Duma i uprzedzenie

Gdy tylko zobaczyłam, że dostaniemy powieść graficzną „Dumy i uprzedzenia” byłam wprost zachwycona. Ta historia już dawno temu zapisała się w moim sercu i wszyscy doskonale wiedzą, że mam lekką obsesję na jej punkcie.

Do powieści graficznych przekonałam się niedawno i uważam, że są one idealne na zastój czytelniczy i przede wszystkim bardzo cieszą oko. Dlatego wydanie „Dumy i uprzedzenia” właśnie w tej wersji uważam za rewelacyjny pomysł.

Myślę, że każdy już zna tę historię (jeśli nie, to czas najwyższy nadrobić)🫡. Ten komiks będzie idealnym uzupełnieniem dla wszystkich fanów autorki i jej twórczości. Komiks przypominał mi bardziej film z 2005 roku niż samą książkę, ale zupełnie mnie to nie rozczarowało, wręcz przeciwnie.

Zdaje sobie sprawę, że nie wszyscy przepadają za twórczością Jane Austen, ale ten komiks może okazać się czymś, co was zachęci, dlatego z ręką na sercu polecam go absolutnie każdemu. Dodatkowo kreska jest przepiękna, sceny cudownie odwzorowane, a dialogi bardzo czytelne.

Do powieści graficznych podchodziłam dość sceptycznie ale po sięgnięciu po „Dumę i uprzedzenie” w takiej formie przyznaje, że zdecydowanie zmieniłam zdanie. To jedna z moich ulubionych książek Jane Austen, którą widziałam niezliczoną ilość razy tak jak i czytałam wielokrotnie.

Uważam że tak forma może również zachęcić po sięgnięcie po oryginał. To idealna pozycja dla tych, którzy dopiero chcą zacząć przygodę z autorką, jak i dla fanów jej pióra.

Jeśli chodzi o fabułę to absolutnie co istotne nie zostało tu pominięte. Niezwykle umiejętnie przedstawione zostały charaktery bohaterów ale również klimat tamtych czasów czy podejście do kobiet i małżeństwa. Co warto zaznaczyć to, iż samo wydanie jest przepiękne i zdecydowanie warte uwagi. Przyznaje, iż z ogromną przyjemnością sięgnęłabym po inne powieści graficzne Jane Austen w takiej formie.

Jestem szalenie ciekawa, co by powiedziała Jane Austen, gdyby zobaczyła swoje „ukochane dziecko”, jak nazywała pierwsze wydanie „Dumy i uprzedzenia”, w wersji komiksowej. Jak myślicie? Może posłużyłaby się słowami Elizabeth Bennet „to wstrząsające!”, a może kolejny raz wyprzedziłaby ducha czasu?

Moim skromnym zdaniem klasyka literatury, nie tylko ten konkretny tytuł, w wersjach komiksowych to wspaniały, międzypokoleniowy pomost, umożliwiający swobodną, literacką dyskusję, która w odpowiednim momencie może ewaluować do całkiem sensownych, życiowych wynurzeń. W sposób niewymuszony jest zdolna rozpalać ciekawość młodszego odbiorcy do zainteresowania się klasyką, a w czasach zdominowanych przez portale społecznościowe, od których ciężko się oderwać, to już niemały wyczyn.

Historia miłosna Elizabeth Bennet i pana Darcy’ego opływa w trudy i znoje. Wspaniale oddane charaktery postaci (nawet kreska to podkreśla, matko kochana, ta matka...). Te spiski, intrygi, światopoglądy tak inne od współczesnych... Jest o czym myśleć i na czym oko zawiesić. Komiksowa klasyka to coś, nad czym warto się pochylić, z duchem czasu kochani ;)

Adaptacja powieści Jane Austen

Ilustracje - Robert Deas

Adaptacja tekstu - Ian Edginton

Przełożyła - Agnieszka Wilga

IG @angelkubrick

Powszechnie znana prawda głosi, że jak coś nawiązuje do powieści Jane Austen to staje się hitem. Więc czemu nie zamienić jej najsłynniejszej książki, czyli „Dumy i uprzedzenia” na powieść graficzną?

Mam wrażenie, że wszyscy znają historię Elizabeth Bennet i pana Darcy’ego. Czytanie więc tej powieści w takiej formie jaką jest powieść graficzna jest jedynie przyjemnością.

Muszę stwierdzić, że przynajmniej początek, jest łudząco podobny do ekranizacji filmowej. Jednak nie ma się czemu dziwić, ponieważ powieści Austen są jak gotowe scenariusze filmowe. Właściwie to gotowe sceny do odegrania przez autorów. Dlatego uważam, że narysowanie powieści graficznej nie było takie trudne.

Jest to na pewno miłe urozmaicenie i coś nowego dla fanów Austen. Moim zdaniem broni się, dlatego polecam to naprawdę wszystkim. Może dzięki takiej formie jeszcze więcej osób sięgnie po oryginał.

Dacie wiarę, że DUMA I UPRZEDZENIE została wydana po raz pierwszy w 1813 roku? Ta historia od lat zachwyca i doczekała się już wielu ekranizacji czy retellingów, będąc nadal niesamowitym źródłem inspiracji. Chętnie sięgam po wszelkiego rodzaju odświeżenia klasyków, więc ucieszyłam się, że będę miała okazję poznać dzieło Jane Austen w postaci POWIEŚCI GRAFICZNEJ. To zaledwie, a może aż 143 strony, dzięki którym można przeżyć tę historię raz jeszcze. Piękna, charakterystyczna kreska, przemyślane sceny i dobór dialogów sprawiają, że ta wersja jest idealna dla tych, którzy albo chcą wrócić do klasycznej powieści, albo sięgają po tę historię po raz pierwszy i chcą się przekonać, czy ich zainteresuje. Bardzo podoba mi się takie podejście do ponadczasowych opowieści, bo jest nieco lżejsze i nie przytłacza tak, jak czasami robią to "pełnowymiarowe" książki. Jednocześnie, format powieści graficznej jest ogromnie wymagający, bo nie ma tam typowej narracji i dialogami oraz obrazkami trzeba wyrazić wszystkie emocje targające bohaterami. Trzeba też tak dobrać sceny, by przedstawić wszystko, a jednocześnie nie zanudzić czytelnika. Sądzę, że tutaj udało się uzyskać efekt wyważonej i interesującej historii. Niby znałam podstawową linię fabularną i nic tu nie było zmienione, a jednak zaangażowałam się i z wielkim zainteresowaniem przewracałam kolejne strony.

Jeśli lubicie powieści graficzne i jesteście miłośnikami klasyki, to DUMA I UPRZEDZENIE POWIEŚĆ GRAFICZNA będzie czymś idealnym dla Was. Ja świetnie się bawiłam przy lekturze i serdecznie polecam Wam tę pozycję!

Amanda Says