Kochasz literaturę grozy i sci-fi, a przy tym czujesz, że wciąż poświęcasz za mało czasu na naukę angielskiego? A gdyby tak to połączyć? Tak, to naprawdę możliwe - naukę języka obcego przez czystą przyjemność obcowania z literackim dziełem grozy autorstwa Mary Shelley umożliwia propozycja "Frankenstein. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2". To jak, łączymy przyjemne z pożytecznym?
"Frankenstein. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2" to niepowtarzalna okazja, by jeszcze raz pochłonąć przyprawiającą o dreszcze historię o naukowcu i jego zdumiewającym tworze lub też nadrobić literackie zaległości. Opowieść wybitnej brytyjskiej autorki to skłaniająca do refleksji przeprawa przez ciemne, skrywane przed światem odmęty ludzkiej (i nie tylko!), cierpiącej psychiki doceniona na przestrzeni wieków przez setki tysięcy czytelników z całego świata.
Jednocześnie książka stanowi wspaniałe narzędzie do nauki języka angielskiego. Umożliwia nie tylko kontakt z gramatyką, ale przede wszystkim sprawną adaptację słownictwa na poziomach B1-B2 i ogólne obeznanie ze słowem czytanym w języku obcym. Przyswojenie wiedzy upłynniają liczne tłumaczenia znajdujące się na marginesach, dzięki czemu nie zachodzi potrzeba odrywania się od lektury, by sięgnąć po dodatkowy słownik, oraz ćwiczenia leksykalno-gramatyczne.
O autorce
Mary Shelley to XIX-wieczna autorka uznawana za prekursorkę powieści sci-fi i horroru. Choć to opowieść o Frankensteinie i jego stworzeniu rozsławiła pisarkę, w jej literackim dorobku znajdują się również takie dzieła jak "Ostatni człowiek" czy "Przeistoczenie".
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna lub z serii Angielski z ćwiczeniami
Czy książka "Frankenstein. Angielski z ćwiczeniami. Poziom B1-B2" jest odpowiednia dla osób rozpoczynających naukę od zera?
Nie, ta publikacja jest przeznaczona dla osób na poziomie średnio zaawansowanym (B1-B2) i jest zbyt trudna dla osób początkujących. Tekst zawiera struktury gramatyczne oraz słownictwo wymagające wcześniejszej znajomości podstaw języka angielskiego. Osoby na poziomach A1-A2 poczują się przytłoczone tempem narracji i stopniem złożoności ćwiczeń. Wybór tej książki gwarantuje efektywny rozwój wyłącznie tym, którzy posiadają już solidne fundamenty językowe.
W jaki sposób słownictwo jest tłumaczone w trakcie czytania?
Najtrudniejsze słówka i zwroty zostały przetłumaczone bezpośrednio na marginesach stron obok tekstu angielskiego. Dzięki temu rozwiązaniu nie musisz przerywać lektury, aby szukać znaczenia nieznanych wyrazów w zewnętrznych źródłach. Tłumaczenia są precyzyjnie dopasowane do kontekstu mrocznej historii o naukowcu i jego dziele. Na końcu książki znajduje się dodatkowo obszerny słowniczek angielsko-polski zbierający cały materiał leksykalny.
Jakiego rodzaju zadania znajdują się w części ćwiczeniowej?
Książka zawiera 81 urozmaiconych zadań sprawdzających rozumienie tekstu oraz utrwalających gramatykę i leksykę. Czytelnik rozwiązuje testy wyboru, uzupełnia luki w zdaniach oraz dopasowuje synonimy do nowo poznanych słów. Taka struktura pozwala na bieżąco weryfikować postępy w nauce i aktywnie pracować z językiem literackim. Wszystkie ćwiczenia są ściśle powiązane z fabułą powieści, co zwiększa motywację do dalszej pracy.
Czy z tą książką można uczyć się samodzielnie bez pomocy nauczyciela?
Tak, publikacja jest w pełni przystosowana do samodzielnej nauki dzięki dołączonemu kluczowi odpowiedzi. Na końcowych stronach znajdziesz rozwiązania do wszystkich 81 ćwiczeń, co pozwala na natychmiastową autokorektę błędów. Przejrzysty układ marginesów z tłumaczeniami eliminuje potrzebę stałej asysty lektora podczas czytania. To idealne narzędzie dla osób preferujących indywidualne tempo pracy i chcących połączyć przyjemność z lektury z nauką.
Czy tekst "Frankensteina" w tym wydaniu jest oryginalną, nieuproszczoną wersją powieści?
Prezentowana treść jest adaptacją klasyki gatunku, przygotowaną specjalnie pod kątem dydaktycznym dla uczniów. Oryginalny, dziewiętnastowieczny język Mary Shelley został zmodyfikowany tak, aby odpowiadał wymogom poziomów B1 i B2. Dzięki temu lektura jest płynna i zrozumiała, przy jednoczesnym zachowaniu mrocznego klimatu pierwowzoru. Jeśli szukasz pełnego, archaicznego tekstu bez żadnych uproszczeń, ta wersja nie spełni Twoich oczekiwań.
