Krzywe lustro. Dziennik polsko-żydowskiego pojednania

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Ośrodek Karta
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2021
Ilość stron:	350

22,73 zł

Cena okładkowa: 39,90 zł -43,03% Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 28,60 zł -20,52%

Wyślemy 07.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Louise Steinman zwraca się ku historii rodzinnej, podróżuje do kraju, z którym związani byli jej pochodzący z Radomska żydowscy dziadkowie i gdzie część jej rodziny zginęła w Zagładzie. Zapisuje, jak w bezpośrednim kontakcie, odrzucając zniekształcone obrazy odbite w „krzywym lustrze”, współcześni Żydzi i Polacy zaczynają widzieć i rozumieć się lepiej. Polska, kojarząca się jej dotychczas z cierpieniem i katastrofą, staje się jej bliższa, a porozumienie polsko-żydowskie – możliwe. Louise Steinman – amerykańska pisarka, artystka i animatorka życia kulturalnego, inicjatorka i przez 25 lat kuratorka ALOUD – serii rozmów o literaturze, odczytów i przedstawień w Bibliotece Publicznej Los Angeles, współkieruje Instytutem Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Południowej Kalifornii. Mieszka w Los Angeles. „Moja matka nie potrafiła nawet wymówić słowa "Polska". Jej żal po stracie w Holokauście krewnych, których imion nigdy nie wypowiadała, był tak wielki, że sama nazwa miejsca, w którym to się zdarzyło, niosła ze sobą ból. Było oczywiste, że Polska to kraj pełen ludzi nienawidzących Żydów, którzy dopuścili do tego, by na ich ziemi dokonano niedającego się opisać ludobójstwa, a być może nawet brali w nim udział. Gorycz tężała w kamień – i tak dla mojej rodziny oraz dla mojego pokolenia żydowskich dzieciaków prowadzących wygodne życie na przedmieściach Los Angeles sama idea Polski niosła ze sobą smak cierpienia i zdrady, którego nie miała dla innych Amerykanów. […] A jednak potrzebowałam tam pojechać, choć wtedy jeszcze nie potrafiłabym powiedzieć, dlaczego. Telefon od rabbiego Singera dał początek trwającej dziesięć lat rozmowie z pokrewnymi duszami z Polski, szukającymi prawdy o przeszłości, choćby najbardziej bolesnej, tworzącymi własne rytuały, by oddać cześć pamięci utraconych żydowskich sąsiadów i przekazać ich historię społecznościom swoich miast i miasteczek. Chociaż dopiero mieliśmy się poznać, już wyciągaliśmy ku sobie ręce ponad otchłanią utraty, tkając nić wspólnej pamięci”. (Louise Steinman) Wśród wielu książek – tak bardzo potrzebnych, nieodzownych – powracających do tematyki Zagłady, „Krzywe lustro” wyróżnia się spokojem, obiektywizmem, rzeczowością. Książka opowiada o podróży do miejsc dla autorki legendarnych, do Radomska, skąd wywodzi się jej rodzina, ale też na Ukrainę. Wszystko to jest przedstawione tak rzetelnie (Louise Steinman poświęca też dużo przyjaznej uwagi obecnym mieszkańcom tych miast i miasteczek), że czytelnik od pierwszych stron ufa autorce – i z trudem odrywa się od lektury. (Adam Zagajewski)

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii reportaż

Jaki jest główny cel publikacji "Krzywe lustro. Dziennik polsko-żydowskiego pojednania"?

Książka stanowi zapis osobistej podróży autorki do korzeni oraz próbę przełamania wzajemnych uprzedzeń między Polakami a Żydami. Louise Steinman analizuje bolesną historię swojej rodziny z Radomska, zestawiając ją ze współczesnymi spotkaniami z mieszkańcami Polski. Autorka kładzie nacisk na budowanie mostów i zrozumienie perspektywy drugiej strony, odrzucając krzywdzące stereotypy. Jest to lektura skłaniająca do głębokiej refleksji nad wspólną pamięcią i realną możliwością pojednania po tragicznych wydarzeniach Holokaustu.

Czy treść skupia się wyłącznie na tragicznych wydarzeniach z okresu II wojny światowej?

