią niż siła fizyczna czy groźny wygląd. Dziecko dowiaduje się dzięki tej lekturze, że strach ma często wielkie oczy i można go oswoić za pomocą kreatywności. Historia stanowi doskonały punkt wyjścia do rozmów o asertywności oraz radzeniu sobie w trudnych sytuacjach. Przekaz jest podany w sposób lekki i przystępny, co sprzyja budowaniu zaufania u małego czytelnika.
