Filologiskt smorgasbord 5

Książki w podobnym klimacie do Filologiskt smorgasbord 5

1. 1. Filologiskt smorgasbord 4, Ewa Data-Bukowska

   Filologiskt smrgasbord 4. Nordisk genklang r en samlingsvolym av vetenskapliga texter som gnas at spraken, litteraturen och kulturen i de nordiska lnderna. I den ingar bade litteratur- och sprakvetenskapliga bidrag, som pa ett flerdimensionellt stt beskriver forskningsresultaten inom ett brett geografiskt och kronologiskt spektrum. Frfattarna representerar universitet och institutioner i Polen, Sverige och Norge. Volymen presenterar mangfalden av skandinavistiska studier, och samtidigt uppvis...

2. 2. Gombrowicz Andersa Bodegarda. Analizy przekładoznawcze, Ewa Data-Bukowska

   Anders Bodegård, jeden z najszerzej znanych tłumaczy literatury pięknej w Szwecji, zyskał swoimi przekładami dzieł Witolda Gombrowicza uznanie krytyków i szeroki oddźwięk wśród rodzimej publiczności literackiej. Jego dzieło translatorskie – rezultat pracy nad „szwedzkim Gombrowiczem” – jest tematem niniejszej monografii, na którą składają się cztery studia analityczne, poświęcone przekładom Dziennika, Ślubu oraz Trans-Atlantyku. Autorzy książki zmierzają do wie...

3. 3. Penguin Readers Level 3. The Great Gatsby, Francis Scott Fitzgerald

   Everybody wants to know Jay Gatsby. He is handsome AND very rich. He owns a big house, AND he has wonderful parties there. But after the music AND dancing, does anybody really know who Jay Gatsby is? This is a story of love, money, AND secrets. Penguin Readers is a series of the best new fiction, essential non-fiction AND popular classics written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated AND carefully adapted, the series introduces language learners around ...

4. 4. Pride and Prejudice / Duma i uprzedzenie. Czytamy w oryginale wielkie powieści, Frances Hodgson Burnett

   Seria wydawnicza ?czytamy w oryginale? zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Pride and Prejudice. Duma i uprzedzenie została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

5. 5. Co robi Pucio? Wydanie polsko-ukraińskie, Marta Galewska-Kustra

   Książeczki o przygodach Pucia idealnie sprawdzają się w roli pierwszych lektur dla malucha. Jeśli Twoje dziecko jeszcze ich nie zna, warto to nadrobić. "Co robi Pucio? Wydanie polsko-ukraińskie" Marty Galewskiej-Kustry to idealna pozycja dla miłośników takich książek i kolejnych przygód Pucia. Autorka w swojej twórczości postanowiła wyjść naprzeciw oczekiwaniom młodych Ukraińców. W związku z tym powstała publikacja "Co robi Pucio? Wydanie polsko-ukraińskie" Marty Galewskiej-Kustry ukaz...

6. 6. Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz

   "Pan Tadeusz" to nieśmiertelna klasyka literatury polskiej, którą każdy powinien przeczytać chociaż raz. Niezwykła historia, która rozgrywa się na zamku w Soplicowie, potrafi niesamowicie wciągnąć, a język, jakim została zapisana, to prawdziwa uczta dla miłośników takiej literatury. Teraz przygody bohaterów można poznać także po angielsku dzięki książce "Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska"!"Pan Tadeusz. Wersja polsko-angielska" to książka autorstwa Adama Mickiewicza, którą na język angielsk...

7. 7. Orgoglio e pregiudizio / Duma i uprzedzenie. Czytamy po włosku, Jane Austen

   Seria wydawnicza ?czytamy po włosku? to adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka włoskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Orgoglio e pregiudizio. Duma i uprzedzenie została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka włoskiego.

8. 8. Twoje kwietniowe kłamstwo. Wersja ukraińska, Naoshi Arakawa

   ? ??????? ?? ????? ???????? ?????, ? ??????? ??? ???? ?????? ???????????...????? ????? ??? ????????? ???? ?? ??????, ?? ???? ????-?????????? ??????? ???????, ???? ????? ???????? ?????????. ???????? ???????? ??? ?? ??????????, ??????? ???????? ? ???????????, ??????????? ????? ?? ???????? ?? ??????? ????????. ??? ?????? ??? ??? ????????? ????? ???????? — ?????????? ? ???????????? ??????. ?? ????? ???? ????????? ????? ?? ??????, ? ? ??? ? ?? ???????????????? ????????-????? ????? ?????...

9. 9. Skin. An Owner's Guide, Emma Craythorne

   Incredible skin doesn't come with guesswork. Find the answers you need with Skin: An Owner's Guide, the latest book in the Body Literacy Library series. Consultant dermatologist Dr Emma Craythorne offers a clear path to better understanding and prioritising the body`s largest and most misunderstood organ.Discover how your skin evolves throughout your lifetime, why it is a mirror for everything that happens underneath it, and how to embrace a skin-loving lifestyle. Covering all aspects of skin...

10. 10. All The Sad Young Men, Francis Scott Fitzgerald

    Published a year after The Great Gatsby, this short-story collection showcases many of the celebrated novel`s themes, as well as its unique writing style. Two of the most famous tales, the beautifully elegiac `The Rich Boy` and `Winter Dreams`, deal with wealthy protagonists – the old-money Anson Hunter and the self-made man Dexter Green – as they come to terms with lost love, while `Absolution`, in which a boy confesses to a priest, was initially written as a background piece to ...

11. 11. All Rhodes Lead Here w.ukraińska, Mariana Zapata

    Having lost everything she thought would last forever, Aurora returns, heartbroken, to a small town nestled in the Colorado mountainsthe only place she ever felt at home. Here, amidst the pine trees and the silence, she wants to start afresh: to piece herself back together, to get back to her creative work, and to learn to breathe again. But along with the cosy room above the garage, two people enter her life: the taciturn, impenetrable and incredibly stubborn Tobias Rhodes the owner of the h...

12. 12. The girl from the shop w.ukraińska, Sayaka Murata

    From a young age, Keiko was considered a bit of an oddball, lost in her own dreams. Her parents feared that sooner or later the real world would simply push her aside. And then Keiko got a job at the local shopthe little shop on the corner. And finally, she was happy. Except her younger sister, her friends, and even some of her colleagues thought otherwise. How could a thirty-six-year-old single woman who devotes all her time to work possibly be happy? Keiko honestly has no idea how to naviga...

13. 13. Good fairy tales for the little ones w.ukraińska, M S Zhuchenko

    "With this book, little readers will go into the fascinating world of wise fairy tales. Five interesting stories with bright illustrations and wonderful characters are waiting for the little ones, which will teach kindness, honesty and generosity.The ugly ducklingThree little pigsGoat-derezaKyrylo KozhumyakIvan-Pobyvan"

14. 14. Sitatunga. Wersja ukraińska, Mike Johansen

    Mike Johansen is the most playful writer in Ukrainian literature. This book invites you into the world he has createda world that is cheerful, witty, incredibly imaginative, and vivid. This collection of ironic prose contains fifteen of his texts, in which he experiments with humor in various ways: in satire, feuilletons, humorous sketches, short stories, and even in a novel. The author will make you laugh, lead you through vivid landscapes, fool you with cardboard dolls, and throw you into p...

15. 15. The DOSE Effect : Everyday Habits to Balance Your Brain for a Healthier, Happier Life, Tj Power

    Life can feel overwhelming, but it doesn`t have to be. You can make the change – starting with your own brain chemistry. 'If you want to buy just one book this year to make your life better…Get this one. And live by it.` – Chris Evans, as heard on The Chris Evans Breakfast Show, Virgin Radio *** Today`s fast-paced world leaves many of us struggling with extreme emotional highs and lows caused by chemical imbalances in our brains, brought on by the pressures of m...

16. 16. Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna. Adaptacja angielsko-polska. Czytamy w oryginale, Jane Austen

    Seria wydawnicza „czytamy w oryginale“ zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka angielskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Sense and Sensibility. Rozważna i romantyczna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka angielskiego.

17. 17. Pinocchio / Pinokio. Czytamy po włosku, Carlo Collodi

    Seria wydawnicza ?czytamy po włosku? to adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka włoskiego. Adaptacja powieści Carla Collodi Pinokio została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka włoskiego.

18. 18. Miss Marple`s Final Cases, Agatha Christie

    Nine intriguing tales One unequalled storyteller An unknown wounded man in a church. A fatal riding accident. A corpse and a tape measure.Whether in St Mary Mead or further afield, there is always much wickedness lurking below the surface, should, like Jane Marple, you have the eyes to see it. Published posthumously, this collection of tales, seven of them featuring Agatha Christie`s much loved Miss Marple, plus two stand-alone stories, is a treasure trove. Never underestimate Miss Marple `Sh...

19. 19. The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin. Czytamy w oryginale, James Fenimore Cooper

    Adaptacja, przeznaczona dla uczących się języka angielskiego, została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący.

20. 20. Spot Goes to the Farm, Eric Hill

    Dad wants to show Spot the baby animals, but it looks as though they're hiding! Will Spot AND Dad be able to find them? Toddlers will love discovering different farm animals in this classic picture book. With fun flaps to train fine motor skills AND an adventure to encourage curiosity AND exploration, this is great for early learning AND play. If you loved this, try Where's Spot?, Spot Goes to School AND Spot Goes ON Holiday for more lift-the-flap fun!