Publikacja wykracza poza opis samej Zagłady, koncentrując się na współczesnym dialogu i poszukiwaniu prawdy o przeszłości. Autorka poświęca wiele miejsca relacjom z obecnymi mieszkańcami miast i miasteczek, ukazując ich starania o zachowanie pamięci o żydowskich sąsiadach. Reportaż łączy fakty historyczne z bieżącymi obserwacjami społecznymi, co nadaje mu unikalny, wielowymiarowy charakter. Czytelnik poznaje nie tylko historię cierpienia, ale także proces uzdrawiania polsko-żydowskich stosunków poprzez bezpośredni kontakt.

Dla jakiego typu czytelnika ta książka może okazać się nieodpowiednia?

Osoby poszukujące wyłącznie suchego, akademickiego opracowania historycznego mogą poczuć się zawiedzione silnie subiektywnym i emocjonalnym charakterem tej relacji. Publikacja to przede wszystkim dziennik intymny i reportaż literacki, w którym osobiste przeżycia autorki są traktowane na równi z faktami. Nie jest to również typowy przewodnik po miejscach pamięci, lecz głęboka analiza psychologiczna i społeczna. Czytelnicy oczekujący wartkiej akcji lub sensacyjnych odkryć mogą uznać tempo narracji za zbyt powolne i refleksyjne.

Jaki styl narracji dominuje w reportażu Louise Steinman?

Autorka posługuje się stylem rzeczowym, spokojnym i pełnym obiektywizmu, co pozwala na chłodną analizę bardzo trudnych tematów. Mimo osobistego zaangażowania w historię, Steinman unika zbędnego patosu, skupiając się na rzetelnym oddaniu faktów i autentycznych rozmów z ludźmi. Taka konstrukcja tekstu sprawia, że czytelnik buduje zaufanie do przekazu i łatwiej przyswaja bolesne wątki historyczne. Reportaż jest napisany przystępnym językiem, który łączy wrażliwość artystki z dociekliwością badaczki i animatorki kultury.

Czy w książce znajdziemy informacje o miejscowościach położonych poza Radomskiem?

Tak, autorka w swoich poszukiwaniach dociera również do miejscowości położonych na terenie dzisiejszej Ukrainy. Podróż śladami przodków prowadzi przez różne punkty geograficzne, które przed wojną stanowiły istotne ośrodki kultury i życia żydowskiego. Steinman dokumentuje stan zachowania pamiątek przeszłości w różnych regionach, co pozwala na szersze spojrzenie na dziedzictwo dawnej Rzeczypospolitej. Dzięki temu lektura daje pełniejszy obraz skali strat kulturowych oraz ludzkich w całej Europie Środkowo-Wschodniej.

Szczegóły

Autor: Louise Steinman
Wydawnictwo Ośrodek Karta
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2021
Ilość stron: 350
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788366707122
ISBN: 9788366707122
EAN: 9788366707122
Wymiary: 145 x 205 x 26 mm
Dane producenta: Fundacja Ośrodka Karta, Narbutta 29, 02-536 Warszawa, Polska, kolportaz@karta.org.pl, tel. 22 848 07 12

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeżeli lubisz Krzywe lustro. Dziennik polsko-żydowskiego pojednania, te tytuły też Ci się spodobają

Krzywe lustro to książka o podróży w głąb rodzinnej i narodowej pamięci, o spotkaniach, które zmieniają obraz przeszłości. Jeśli interesuje cię, jak historię rekonstruują reportaże, biografie i analizy społeczno-polityczne, poniższe tytuły mogą poszerzyć perspektywę i zaproponować nowe drogi rozumienia bolesnych oraz złożonych wydarzeń.

1. Nexus, Yuval Noah Harari
Harari rozważa wpływ informacji na rozwój ludzkości i wybory, które przed nami stoją w erze danych. Książka stawia pytania o to, jak przepływ informacji kształtuje świadomość zbiorową i pamięć historyczną. Dla czytelników Krzywego lustra to wartościowe uzupełnienie - pokazuje, jak narracje o przeszłości rozchodzą się i ewoluują w społeczeństwie informacyjnym. Lektura skłania do refleksji nad odpowiedzialnością za opowiadanie historii we współczesnym świecie.
2. Spinalonga. Wyspa trędowatych, Małgorzata Gołota
Reportaż o wyspie trędowatych i losach ludzi na marginesie społeczeństwa, gdzie stygmatyzacja i wykluczenie tworzą trwałe rany. Historia Spinalongi przypomina o mechanizmach wymazywania i zapamiętywania tych, których społeczność uznała za niepożądanych. Dla czytelników zainteresowanych pamięcią miejsc i losami zapomnianych bohaterów to poruszająca i edukacyjna lektura. W zestawieniu z Krzywym lustrem pozwala dostrzec różne formy pamięci lokalnej i sposobów upamiętniania.
3. Solo. Moje samotne wspinaczki, Krzysztof Wielicki
Osobiste wspomnienia jednego z najwybitniejszych polskich himalaistów, opowieść o samotności, pasji i przekraczaniu granic własnych możliwości. Wielicki pokazuje, jak indywidualne doświadczenie i pamięć przeplatają się z opowieściami o ryzyku i odpowiedzialności. Dla czytelników Krzywego lustra, którzy cenią intymne relacje i refleksję nad życiem, ta książka to przykład, jak narracja autobiograficzna buduje mosty między osobistym a uniwersalnym. Wspólna cecha obu tytułów to dokładne, szczere opisy doświadczeń, które zmieniają perspektywę.
4. Exodus. Księga wyjścia, Deborah Feldman
Memoir kontynuujący historię autorki znanej z Unorthodox, opowiadający o drodze ku wolności i życiu poza zamkniętą wspólnotą religijną. Feldman pokazuje, jak osobiste wybory i odejście od tradycji kształtują tożsamość oraz relacje rodzinne. Dla osób poruszonych spotkaniami między kulturami w Krzywym lustrze ta opowieść będzie przykładem, jak indywidualne historie wpisują się w szersze konteksty społeczno-kulturowe. Czytanie obu książek razem pogłębia zrozumienie tego, co znaczy odzyskiwać swoją narrację.
5. Wielki i Głęboki Reset. Od demokracji do technokracji, Jacek Janowski
Analiza idei Wielkiego Resetu i zmian społeczno-technicznych, które mogą przeobrazić funkcjonowanie państw i demokracji. Janowski bada, jak koncepcje zarządzania wiedzą i zasobami wpływają na kształt przyszłości oraz pamięć instytucji. Dla osób po lekturze Krzywego lustra to okazja, by zastanowić się, jak struktury władzy kształtują narracje o przeszłości i teraźniejszości. Tekst pomaga zrozumieć, że pamięć zbiorowa jest również przedmiotem transformacji społecznych i technologicznych.
6. Co to będzie? Krótki przewodnik po końcach świata, Wojciech Brzeziński
Przewodnik po mitach, przepowiedniach i wyobrażeniach o końcu świata, który bada, jak ludzie opowiadają swoje lęki i nadzieje. Brzeziński pokazuje, że opowieści o końcach są ważnym elementem kulturowej pamięci i wyobraźni zbiorowej. Dla czytelnika zainteresowanego historiami o przeszłości i jej symbolicznym wpływie na teraźniejszość to inspirująca lektura. W połączeniu z Krzywym lustrem pomaga zobaczyć, jak narracje o tragedii i ocaleństwie funkcjonują w szerszym kontekście kulturowym.
7. Scotland Yard. Krwawa historia, Simon Read
Historia kryminalistyki przedstawiona poprzez głośne sprawy Londynu i działalność Scotland Yardu, opowiedziana z reporterską dbałością o szczegóły. Read pokazuje, jak zmieniały się metody śledcze i jak społeczeństwo reagowało na przestępstwa na przestrzeni wieków. Dla czytelników Krzywego lustra, którzy cenią rzetelne śledztwa i analizy mechanizmów instytucji, to fascynująca lektura. Książka ujawnia, jak ważne są dowody, pamięć i archiwa w opowiadaniu prawdziwych historii.
8. Mesjasz i trzecia światynia. Herezja chrześcijańskiego syjonizmu, jej wyznawcy i ich wojny, Paweł Lisicki
Książka analizuje chrześcijański syjonizm, jego teologiczne podstawy i polityczne konsekwencje, stawiając pytania o religijną motywację działań na scenie międzynarodowej. Lisicki opisuje, jak przekonania religijne mogą kształtować politykę i interpretacje historii. Dla czytelników zainteresowanych relacjami między wiarą, polityką i pamięcią historyczną tekst poszerza perspektywę na mechanizmy kształtujące narracje narodowe. W zestawieniu z Krzywym lustrem pozwala lepiej zrozumieć wpływ idei religijnych na stosunki między narodami.
9. Szczury z Via Veneto, Piotr Kępiński
Reportaże o Rzymie i jego mieszkańcach, które pokazują, jak miasto żyje pamięcią i codziennością równocześnie. Kępiński przygląda się miejscom, gdzie historia splata się z teraźniejszością, odsłaniając warstwy kulturowe i społeczne. Dla czytelników Krzywego lustra to ciekawy przykład, jak lokalne opowieści i świadomość miejsca wpływają na tożsamość społeczności. Książka zachęca do uważnego patrzenia na miasta jako nośniki pamięci i historii.
10. Szatan w naszym domu. Kulisy śledztwa w sprawie przemocy rytualnej, Lawrence Wright
Głęboko udokumentowane śledztwo w sprawie oskarżeń o przemoc rytualną, które stało się głośnym amerykańskim skandalem. Książka Wrighta analizuje mechanizmy społecznej paniki, procesu i manipulacji pamięcią świadków. Dla czytelników Krzywego lustra to cenna lekcja o tym, jak narracje o winie i niewinności kształtują życie publiczne i prywatne. Reportaż skłania do refleksji nad tym, jak badać i opisywać trudne, kontrowersyjne historie z szacunkiem dla faktycznych doświadczeń.
11. Intymne życie polskich poetów. O miłości z wzajemnością i pomimo wszystko, Małgorzata Czapczyńska
Zbiór opowieści o miłościach i dramatycznych losach polskich poetów, gdzie życie prywatne splata się z twórczością. Autorka pokazuje, że biografie twórców odsłaniają nie tylko intymne dramaty, ale też kontekst kulturowy epok. Dla osób, które w Krzywym lustrze doceniły portrety ludzkich losów, ta książka dostarcza kolejnych, subtelnych studiów postaci i ich relacji. LeKTura ukazuje, jak prywatne historie wpływają na publiczny wizerunek i pamięć o twórcach.
12. Russkij mir, Michał Gołkowski
Reportaż o życiu w Rosji, w tym rozmowy z jeńcami i osobami dotkniętymi politycznymi decyzjami, który odsłania współczesne realia i narracje wschodniego sąsiada. Gołkowski stawia pytania o tożsamość, odpowiedzialność i skutki wojen dla jednostek. Dla czytelników zainteresowanych tym, jak polityka kształtuje pamięć i relacje między narodami, książka stanowi ważne uzupełnienie. W połączeniu z Krzywym lustrem daje perspektywę, jak traumatyczne wydarzenia i ich interpretacje wpływają na relacje międzyludzkie.
13. Imperium grzechu. Kronika zbrodni Kościoła, Arkadiusz Stempin
Książka dokumentująca przypadki nadużyć i zbrodni związanych z instytucją Kościoła, ukazująca mechanizmy milczenia i ochrony sprawców. Autor opisuje historie ofiar i instytucjonalne reakcje, które często zamiast wyjaśniać - zacierały prawdę. Dla osób po lekturze Krzywego lustra, które interesują się prawa, winą i pamięcią zbiorową, ten reportaż jest mocnym świadectwem potrzeby rozliczenia i głębszego zrozumienia mechanizmów instytucjonalnych. Książka skłania do refleksji nad tym, jak ważne są odwaga świadków i rzetelne dokumentowanie przeszłości.
14. Karawana kryzysu. Za kulisami przemysłu pomocy humanitarnej, Linda Polman
To książka o mechanizmach pomocy humanitarnej i o tym, jak organizacje kształtują obraz cierpienia oraz pamięć o nim. Dla czytelników zainteresowanych tym, jak dobre intencje splatają się z polityką i narracją historyczną, lektura Polman pozwala spojrzeć na pomoc jako zjawisko społeczno-polityczne. Reportaż odsłania kulisy działań na miejscach tragedii i pyta o odpowiedzialność tych, którzy "narrację" tworzą. Po Krzywym lustrze ta pozycja pomoże zrozumieć, jak instytucje i media wpływają na kolektywne wspomnienie.
