Dziesięć tysięcy liści

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Antologia Literatury Japońskiej
Wydawnictwo:	Wydawnictwo Naukowe PWN
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2012
Ilość stron:	360

Opis

Wznowiona po pięćdziesięciu latach od swojego I wydania Antologia literatury japońskiej jest dziełem unikatowym na polskim rynku wydawniczym. Zapoznaje Czytelnika z najstarszymi i zarazem najznamienitszymi utworami literatury japońskiej, które w większości do dzisiejszego dnia nie zostały przetłumaczone na język polski. Prezentuje m.in. fragmenty wyjątkowej poezji epok Nara i Heian, fragmenty tysiącletniej opowieści dworskiej Genji monogatari, która zaliczana jest to najstarszych tekstów powieściowych na świecie czy też fragmenty opowieści wojennych przypominających eposy rycerskie.

Wiesław Kotański przetłumaczył wszystkie zamieszczone utwory bezpośrednio
z oryginału, każdy z fragmentów poprzedził komentarzem, a całość uzupełnił wyczerpującym wstępem

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii poezja lub z serii Antologia Literatury Japońskiej

Szczegóły

Tytuł: Dziesięć tysięcy liści
Autor: Wiesław Kotański
Wydawnictwo Wydawnictwo Naukowe PWN
Seria Antologia Literatury Japońskiej
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2012
Ilość stron: 360
Format: 16.8x23.8cm
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 56772700100KS
Język: polski
Tłumacz: Kotański Wiesław
ISBN: 9788301169664
EAN: 9788301169664
Wymiary: 17x24 cm
Dane producenta: WYDAWNICTWO NAUKOWE PWN SPÓŁKA AKCYJNA, UL. GOTTLIEBA DAIMLERA 2, 02-460 Warszawa, Polska, bok@pwn.com.pl, tel. 226954800

Powiązane tematy: poezja zagraniczna, literatura, Książki o Japonii

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Podobne książki do Dziesięć tysięcy liści

Jeśli Dziesięć tysięcy liści zafascynowało Cię subtelnością dawnych japońskich tekstów i wrażliwością na przyrodę oraz przemijanie, poniższe tytuły otwierają podobne ścieżki - od klasycznych poematów po współczesne wiersze i dramaty. Znajdą się tu zbiory liryczne, dramaty o silnej atmosferze oraz książki, które pozwolą spojrzeć na motywy miłości, śmierci i codzienności z nowych perspektyw.

1. Poezje, Charles Pierre Baudelaire
Baudelaire to podróż w stronę symbolizmu i nowoczesnej wrażliwości miejskiej, która kontrastuje z wiekowymi pejzażami antologii, a jednocześnie rezonuje na poziomie obrazu i emocji. Jego skupienie na zmysłowości, przemijaniu i paradoksach życia może poszerzyć czytelnicze rozumienie, jak różne kultury wyrażają podobne intuicje. Poezja Baudelaire'a ma gęsty, muzyczny język, który wymaga skupienia i nagradza intensywnym przeżyciem. To propozycja dla tych, którzy chcą zmierzyć się z innym, bardziej miejsko-sensualnym tonem.
2. Potrzebne do szczęścia, Jan Twardowski
Potrzebne do szczęścia to zbiór drobnych mądrości i wierszy Jan Twardowskiego, które łączą prostotę z głębią obserwacji codzienności. Po lekturze antologii dawnych tekstów te krótkie, życiowe impresje przypominają, jak uniwersalne bywają tematy takie jak miłość, samotność czy wdzięczność. Teksty mają terapeutyczny, ukojący charakter i zachęcają do uważnego życia. To lektura na chwile, gdy potrzeba prostych, lecz poruszających słów.
3. Znicz, Adam Waga
Znicz Adama Wagi to tomik filozoficzny, w którym refleksja o sensie życia i ludzkim losie łączy się z poetycką powagą. Jeżeli w antologii cenisz melancholię i pytania o przemijanie, ten zbiór dorzuca współczesny głos do tych rozważań. Wiersze są oszczędne w środkach, a zarazem pełne pokory w podejściu do wielkich kwestii. To książka do czytania powoli, w chwilach zadumy.
4. Ocalić wzruszenie. Autobiografia poetycka, Jan Twardowski
Autobiografia poetycka Jana Twardowskiego ukazuje, jak życie przenika się z twórczością i jak osobiste doświadczenia formują wiersze. Po lekturze antologii klasycznych tekstów może to być wartościowe dopełnienie - pokazuje indywidualną drogę twórczą w kontekście prostoty i duchowości. Książka pozwala lepiej zrozumieć, skąd bierze się język poety i jakie wydarzenia wpływają na jego wrażliwość. To publikacja dla tych, którzy lubią czytać nie tylko utwory, ale też ich kontekst życiowy.
5. `...nie nieistnienie, które, zgódź się, nie istnieje...`, Stanisław Barańczak
Tom łączący muzykę Schuberta z wierszami Stanisława Barańczaka zainteresuje tych, którzy docenili połączenie słowa z innymi sztukami w antologii. Barańczakowska precyzja języka i subtelna gra brzmień przypominają o znaczeniu tłumaczenia i rytmu w poezji przekładu. Jego wiersze często balansują między żartem a powagą, odsłaniając głębię poprzez zwięzłe, przemyślane obrazy. To spotkanie poezji i muzyki może otworzyć nowe drogi do odczytania dawnych tekstów.
6. Wybór poezji. Biblioteka Narodowa, Tadeusz Różewicz
Wybór poezji Tadeusza Różewicza pokazuje, jak modernistyczna ekonomia słowa i surowość formy odpowiadają na potrzeby współczesnego odbiorcy. Kontrast między oszczędnym językiem Różewicza a archaiczną ornamentyką dawnych tekstów może pomóc w dostrzeżeniu uniwersalnych tematów w różnych stylistykach. Jego wiersze często dotykają egzystencji, pamięci i rzeczywistości społecznej, co stanowi ciekawe dopełnienie historycznych perspektyw antologii. To lektura prowokująca do krytycznego myślenia o roli poezji.
7. Strofy erogenne, Katarzyna Pawłowska
Strofy erogenne Katarzyny Pawłowskiej oferują zmysłową, intymną perspektywę na relacje i pragnienia, co może ciekawie kontrastować z dworską subtelnością opowieści z antologii. Autorka posługuje się językiem bliskim ciału i emocjom, tworząc poezję nasyconą dotykiem i ciszą. Ten zbiór pokazuje, jak bliskość i erotyka można wyrazić poprzez poetyckie obrazy. To lektura dla tych, którzy chcą doświadczyć poezji skoncentrowanej na fizyczności i uczuciu.
8. Klasyka mistrzów. Jan Twardowski. Wybór wierszy, Jan Twardowski
Po lekturze antologii japońskiej warto sięgnąć po wybór wierszy Jana Twardowskiego, ponieważ jego proste, pełne ciepła strofy łączą duchowość z codziennym doświadczeniem. Krótkie, przystępne utwory oddają uważność na drobne szczegóły życia, podobnie jak tradycyjna poezja japońska koncentruje się na chwili. Język Twardowskiego jest łagodny i refleksyjny, co ułatwia kontynuowanie medytacyjnego nastroju po lekturze antologii. To księga, która zaprasza do zatrzymania i cichej rozmowy ze światem.
9. Pies i anioł, Jon Fosse
Pies i anioł Jona Fossego to przykład oszczędnej, nordyckiej poezji, w której krajobraz i cisza grają równie silną rolę co słowa. Minimalistyczna forma i metafizyczna atmosfera mogą przypaść do gustu czytelnikom ceniącym subtelność i niedopowiedzenie. Fosse posługuje się językiem, który buduje nastrój bardziej niż narrację, co zbliża jego wiersze do medytacyjnego tonu wielu dawnych utworów. To pozycja dla tych, którzy lubią poezję wymagającą wyczulenia na niuanse.
10. Konstanty Ildefons Gałczyński. Wybór wierszy. Klasyka Mistrzów, Konstanty Ildefons Gałczyński
Wybór wierszy Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego przemawia melodyjnością i wyobraźnią, co spodoba się czytelnikom wrażliwym na muzyczność wiersza. Jego utwory łączą dowcip, lirykę i folklorystyczne skojarzenia, tworząc barwny świat podobny do literackich portretów dawnych epok. Gałczyński potrafi przejść od nostalgii do ironii w kilku strofach, co ułatwia porównania z krótszymi formami poetyckimi z antologii. To lektura, która bawi i wzrusza jednocześnie.
11. Jezioro Bodeńskie, Mariusz Polaszek
Jezioro Bodeńskie to przykład współczesnej, przystępnej poezji, która pokazuje, że prostota formy nie oznacza powierzchowności treści. Autor w codziennych obrazach potrafi wydobyć uniwersalne uczucia, podobnie jak dawni poeci wyciągali z natury wskazówki do refleksji. Teksty te mogą przypaść do gustu czytelnikom ceniącym bezpretensjonalność i szczerość wyrazu. To książka, która towarzyszy w zwykłych chwilach, a jednocześnie prowokuje do zadumy.
12. Najlepsze dowcipy
Zbiór dowcipów może być zaskakującym, ale cennym uzupełnieniem pośród poważniejszych lektur - oferuje lekki kontrapunkt i przypomnienie, że literatura bywa także igrająca. Krótkie opowieści i anegdoty działają jak oddech między dłuższymi, refleksyjnymi tekstami, pomagając odnaleźć równowagę w czytelniczych rytuałach. Humor w kompaktowej formie trafia w codzienne obserwacje, podobnie jak w japońskiej tradycji znajdują się teksty pełne subtelnej ironii. To dobry wybór na przerwy od głębokiej melancholii bez utraty literackiej przyjemności.
13. Seans spirytystyczny, Robert Rudiak
Seans spirytystyczny to intymny zapis dialogu z utratą, gdzie metafizyczna refleksja splata się z osobistym żalem. Tematyka rozmowy z przeszłością i bliskimi budzi skojarzenia z poetyckimi obrzędami pamięci obecnymi w wielu kulturach. Forma skupienia na jednym głosie i emocjonalna szczerość przypominają medytacyjne aspekty niektórych fragmentów antologii. To lektura poruszająca i zadumana, która rezonuje z pytaniami o tożsamość i pamięć.
14. Nie przyszedłem pana nawracać (barwiony blok książki), Jan Twardowski
Nie przyszedłem pana nawracać to zbiór Jan Twardowski, w którym delikatność i brak patosu tworzą przestrzeń do zadumy podobną do tej w japońskiej literaturze. Wiersze unikają manifestu na rzecz cichego dialogu z życiem, co sprawia, że łatwo je czytać fragmentami i wracać do nich. Ich prostota i otwartość zachęcają do refleksji nad codziennymi znaczeniami. To lektura, która ociepla spojrzenie na świat i ludzkie sprawy.
15. Sen nocy letniej, William Shakespeare
Sen nocy letniej to lekka i zarazem wielowarstwowa komedia Szekspira, w której magia i miłosne pomyłki tworzą baśniowy, dworski klimat. Tekst może przypomnieć elementy fantazji i dworskich intryg znane z klasycznych narracji, jakie znalazły się w antologii. Język dramatyczny pełen obrazów i muzykalnych dialogów oferuje inną formę literackiej rozkoszy niż liryczne strofy, a jednak równie sugestywną. To dobra propozycja dla czytelnika spragnionego teatralnej lekkości po bogatej antologii.
16. Kupiec wenecki, William Shakespeare
Kupiec wenecki to dramat, który pomaga poszerzyć perspektywę po lekturze klasycznych opowieści z obcych kultur. Bogactwo scen i literacka wielogłosowość przypominają dworskie intrygi i emocjonalne subtelności obecne w dawnych tekstach, takich jak fragmenty Genji. Rozważania o sprawiedliwości, miłosnych kalkulacjach i granicach ludzkiej empatii rezonują z uniwersalnymi tematami antologii. Shakespeare oferuje tutaj dramaturgię i język pełen obrazów, które dopełniają doświadczenie klasycznej literatury.
17. Bądź piękna i szczęśliwa przez cały rok
Ten codziennik z inspiracjami i praktycznymi pomysłami może towarzyszyć rytuałowi codziennego czytania poezji i refleksji nad tekstami z antologii. Krótkie wpisy i motywujące myśli pomagają osadzić lekturę w codziennym życiu i uczynić z niej stały nawyk. Dla czytelnika, który chce uczynić poezję częścią dnia, takie narzędzie może okazać się pomocne. To praktyczne uzupełnienie czytelniczych doświadczeń.
18. Wiersze wybrane, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Wiersze wybrane Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej to zwiewna i intymna liryka kobieca, w której miłość, samotność i ulotne chwile są ukazane z niezwykłą klarownością. Jej krótkie, sugestywne strofy działają podobnie do japońskich form - intensywność obrazu zamknięta w niewielkiej przestrzeni. Dla czytelników antologii zainteresowanych subtelnymi, personalnymi tonami poezji to naturalne poszerzenie lekturowe. Pawlikowska potrafi mówić o sercu bez fatygi, pozostawiając trwałe wrażenie.
19. Wiersze liryczne i piosenki, Konstanty Ildefons Gałczyński
Wiersze liryczne i piosenki Konstanty Ildefonsa Gałczyńskiego łączą melodyjność z prostotą wyrazu, co może przypominać rytmiczne i śpiewne nuty dawnych opowieści. Zbiór zawiera utwory, które łatwo wpadają w pamięć i często funkcjonują w kulturze popularnej jako piosenki czy skecze. Dla czytelnika, który docenił w antologii artystyczne i muzyczne aspekty poezji, Gałczyński dostarczy podobnej przyjemności. Jego język jest żywy, a tematy bliskie emocjonalnym doświadczeniom.
20. Boska komedia
Boska Komedia to epicka podróż, która uzupełnia znajomość dawnych narracji o głęboką alegorię i kosmologię. Jeżeli pociągały Cię w antologii motywy pielgrzymki, moralności i wizji świata poza codziennością, Dante może stać się naturalnym przedłużeniem tych poszukiwań. Jego poetycka wyobraźnia kreśli symfoniczne obrazy zaświatów, które zapadają w pamięć i prowokują do refleksji nad ludzkim losem. To lektura wymagająca, lecz bogata w obrazy i sensy.

Niech te lektury towarzyszą dalszym poszukiwaniom - mogą wskazać nowe tropy w poezji, dramacie i refleksji nad życiem i przemijaniem.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.
Anyszka