Jedwabne wątki. Baśnie z Dalekiego Wschodu. Opowieści z czterech stron świata

Czytanie Waszym pociechom o siedmiu krasnoludkach, Śnieżkach i innych Kopciuszkach już się Wam przejadło? ;) W takim razie możecie zabrać dzieci w książkową podróż do odległych zakątków Azji, sięgając po “Jedwabne wątki. Baśnie z Dalekiego Wschodu”. Przed Wami krótka recenzja tego zbioru tradycyjnych wschodnich opowieści, opracowanego przez Luigiego Dal Cina.

🔶 “Jedwabne wątki. Baśnie z Dalekiego Wschodu” - recenzja 🔶

“Jedwabne wątki. Baśnie z Dalekiego Wschodu” to kolejny tom wydany przez Słowne Młode w serii “Opowieści z czterech stron świata”. Do tej pory ukazały się także baśnie z Japonii, Brazylii oraz Rosji.

🔸 Baśnie z serca Azji 🔸

Autor zbioru Luigi Dal Cin zebrał 11 tradycyjnych baśni, pochodzących z Japonii, Chin, Mongolii i Korei. Korzenie najstarszej historii zawartej w tym tomie sięgają aż IV w. p.n.e.!

Opowieści są niedługie i zarazem treściwe. Płynące z nich morały czasem wybrzmiewają wprost, innym razem baśnie zmuszają do zastanowienia się nad zawartym w nich przesłaniem.

Czytając, poznajemy między innymi losy Księżniczki Rubinki i kolekcjonera smoków, dowiadujemy się jak głuptas Circa Namdżil został mędrcem, poznajemy sen pewnego starca (a może motyla?). Przekonujemy się, że bezbronny pies może wywieść w pole groźnego tygrysa, że czasem warto wierzyć własnym snom oraz że kłamstwo ma krótkie nogi i... czyste dłonie.

W opowieściach z Dalekiego Wschodu, tak jak w baśniach bliższych nam geograficznie i kulturowo, odnajdujemy uniwersalne wartości, bliskość natury i nadprzyrodzone siły, które mogą całkowicie odmienić los bohaterów. “Jedwabne wątki” to opowieści snute w oparciu o kontrasty lub podobieństwa, dotyczące tematów takich jak dobroć serca i chciwość, spryt, głupota i pycha.

Teksty uzupełniają ilustracje, które pochodzą z 25. edycji konkursu "Obrazy wyobraźni", zorganizowanego w ramach Międzynarodowej Wystawy Ilustracji Dziecięcej w Sarmede. Każda baśń została zobrazowana przez innego artystę, a wszystkie wizje tworzą wielobarwną mozaikę, dodającą całości wschodniego charakteru i szczypty niesamowitości.

🔶 “Jedwabne wątki. Baśnie z Dalekiego Wschodu” - podsumowanie recenzji 🔶

Komu polecam tę książkę? Rodzicom, którzy chcą pokazać swoim dzieciom różnorodność mądrości drzemiących w tradycyjnych opowieściach ze świata. Lektura takich baśni to świetny początek do tego, by zainteresować swoje pociechy nowymi kulturami.

Teksty są krótkie, więc starsze dzieci bez problemu samodzielnie dadzą sobie z nimi radę. Mimo to wydaje mi się, że najprzyjemniej będzie słuchać baśni czytanych na głos, samemu zatapiając wzrok w bajecznie kolorowych ilustracjach. :)

Baśni sporo już przeczytaliśmy, ale te zebrane w tej książce są mało znane w naszym kręgu kulturowym więc tym bardziej warto po nie sięgnąć. Baśnie te, jak podaje podtytuł są z Dalekiego Wschodu, czyli z Chin, Japonii, Mongolii oraz Korei. Poznamy zatem między innymi mongolskiego Chana oraz cesarza Chin, ziejące ogniem maszkary, a także rajskie ptaki. Są to ponadczasowe baśnie, które przekazują sporo uniwersalnych prawd. Z drugiej zaś strony wprowadzają nutkę orientu

Wszystkie teksty oprawione są w piękną grafikę, a raczej malowidła. Są bardzo w stylu azjatyckim. Kolory są nasycone, przykuwają wzrok. Oprawa jest twarda, co według mnie tylko potęguje pozytywny odbiór. W przeciwieństwie do poprzedniej książki, tutaj nie mamy wyjaśnionych pojęć z języków azjatyckich, ale to tylko dlatego, że tutaj nie występują.

Przyczepię się jedynie do zapisu - jeśli nie decydujemy się na polski zapis, to bądźmy konsekwentni. Tutaj było i tak, i tak, a to mi akurat przeszkadzało.

Wszystkie baśnie były ciekawe i na swój sposób urocze. Przy niektórych można spokojnie zatrzymać się na dłużej i oddać wewnętrznej refleksji.

Jestem oczarowana wizualnie i merytorycznie. Okładka bardzo przykuwa wzrok - choć jest prosta, to ja się na nią nie mogę napatrzeć. Kojarzy mi się z wieczorem i w sumie, jak tak pomyślę, to i z dobranocką :D

Gorąco polecam! Baśnie z pewnością Wam się spodobają - zwłaszcza, jeśli do tej pory nie czytaliście tych azjatyckich ;)

Ładnie wydane, mało znane w naszym kręgu kulturowym baśnie. Opowieści są krótkie, starsze dzieci spokojnie dadzą radę przeczytać je samodzielnie. Polecam!