15. Ostatni gasi światło. Przypowieści o transformacji, Marta Madejska
Zbiór przypowieści i reportaży o transformacji społecznej, kulturowej i ekonomicznej Polski. Autorka odnajduje nieoczywiste źródła i lokalne historie, które składają się na obraz przemian - podobnie jak Steinman skupia się na mikrohistorii miejsc i ludzi. Teksty pokazują, jak pamięć o przeszłości miesza się z narracjami o postępie i utracie. Dla czytelników Krzywego lustra to okazja, by zobaczyć, jak transformacja wpływa na lokalne pamięci i rytuały.
16. Zawsze, nigdy. Przyszłość broni jądrowej, Sarah Scoles
To spojrzenie na globalne zagrożenia i historie technologiczne, które zmieniają bieg dziejów oraz poczucie bezpieczeństwa. Chociaż tematyka broni jądrowej wydaje się odległa, książka Scoles wskazuje, jak pamięć o zagrożeniach kształtuje politykę i świadomość zbiorową. Dla osób interesujących się konsekwencjami historycznymi i mechanizmami decyzyjnymi tekst ten poszerza kontekst refleksji o przeszłości i przyszłości. Po Krzywym lustrze pozwala rozważyć, jak pamięć o traumie łączy się z wymiarem międzynarodowym.
17. Jeśli Rosja wygra, Carlo Masala
Scenariusze geopolityczne opisane przez eksperta, który rozważa konsekwencje zwycięstwa jednej ze stron konfliktu dla Europy. Masala analizuje możliwe zmiany równowagi sił i ich skutki dla bezpieczeństwa regionalnego. Dla czytelników, którzy dostrzegli w Krzywym lustrze wagę pamięci historycznej dla współczesnych relacji międzynarodowych, ta książka poszerza kontekst o perspektywę strategiczną. Lektura pobudza refleksję nad tym, jak historia wpływa na polityczne wybory i przyszłość społeczności.
18. Powrót do Jedwabnego. Tom 1, Ewa Kurek
Tom pierwszy cyklu zajmującego się sprawą Jedwabnego i kontekstem badań nad relacjami polsko-żydowskimi, który wzbudza emocje i żywe dyskusje. Książka angażuje się w analizę dokumentów i interpretacji historycznych, co czyni ją lekturą kontrowersyjną, ale istotną dla zrozumienia sporów o pamięć. Dla czytelnika Krzywego lustra to sposobność, by zestawić osobiste narracje autorki Steinman z publikacjami reprezentującymi inne stanowiska interpretacyjne. Czytanie różnych głosów pozwala lepiej zrozumieć, jak skomplikowane i wielowarstwowe bywają próby odczytania przeszłości.
19. Powrót do Jedwabnego. Tom 2, Tomasz Budzyński
Książka podejmuje trudne i kontrowersyjne wątki dotyczące wydarzeń historycznych i ich interpretacji, co czyni ją pozycją mocno dyskusyjną. Dla czytelników zainteresowanych badaniem źródeł, akt i sporów o pamięć historyczną może stanowić punkt wyjścia do dalszych analiz. Tekst przypomina, że historiografia bywa polem konfliktów, w których różne strony walczą o narzucenie własnej wersji wydarzeń. Po Krzywym lustre warto sięgnąć po takie publikacje, by skonfrontować osobiste świadectwo z bardziej spornymi, szeroko dyskutowanymi narracjami.
20. Porozmawiajmy o... Żydach. Zapowiedź, Ewa Kurek
Książka, która wchodzi w pole dyskusji o relacjach polsko-żydowskich i o tym, jak kształtują się narodowe narracje. Osobom szukającym różnych punktów widzenia na tę problematykę może posłużyć jako przykład tego, jak historia bywa interpretowana i wykorzystywana w debacie publicznej. Tekst prowokuje do konfrontacji z trudnymi pytaniami o pamięć zbiorową i politykę historyczną. Czytanie obok Krzywego lustra daje możliwość porównania intymnego doświadczenia autorki Steinman z szerszym dyskursem wokół tożsamości i winy.

Każda z tych książek otwiera inne okno na przeszłość, pamięć i tożsamość - od osobistych świadectw po szerokie analizy instytucjonalne. Pozwól, by kolejne lektury pogłębiły twoje spojrzenie i skierowały uwagę ku historiom, które wciąż domagają się rozmowy.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka