"Gargantua" to znakomite wprowadzenie do lektury jednego z najważniejszych dzieł literatury światowej wszech czasów. Fragmenty powieści Rabelais'ego ozdobione fascynującymi ilustracjami.
Był rok 1532, kiedy François Rabelais kupił na targu w Lyonie pewien nadszarpnięty zębem czasu wolumin. Księga nosiła tytuł "Wielkie i szacowne kroniki ogromnego olbrzyma Gargantui", a pisarz bez trudu rozpoznał w niej pewną znaną wśród pospólstwa legendę. Historia ta rozpaliła bez reszty jego wyobraźnię. Postanowił własnoręcznie opisać losy Gargantui i jego syna, Pantagruela. Zajęło mu to wiele lat, a pięciotomowa powieść, która w ten sposób powstała, okazała się dziełem życia Rabelais'ego.
Znakomitego przekładu tego utworu na język polski dokonał Tadeusz "Boy" Żeleński. Na podstawie przekładu "Boya" własnego tłumaczenia dokonał Jan Maria Kłoczowski i to właśnie jego fragmenty znajdziemy w niniejszej książce. Kłoczowski wydobył z tego bodaj najbardziej skandalizującego dzieła francuskiego odrodzenia całe drzemiące w nim piękno. Ale na tym nie koniec. "Gargantua" jest w tym wydaniu utworem, który mocno i wyraziście przemawia do współczesnego czytelnika, również młodego. Opowieść o dobrych olbrzymach okazuje się tutaj przewrotną wizją świata wywróconego na nice. Jego dosadne, niekiedy obsceniczne opisy na dobre zakorzeniły się w zbiorowej wyobraźni, choć wielu z nas nawet nie zdaje sobie z tego sprawy.
Książka ta stanowi zatem niezwykłe wprowadzenie do lektury jednego z najwybitniejszych dzieł literatury światowej. To esencja powieści Rabelais'ego, która rozpala ciekawość i pobudza wyobraźnię. Znakomitym dopełnieniem fragmentów powieści są ilustracje autorstwa wielokrotnie nagradzanego francuskiego artysty, Ludovica Debeurme'a. To wysmakowane rysunki i obrazy, od których trudno się oderwać. Książka ta ukazała się nakładem wydawnictwa Format. Ten niewielki, ale przepiękny tom będzie z pewnością ozdobą każdej domowej biblioteczki. Ozdobą, po którą naprawdę warto sięgnąć!
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura
