Inna się nocą zdaje delta dłoni

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:	Kolegium Europy Wschodniej
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2023
Ilość stron:	104

39,99 zł

Wyślemy 21.07.2026

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

Przedstawiamy tomik Antanasa A. Jonynasa Inna się nocą zdaje delta dłoni w przekładzie Adama Pomorskiego i Rasy Rimickaite! „Jonynas w odrębnej dykcji łączy nowocześnie powściągliwy i specyficznie litewski sposób myślenia, widzenia i odczuwania z głębokim przetworzeniem tradycji poezji europejskiej, przede wszystkim kręgu je?zyka niemieckiego i modernizmu francuskiego. Możliwos?ci stylistyczne Jonynasa nieraz przerastają pierwowzór – niełatwo w dzisiejszej poezji europejskiej o taka? skale? głosu. Dla polskiego czytelnika to ro?wniez? zaskoczenie – idiom poezji niemieckiej jest u nas nadal słabo znany, francuski znany w niepełnej postaci, dominuje przykrojona przez tłumaczy poetyka ponowoczesnej poezji amerykan?skiej i angielskiej, raczej w wariancie minimalistycznym nizż barokizuja?cym. Jonynas wskazuje inny kierunek poszukiwań”. Adam Pomorski Rasa Rimickaite? – attache? ds. kultury w Ambasadzie Republiki Litewskiej w Polsce. Wieloletnia wykładowczyni literatury i kultury litewskiej, tłumaczka. Absolwentka Uniwersytetu Wileńskiego i Szkoły Nauk Społecznych PAN w Warszawie. Adam Pomorski (ur. 1956) – doktor nauk humanistycznych, socjolog, eseista, krytyk literacki, tłumacz literatury pie?knej z je?zyko?w niemieckiego, angielskiego, białoruskiego, ukrainńskiego i rosyjskiego. Na je?zyk polski przełożył utwory m.in. Anny Achmatowej, Andrieja Płatonowa, Johanna Wolfganga Goethego, T.S. Eliota, Uładzimira Niaklajeua. W latach 2010–2022 był prezesem Polskiego PEN Clubu. Antanas A. Jonynas (ur. 1953) – litewski poeta i tłumacz. Opublikował kilkanaście zbiorów poezji. Laureat najważniejszych nagród literackich na Litwie, w tym Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Tłumaczy poezje? klasyczna? i współczesna?, sztuki teatralne oraz prozę z je?zyko?w niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego i chorwackiego.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja

Szczegóły

Autor: Antanas A. Jonynas
Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 104
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788378933441
ISBN: 9788378933441
EAN: 9788378933441
Wymiary: 200 x 200 x 4 mm
Dane producenta: Kolegium Europy Wschodniej, ul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice, Polska, office@kew.org.pl, tel. 726559952

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Dla miłośników Inna się nocą zdaje delta dłoni - rekomendacje

1. Gdy życie zdaje się nie mieć sensu. Psychoterapia na dziś, Viktor Emil Frankl
W dzisiejszym, dynamicznie zmieniającym się świecie, gdzie wiele priorytetów ulega ciągłym przewartościowaniom, coraz częściej zadajemy sobie fundamentalne pytanie: czy moje życie ma sens? Poczucie pustki egzystencjalnej, to ciche, lecz dojmujące cierpienie, stało się niestety jedną z chorób naszych czasów. Wiele osób doświadcza trudności w odnalezieniu kierunku i perspektywy, czując się zagubionymi w codzienności, która zdaje się nie mieć głębszego celu. Ta paraliżująca pustka potrafi odebra...
2. Kanon. Tryptyk, Zbigniew Herbert
W roku stulecia urodzin jednego z najwybitniejszych polskich twórców, Zbigniewa Herberta, z dumą prezentujemy wyjątkowe dzieło – „Kanon. Tryptyk”. To starannie przygotowana edycja, stanowiąca esencję twórczości tego niezapomnianego Poety. Wydawnictwo a5, oddaje w ręce czytelników publikację, która na długo pozostanie ważnym punktem odniesienia w pejzażu literatury polskiej. „Kanon. Tryptyk” to zaproszenie do głębokiego zanurzenia się w świat myśli, wrażliw...
3. Do miłego zobaczenia. Perełka 197
Wyjeżdżamy, tęsknimy... Ale tą perełką można nawiązać kontakt, przesłać pozdrowienia, a przez to sprawić radość, zmniejszyć odległość.Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
4. Damy radę! Perełka 283
By dać radę, czasami trzeba iść pod prąd, na przekór wszystkiemu. Wierzyć w siebie, swoje możliwości i talenty. Mieć siłę do walki. Zarówno tym pewnym siebie, jak i potrzebującym wparcia – wszystkim bez wyjątku dedykujemy książeczkę „ Damy radę!”. Bo jak nie my, to kto!Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
5. Opowiadania zebrane. Tom 1, Sławomir Mrożek
Prezentujemy pierwszy tom „Opowiadań zebranych” Sławomira Mrożka. To wyjątkowe wydanie, opatrzone ilustracją z „Kroniki” Feliksa Topolskiego, gdzie Mrożek pojawiał się wśród wielu słynnych postaci kształtujących życie kulturalne XX wieku. Zbiór wzbogacony jest również rysunkami samego autora. Mrożek w sposób niepowtarzalny wydobywa paradoksy i zagadki rzeczywistości, przedstawia całą plejadę postaci i zachowań, które dały początek powiedzeniu „jak z M...
6. Życzę Ci wszystkiego, co dobre. Perełka 278
Życzę Ci wszystkiego, co dobre – to kolejna pozytywnie zakręcona książeczka wydana w serii „Perełki”. Mały drobiazg, który z pewnością ucieszy nim obdarowanego. By poczuł się kimś wyjątkowym i ważnym. Życzę Ci więc wszystkiego, co dobre…Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii aforyzm, humor lub z serii Perełka
7. Jak wskrzesić człowieka, Igor Frender
Czym jest prawdziwa wolność? Czy ludzka natura jest niezmienna, czy też można ją ukształtować wedle czyjejś woli? Czy w świecie dążącym do ujednolicenia zawsze znajdzie się miejsce na bunt i indywidualność? Przed takimi fundamentalnymi pytaniami stawia czytelników dramat Igora Frendera "Jak wskrzesić człowieka" - utwór, który zmusza do głębokiej refleksji i prowokuje do ponownego przemyślenia otaczającej nas rzeczywistości. To literacka podróż, która, choć może wywołać pewien dyskomfort, jest...
8. Zgasło, Zofia Zarębianka
Poezja ma niezwykłą moc, potrafi ukoić ból, rozjaśnić mroki i pomóc odnaleźć sens nawet w najtrudniejszych chwilach. Dokładnie taka jest książka "Zgasło" Zofii Zarębianki - niezwykły zbiór wierszy, który zaprasza czytelnika w intymną podróż przez doświadczenie straty, żałoby i odnajdywania nowych perspektyw w obliczu ostateczności. To poezja, która nie ucieka od trudnych tematów, lecz mierzy się z nimi z niezwykłą odwagą i wrażliwością, oferując jednocześnie pocieszenie i głębokie wglądy.Zofi...
9. Zapiski z drugiej strony lustra, Violetta Kostiw
"Zapiski z drugiej strony lustra" to niezwykły tom poezji, za którym stoi Violetta Kostiw - autorka z wyjątkową wrażliwością, która zaprasza nas w głąb intymnych doświadczeń i uniwersalnych refleksji nad esencją kobiecości. Ta książka to więcej niż tylko zbiór wierszy; to wielowymiarowa opowieść, która z odwagą i subtelnością portretuje życie, widziane zarówno w codziennym zgiełku, jak i w cichym odbiciu duszy.Kostiw nie boi się pokazać kobiecości w jej pełnym spektrum - bez zbędnego idealizo...
10. Trzody, Stanisław Kalina Jaglarz
W świecie współczesnej poezji, gdzie granice często się zacierają, tomik "Trzody" Stanisława Kaliny Jaglarza wyróżnia się jako dzieło o niezwykłej sile i autentyczności. To poezja totalna, która przenosi czytelnika w głąb świata natury, jednocześnie dotykając najgłębszych zakamarków ludzkiej duszy. Czy jesteś gotów na podróż, która pozwoli Ci spojrzeć na otoczenie i samego siebie z zupełnie nowej perspektywy?Stanisław Kalina Jaglarz, tworząc w samym sercu Beskidu Wyspowego, z niezwykłą wrażli...
11. Trzy sztuki, John Ashbery
Wkrocz w fascynujący świat awangardowej poezji z tomem "Trzy sztuki" Johna Ashbery'ego, wybitnego przedstawiciela nowojorskiej szkoły poezji. To niezwykłe dzieło, choć określane mianem "dramatów lirycznych", wymyka się prostym klasyfikacjom, oferując czytelnikom intelektualną przygodę pełną zaskakujących zwrotów i błyskotliwego humoru. Ashbery z mistrzostwem bawi się konwencjami, tworząc teksty, które są jednocześnie poetyckie, dramatyczne i głęboko satyryczne wobec kultury popularnej.Zacznij...
12. Księga kotów, Ursula Kroeber Le Guin
"Obecność kota pozwala mi zachować kontakt z tajemnicą, nieracjonalnością, pięknem i upartą dzikością nieludzkiego świata" - te słowa Ursuli K. Le Guin idealnie oddają esencję jej głębokiej fascynacji tymi niezwykłymi stworzeniami. Dla tej wybitnej amerykańskiej pisarki, której twórczość od lat inspiruje miliony czytelników na całym świecie, koty były znacznie więcej niż tylko domowymi pupilami. Były źródłem nieustającej inspiracji, towarzyszami życia i przewodnikami po ukrytych zakamarkach l...
13. Poezje, Krzysztof Kamil Baczyński
W świecie polskiej poezji XX wieku, nazwisko Krzysztofa Kamila Baczyńskiego lśni niczym gwiazda tragicznie gasnąca, lecz niezmiennie promieniująca blaskiem niezwykłego talentu. Jego "Poezje" to nie tylko zbiór wierszy, to przede wszystkim intymny pamiętnik duszy wrażliwej, zmuszonej dojrzewać w okrutnych realiach wojennej zawieruchy, a jednocześnie zdolnej do głębokiej refleksji nad pięknem, miłością i przemijaniem.Baczyński, nazywany często poetą "pokolenia Kolumbów", swoimi utworami naznacz...
14. Odprawa posłów greckich, Jan Kochanowski
Odprawa posłów greckich jest tragedią renesansową Jana Kochanowskiego, która zapisała się w historii literatury, jako pierwszy dramat sceniczny napisany w języku polskim. Premiera sztuki miała miejsce w 1578 roku w obecności króla Stefana Batorego. Wierny poetyce renesansowej, Jan Kochanowski odwołuje się w swoim utworze do tradycji antycznej, zarówno pod względem formalnym, jak i pod względem poruszanej tematyki. Akcja sztuki rozgrywa się w mitycznych czasach wojny trojańskiej. Autor opisuje...
15. Witraże / Les vitraux, Jacek Cygan
Dwujęzyczna – polsko-francuska – edycja wierszy Jacka Cygana, ilustrowana jego fotografiami z Francji. Jacek Cygan to poeta, pisarz, autor tekstów piosenek. Mieszka w Warszawie, Krakowie i w… samochodzie, bowiem od dwudziestu lat nieustannie podróżuje po Francji, gdzie szczególnie upodobał sobie Antibes. Jego przyjaciel, który potrafi widzieć przeszłość, mówi, że w XVII wieku Jacek Cygan był aktorem wędrownego teatru w Prowansji. Można w to wierzyć, można nie wierzyć, ale n...
16. Piórka prawie wszystkie, Jan Sztaudynger
Zanurz się w świecie błyskotliwej myśli i niezrównanego humoru, który od dekad bawi i inspiruje. "Piórka prawie wszystkie" to wyjątkowa skarbnica dowcipu i mądrości Jana Sztaudyngera, udowadniająca, że geniusz potrafi ująć całe spektrum ludzkich doświadczeń w zaledwie kilku zręcznie dobranych słowach. Ten monumentalny zbiór fraszek to prawdziwa gratka dla miłośników literatury ceniących inteligentny humor i głęboką refleksję w lekkiej formie. Przygotuj się na spotkanie z mistrzem słowa, które...
17. `Roztopiona we wszystkim`. Nienasycenie, Anna Świrszczyńska
Zaczęła od miniatur cienkim pędzelkiem, skończyła jako użytkowniczka najdrapieżniejszego w poezji polskiej pazura. Jak z tego wynika, Anna Świrszczyńska (1909-1984), której pierwotny styl unicestwiła wojna, doznała jednego z najosobliwszych literackich wskrzeszeń. Godna jest studium o przemianach osobowości, a poznanie jej biografii przemianę tę tłumaczy. Czytelnik/czytelniczka tego wyboru jej wierszy musi się więc przygotować na niezłą emocjonalną huśtawkę. I zadać sobie pytanie, w którym wc...
18. Piczomira, Aleksander Fredro
Przedmowa Swawolny ten żart sceniczny jest - jak wieść niesie - pierwszą próbą pisarską przyszłego komedyopisarza, a powstał jeszcze za czasów wojaczki napoleońskiej. Oto co w tej sprawie pisał jeszcze za życia Fredry jego przyjaciel głośny ongi autor "Parafiańszczyzny" Leszek Dunin Borkowski: "Ułożył Fredro naprzód dla towarzyszów młodości swojej, uczestników wypraw i płochych wybryków dramat wszeteczny pod nazwiskiem: Piczomira, pełen tłustych dowcipów i rozuzdanej wes...
19. Fraszki, Stanisław Jerzy Lec
Blisko 1000 fraszek Stanisława Jerzego Leca po raz pierwszy w jednym tomie! Lec kochał fraszki. Pisał je od zawsze i stale. Te krótkie, wierszowane i rymowane utwory, w lekkim, zwykle żartobliwym albo ironicznym stylu, często z puentą, nie tylko odzwierciedlają poczucie humoru autora, ale także są świadectwem jego sposobu myślenia. Jako fraszkopis dorównujący kunsztem ojcu polskiej fraszki – Janowi Kochanowskiemu – potrafił w pełni oddać różnorodność tego gatunku: obok utworów ...
20. Klasyka mistrzów. Juliusz Słowacki. Wybór poezji z opracowaniem, Juliusz Słowacki
Juliusz Słowacki to postać, której geniusz literacki na zawsze wpisał się w kanon polskiego romantyzmu, a jego dzieła wciąż poruszają serca i umysły czytelników. Przedstawiamy starannie przygotowany zbiór "Klasyka mistrzów. Juliusz Słowacki. Wybór poezji z opracowaniem" - wyjątkową podróż przez liryczny świat jednego z naszych największych wieszczów narodowych.Słowacki, urodzony w Krzemieńcu w rodzinie o głębokich korzeniach intelektualnych, od najmłodszych lat chłonął atmosferę kultury i nau...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka