Kawiarnia przy St. James`s Wrena w porze lunchu

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Stowarzyszenie Żywych Poetów
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2020
Ilość stron: 136
Opis
Anna Błasiak studiowała historię sztuki na UW, filmoznawstwo na UJ i zarządzanie instytucjami kultury na Uniwersytecie Londyńskim. Poezję publikowała w Więzi, Kwartalniku Artystycznym, Art-Papierze, Szafie, Śląskiej Strefie Gender, Nowym BergArcie, Interze, Obszarach Przepisanych, Helikopterze, WydawnictwieJ, i Afroncie (po polsku), oraz w Off_Pressie, Women Online Writting, Exiled Ink, The Blue Nib, Ink Sweat and Tears, The Queer Riveter oraz Modern Poetry in Translation (po angielsku), jak również w kilku antologiach w obu językach. Tłumaczona również na rumuński, finalistka VIII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza w 2016 roku, V Ogólnopolskiego Konkursu na Tomik Wierszy Duży Format w 2017 roku, oraz Konkursu na Książkę Artystyczną Świdnica 2018. Przełożyla ponad 40 książek z angielskiego na polski (przede wszystkim prozę dla dzieci i młodzieży, w tym Szpiega mimo woli Anthony'ego Horowitza) oraz (głównie jako Anna Hyde) kilka pozycji z polskiego na angielski (prozę Mariusza Czubaja, Wioletty Grzegorzewskiej, Jana Krasnowolskiego, Kai Malanowskiej, Daniela Odiji, Mirki Szychowiak, Radosława Wiśniewskiego, Edwarda Pasewicza i Rafała Gawina). Wspólnie z Wiolettą Grzegorzewską i Pawłem Gawrońskim przełożyła na polski poezję Marii Jastrzębskiej (Cedry z Walpole Park/The Ceders of Walpole Park).Tłumaczyła też wiersze Marry O'Donnell, Nessy O'Mahony, Martiny Evans, VesnyGoldsworth, Elżbiety Wójcik-Leese, Tishani Doshi i Pascale Petit. W przeszłości pracowała w muzeach i radiu, redagowała pisma kulturalne, pisała o sztuce filmie i teatrze. Współtworzy Europeean Literature Network w Wielkiej Brytanii.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna polska

Jakiego rodzaju literaturę znajdę w tej publikacji?

Książka "Kawiarnia przy St. James's Wrena w porze lunchu" to zbiór współczesnej poezji i tekstów poetyckich autorstwa Anny Błasiak. Autorka, będąca uznaną tłumaczką i historyczką sztuki, tworzy liryczne obrazy osadzone w konkretnych przestrzeniach miejskich. Czytelnik odnajdzie tu refleksję nad codziennością, kulturą oraz relacjami międzyludzkimi ujętą w formę krótkich, nasyconych znaczeniami utworów. Publikacja ta reprezentuje nurt literatury pięknej, w której słowo służy do budowania nastrojowych, niemal malarskich scen.

Czy tematyka utworów nawiązuje do architektury i historii sztuki?

Tak, teksty zawarte w tomie silnie rezonują z wykształceniem autorki w zakresie historii sztuki oraz jej życiem w Londynie. Anna Błasiak często odwołuje się do konkretnych punktów na mapie brytyjskiej stolicy, w tym do architektury Christophera Wrena, co nadaje wierszom unikalny, erudycyjny charakter. Opisy przestrzeni miejskiej nie są jedynie tłem, lecz stają się integralną częścią poetyckiego doświadczenia i pretekstem do głębszych przemyśleń. To idealna lektura dla osób ceniących w literaturze detale architektoniczne i kulturowe konteksty.

Dla kogo książka "Kawiarnia przy St. James's Wrena w porze lunchu" może okazać się zbyt wymagająca?

Pozycja ta nie jest odpowiednim wyborem dla czytelników poszukujących lekkiej beletrystyki, wartkiej akcji czy klasycznej powieści fabularnej. Jest to literatura wymagająca skupienia, oparta na metaforze i intelektualnym dialogu z tradycją europejską. Osoby preferujące proste, dosłowne narracje poczują się przytłoczone ilością nawiązań kulturowych i poetycką strukturą tekstów. Zdecydowanie jest to tytuł skierowany do odbiorców świadomie poszukujących głębi i artystycznego eksperymentu w słowie pisanym.

Jaki klimat dominuje w twórczości Anny Błasiak prezentowanej w tym tomie?

W publikacji dominuje atmosfera melancholijnej obserwacji, przeplatana intelektualnym zachwytem nad detalem. Autorka z dużą precyzją oddaje nastrój chwil spędzanych w miejskich kawiarniach czy galeriach, tworząc intymną więź między podmiotem lirycznym a otoczeniem. Język jest oszczędny, ale niezwykle trafny, co pozwala na budowanie sugestywnych obrazów bez zbędnego patosu. Lektura wywołuje poczucie zatrzymania w czasie, zachęcając do uważniejszego przyjrzenia się własnemu otoczeniu.

Czy wiersze w tym zbiorze są napisane w języku polskim czy angielskim?

Wszystkie utwory w tym wydaniu są prezentowane w języku polskim, co pozwala w pełni docenić kunszt językowy autorki. Choć Anna Błasiak aktywnie tworzy i publikuje również w języku angielskim, ta publikacja skupia się na jej rodzimej twórczości lirycznej. Bogactwo polszczyzny łączy się tutaj z doświadczeniem życia w kulturze anglosaskiej, co tworzy interesujący pomost między dwiema tradycjami literackimi. Jest to doskonała okazja, by poznać polską poezję powstającą na emigracji w Wielkiej Brytanii.

Szczegóły
  • Autorzy: Anna Błasiak, Lisa Kalloo
  • Wydawnictwo Stowarzyszenie Żywych Poetów
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2020
  • Ilość stron: 136
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788361381112
  • Język: polski
  • ISBN: 9788361381112
  • EAN: 9788361381112
  • Wymiary: 2100x2100
  • Dane producenta: MOTYLEKSIAZKOWE.PL BEATA FRĄCKIEWICZ, ZWROTNICZA 6, 01-219 WARSZAWA, Polska
Recenzje
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula