Illustrated by John D. Batten. Stories selected by Jennifer Chandler, The Folklore Society.
The captivating Irish stories collected in this new edition include both comic tales such as Paddy O'Kelly and the Weasel, and tales of heroes from ancient literature such as How Cormac Mac Art went to Faery.
By turns funny, fantastical and mysterious, the stories are matched in liveliness by the original illustrations of John D. Batten. It would be hard to find a better introduction for children to the special magic of Celtic storytelling.
The stories in this book are taken from Joseph Jacob's classic two-volume collection Celtic Fairy Tales (1891-2) and More Celtic Fairy Tales (1894)
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Wordsworth Childrens Classics
Na jakim poziomie znajomości języka angielskiego napisana jest książka "Irish Fairy Tales"?
Publikacja jest wydaniem w oryginalnej wersji angielskiej, przeznaczonym dla czytelników na poziomie co najmniej średniozaawansowanym (B1/B2). Tekst zachowuje klasyczny styl literacki Josepha Jacobsa, co wiąże się z występowaniem bogatego słownictwa i specyficznych struktur gramatycznych. Lektura stanowi doskonałe ćwiczenie dla osób pragnących obcować z autentycznym językiem literackim z przełomu XIX i XX wieku. Ze względu na brak uproszczeń, osoby początkujące mogą potrzebować częstego wsparcia słownika podczas czytania.
Czy to wydanie zawiera ilustracje towarzyszące opowieściom?
Książka zawiera oryginalne, czarno-białe ilustracje autorstwa Johna D. Battena, które zdobiły pierwsze wydania tych baśni. Rysunki te w sposób mistyczny oddają klimat celtyckiego folkloru i pomagają wizualizować fantastyczne postacie oraz krajobrazy Irlandii. Ilustracje są zintegrowane z tekstem, co jest znakiem rozpoznawczym serii Wordsworth Children's Classics. Dzięki zachowaniu pierwotnej oprawy graficznej, publikacja ma charakter kolekcjonerski i pozwala poczuć atmosferę dawnych wydań literatury dziecięcej.
Z jakich konkretnych źródeł historycznych pochodzą baśnie zawarte w tym tomie?
Opowieści zebrane w tym wydaniu pochodzą z klasycznych zbiorów Josepha Jacobsa "Celtic Fairy Tales" oraz "More Celtic Fairy Tales". Wyboru konkretnych historii dokonała Jennifer Chandler z The Folklore Society, dbając o ich różnorodność i wartość merytoryczną. Czytelnik znajdzie tu zarówno podania o legendarnych bohaterach, takich jak Cormac Mac Art, jak i ludowe opowieści komiczne. Jest to rzetelne kompendium celtyckiej tradycji ustnej, która została spisana w formie literackiej pod koniec XIX wieku.
Dla jakiej grupy odbiorców ta książka nie będzie odpowiednim wyborem?
Produkt ten nie jest przeznaczony dla bardzo małych dzieci oraz osób, które dopiero rozpoczynają naukę podstaw języka angielskiego. Ponieważ jest to literatura anglojęzyczna w formie nieuproszczonej, brak znajomości zaawansowanych fraz może zniechęcić początkującego czytelnika. Książka nie posiada kolorowych, wielkoformatowych ilustracji ani grubych kartonowych stron, co czyni ją nieodpowiednią dla niemowląt i przedszkolaków. Jest to wybór skierowany raczej do starszych dzieci, młodzieży oraz dorosłych pasjonatów mitologii i filologii.
Jaki charakter mają historie zebrane w tym konkretnym wydaniu?
Zbiór oferuje szeroki wachlarz nastrojów, łącząc w sobie elementy humoru, magii oraz heroicznych przygód. Czytelnicy odnajdą tu zarówno krótkie anegdoty o sprytnych wieśniakach, jak i podniosłe sagi o starożytnych królach i istotach nadprzyrodzonych. Narracja jest dynamiczna i pełna zwrotów akcji, co sprawia, że każda historia angażuje wyobraźnię w inny sposób. Publikacja ta w pełni oddaje ducha irlandzkiego gawędziarstwa, w którym sacrum przeplata się z codziennym humorem i ludową mądrością.
