Czas zmierzchu

Średnia: 4.0 Ilość ocen: 3
Wysyłka w
72 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
400
Rok wydania
2017
Nasza cena: 35,99 zł 39,99 zł Taniej o: 10%

Dmitrij Aleksiejewicz wiedzie zwykłe, nudne i pozbawione ekscesów życie. Na co dzień zajmuje się prostymi tłumaczeniami tekstów anglojęzycznych i francuskojęzycznych na język rosyjski. Praca sprawia mu przyjemność, jednak nie angażuje się w nią zbytnio. Do czasu. Pewnego razu pracodawca przekazuje mu do przetłumaczenia stary hiszpański manuskrypt. Okazuje się, że nie jest to byle jaka rzecz. W jego ręce trafił dziennik jednego z członków wyprawy, która w XVI wieku próbowała znaleźć księgę Majów. Miała ona, według legendy, opisywać losy świata i stała się bardzo pożądaną pozycją. Dmitrij po raz pierwszy czuje nieodpartą ciekawość i angażuje się w sprawę. Dodatkowo zaczynają dziać się nadprzyrodzone zjawiska, wzbudzające strach i niepewność. Powiązanie między księgą, a tym, co widać za oknem staje się coraz bardziej wyraźne. Bohater staje przed dużym wyzwaniem i przygodą, która niekoniecznie może zakończyć się dobrze.

Autor kieruje Czytelnika w świat magiczny, fantastyczny i mistyczny, który przeplatany jest krótkimi powrotami do życia codziennego. Tajemniczy dziennik nie został dotąd zbadany, dlatego Dmitrij czuje się zobowiązany do jak najlepszego wykonania swojego zadania. Nie wie jednak, że świat do którego zagląda jest niebezpieczny i nie powinien zostać odkryty. Hiszpański manuskrypt tłumaczony jest etapami, przez co możemy wraz z bohaterem śledzić jego poczynania i po kolei odkrywać dalsze fakty. Kolejno łączące się wątki tworzą powoli całość, chociaż czasem trudno uwierzyć, że to co czytamy, jest prawdą. Autor prowadzi nas przez zapomniane czasy, które nareszcie możemy bliżej poznać. Język obfituje w barwne opisy i pobudza wyobraźnię Czytelnika. Dzięki temu, nawet bez wielkiego wysiłku, możemy poczuć się jak Dmitrij. Niepewnie i z wielką ekscytacją przed nieznanym.

Dmitry Glukhovsky to rosyjski pisarz, dziennikarz, korespondent wojenny, radiowiec oraz prezenter telewizyjny. Należy do pokolenia rosyjskich literatów, którzy krytycznie oceniających politykę kraju i żywo wzywają do demokracji. Największy rozgłos przyniosła mu postapokaliptyczna powieść "Metro 2033".
Recenzje (3)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    2 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Dmitry Glukhowsky to autor osławionej już książki, jaką jest "Metro 3033" i innych takich jak "FUTU.RE", czy zbioru ciekawych opowiadań"Witajcie w Rosji".

    Jego kolejna publikacja nie jest dla mnie jakaś nowość, jednak postanowiłem ją sobie przypomnieć.

    Akcja powieści "Czas zmierzchu", skupia się na pewnym tłumaczu, który otrzymuje zlecenie na przetłumaczenie pewnego starego tekstu, a dokładnie dziennika wyprawy po święte teksty Majów w XVI wieku. Im więcej tłumaczenia jest na ukończeniu, tym bardziej zdaje się, że rzeczywistość z dziennika przenika do stolicy Rosji.

    Jednocześnie nasilają się pełne niepokoju wiadomości o niewyobrażalnych w skutkach katastrofach, w których giną tysiące ludzi. Czy nasza rzeczywistość zaczęła łączyć się z tą opisaną w dzienniku? I co to ma wspólnego z nadchodzącymi katastrofami? Przekonajcie się sami.

    Pisarz stworzył popularną ostatnią kompozycję, czyli książkę w książce. Poznajemy nie tylko zmagania tłumacza z ciekawym dziennikiem, ale i możemy kibicować wyprawie po księgi Majów. Przenikanie się tych światów wyszło bardzo ciekawie, dodatkowo autor ukazał nam całkiem interesująco narastające zagrożenie związane z kataklizmami. Twórca stanął na wysokości zadania, dlatego polecam do przeczytania.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Po fascynującej lekturze "Metra 2033" i nieco mniej ciekawej jego kontynuacji, "Metrze 2034", przed moje krytyczne oko trafiło kolejne dzieło Dmitrija Glukhovskyego: "Czas zmierzchu". Tym razem rosyjski pisarz odszedł od postapokaliptycznej wizji świata i podążył na Jukatan śladem XVI-wiecznej hiszpańskiej ekspedycji.

    Głównym bohaterem powieści jest imiennik autora, Dmitrij Aleksiejewicz, na co dzień zajmujący się tłumaczeniem na rosyjski prostych, anglo- i francuskojęzycznych tekstów. Nudne, pustelnicze życie tłumacza nagle zostaje wywrócone do góry nogami, gdy jego pracodawca przekazuje mu do przetłumaczenia stary hiszpański manuskrypt. Dokument ten okazuje się być dziennikiem jednego z członków wyprawy, która w XVI wieku miała za zadanie znaleźć najcenniejszą księgę Majów, rzekomo opisującą losy świata. Praca nad tłumaczeniem dość szybko wzbudza w Dmitriju chorobliwą ciekawość, rosnącą z każdym kolejnym przeczytanym rozdziałem. Ponadto w jego dotąd spokojnym życiu zaczynają się dziać dziwne, niewytłumaczalne rzeczy.

    W tym właśnie momencie "Czas zmierzchu", jawiący się początkowo jako spokojna historia wyjęta z życia moskiewskiego tłumacza, zaczyna nabierać rumieńców. Powieść obyczajowa zamienia się w fantastykę, kończy się przyziemna sielanka, kończy się realizm, a główne skrzypce zaczynają grać mistycyzm i niosąca ze sobą spore niebezpieczeństwo fascynacja staromajańskimi wierzeniami. Dmitrij tłumaczy hiszpański manuskrypt etapami, co sprawia, że czytelnik naprzemiennie wędruje wraz z nim po jukatańskiej dżungli albo po ulicach Moskwy. Im więcej przetłumaczonych rozdziałów, tym bardziej życie Dmitrija staje się dziwniejsze - zapada na tropikalną gorączkę, w centrum Moskwy widzi piramidę Majów, a na drzwiach jego mieszkania człowiek-jaguar zostawia ślady swoich pazurów. Ponadto współczesny świat dosłownie rozpada się pod wpływem szalejących kataklizmów. Zależność pomiędzy dziennikiem hiszpańskiego konkwistadora a obecnymi wydarzeniami staje się coraz bardziej widoczna.

    Fascynujące, prawda? Otóż niekoniecznie. Powieść Glukhovskyego jest dla mnie asymetryczną sinusoidą, gdzie nuda przeplata się z zaciekawieniem, senność z nagłym przebudzeniem, a głód czytania - z brakiem przymusu dotarcia do ostatniej strony. Pomysł połączenia wydarzeń oddalonych od siebie o czterysta lat oraz wciągnięcia w to wszystko niewątpliwie ciekawej kultury Majów wydaje się świetny. Ale z jego realizacją Glukhovsky nie do końca sobie poradził, coś mu się tutaj nie udało. Już sama postać głównego bohatera wydaje mi się nienaturalna, plastikowa, ot, po prostu, taka jakaś. A fabuła? Gdy zaczyna wciągać, pod naporem przekombinowanych banałów pęka jak mydlana bańka, w wielu miejscach pozostawiając niedosyt, a nawet - jak w rozdziale opisującym spotkanie z Bogiem(?!) - spory czytelniczy zawód.

    Nie takiej literackiej płycizny spodziewałem się po autorze "Metra 2033". "Czas zmierzchu", bez głębszej refleksji i nienauczony niczego nowego, odkładam bez żalu na półkę.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Przepowiednie Majów plus współczesna Moskwa... mmm, małe literackie cudo! :)

    Niesamowicie wciągająca rzecz! Nie przypuszczałem, że ta książka będzie aż TAK DOBRA. A jednak :) ... Glukhovsky, który przyzwyczaił nas raczej do klimatów post apo, tym razem poszedł w nieco inną stronę (choć nie tak znowu bardzo odległą od tego, z czego jest najbardziej znany) - i mu to naprawdę wyszło. Brawo :) ...

    Książka opowiada o pewnym rosyjskim tłumaczu, który zajmuje się właśnie przetłumaczeniem pewnego dziennika z XVI wieku, traktującego o wyprawie Hiszpanów po święte księgi Majów... W miarę jak praca nad tłumaczeniem posuwa się naprzód, sam tłumacz ulega coraz większej fascynacji swoim zleceniem... a tymczasem wokół zaczynają się dziać rzeczy co najmniej dziwne... Zupełnie jakby coś, co kryło się na kartach dziennika o wyprawie do kolebki Majów przenikało do współczesności... Brrr ... Dreszczyk emocji gwarantowany :) Wyszło to wszystko cudnie! :) A ja osobiście uwielbiam takie klimaty!

    Być może książka jest tak dobra, ponieważ łączy w sobie dwie historie naraz - opowieść o hiszpańskiej wyprawie, na bieżąco tłumaczonej przez głównego bohatera, połączoną z historią tego, co dzieje się współcześnie w miarę jak praca nad tłumaczeniem posuwa się naprzód... Akcja ma dzięki temu fajny rytm. I wciąga! Szalenie opanowuje człowieka myśl, żeby jak najszybciej poznać finał każdej z tych historii.

    Gorąco polecam!

    Dziękuję Wydawnictwu Insignis za egzemplarz recenzencki.

    Recenzja znajduje się także na moim blogu:

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Warto zwrócić uwagę na...
eBook Alicja w krainie czasów. Tom 3. Czas odzyskany mobi epub 0/5 Nasza cena:
26,42 zł 33,20 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Alicja w krainie czasów. Tom 3. Czas odzyskany mobi epub

Trzecia, ostatnia już część opowieści o obdarzonej niezwykłym darem kobiecie. Dzięki odprawionym niegdyś przez matkę czarom, Alicja żyje tak, jak nie żył jeszcze żaden człowiek...  Jest rok 1942, Paryż znajduje się pod nazistowską okupacją. Alicja, jako agentka Luna pracuje dla aliantów. Jednym z...
eBook Alicja w krainie czasów. Tom 2. Czas opowiedziany mobi epub 0/5 Nasza cena:
26,42 zł 33,20 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Alicja w krainie czasów. Tom 2. Czas opowiedziany mobi epub

Dalszy ciąg opowieści o obdarzonej niezwykłym darem kobiecie. Nastoletnia Alicja zostaje wysłana do Wiednia, aby w tamtejszej klinice leczyć rozpocząć leczenie. Z początku nieufna, nieznająca języka, ignorowana przez lekarzy, stopniowo zaskarbia sobie sympatię innych pacjentek i personelu....
eBook Alicja w krainie czasów. Tom 1. Czas zaklęty. mobi epub 0/5 Nasza cena:
26,42 zł 33,20 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Alicja w krainie czasów. Tom 1. Czas zaklęty. mobi epub

Nowa fenomenalna trylogia królowej literatury kobiecej,  autorki bestsellerowej sagi Stulecie Winnych –Ałbeny Grabowskiej W 1880 roku w podwarszawskim dworku ma przyjść na świat Alicja, owoc płomiennego romansu hrabiego Jana Księgopolskiego ze służącą Natalią.  Tymczasem hrabia oczekuje narodzin...
eBook Czas Żniw. Tom 3. Pieśń jutra mobi epub 0/5 Nasza cena:
27,12 zł 31,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas Żniw. Tom 3. Pieśń jutra mobi epub

" Kontynuacja bestsellerowego cyklu! Buntowniczka, która zostaje królową Po krwawych i brutalnych walkach Paige Mahoney zyskała odpowiedzialną funkcję – została wybrana Zwierzchniczką. Pod rządami ma teraz całą populację londyńskich kryminalistów. Wystąpiła przeciwko Jaxonowi Hallowi. Narobiła...
eBook Czas Żniw. Tom 1 mobi epub 0/5 Nasza cena:
22,02 zł 29,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas Żniw. Tom 1 mobi epub

Sajon. Nie ma bezpieczniejszego miejsca. "Może nie wiesz, ale Żniwa nazywane są też dobrymi zbiorami. Wciąż mówią tak na ulicach: Dobre Żniwa, Zbiory Obfitości. Rozumieją to jako odbieranie nagrody, podstawowy warunek ich negocjacji z Sajonem. Ludzie oczywiście postrzegają je inaczej. Dla nich są...
eBook Czas Żniw. Tom 2.5. O wartościach odmienności mobi epub 4/5 Nasza cena:
6,12 zł 7,99 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas Żniw. Tom 2.5. O wartościach odmienności mobi epub

" Drogi Czytelniku, miej świadomość, że niniejszy tekst, niezależnie od kontrowersyjności treści w nim zawartych, nigdy nie może wpaść ręce wroga. O wartościach odmienności to najważniejsze dzieło w literaturze jasnowidzów. Po raz pierwszy zostało wydane anonimowo w 2031 roku przez, jak się później...
eBook Czas odkupienia mobi epub 0/5 Nasza cena:
29,67 zł 34,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas odkupienia mobi epub

Berlin 2039, miasto z przeszłością... ale bez przyszłości... Kiedyś stolica Europy, dziś radioaktywny trup. Gdy na Unter den Linden i Alexanderplatz polują mutanty, tylko nielicznym starcza odwagi, by przemierzać ulice tej jednej z największych metropolii. Jednak prawdziwe niebezpieczeństwo kryje...
eBook Czas darowany nam. Saga część V mobi epub 0/5 Nasza cena:
18,33 zł 24,90 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas darowany nam. Saga część V mobi epub

Kontynuacja losów bohaterek Sagi Barbary Rybałtowskiej, opisanych w książkach Bez pożegnania, Szkoła pod baobabem, Koło Graniaste i Mea culpa. Życie, jakie by nie było, zawsze jest silniejsze od śmierci – powiedziała niedawno Zofia do córki. I to zdanie okazało się myślą przewodnią ich dalszych...
eBook Czas na czasownik pdf 0/5 Nasza cena:
14,50 zł 21,00 zł
Do koszyka dodaj do schowka

eBook Czas na czasownik pdf

Podręcznik Czas na czasownik stanowi zbiór ćwiczeń związanych z odmianą, składnią i semantyką czasownika, części mowy stanowiącej jądro każdego zdania polskiego i sprawiającej kłopoty każdemu z cudzoziemców uczących się polszczyzny. Nie jest on jednak tylko klasycznym zbiorem ćwiczeń: każda z jego...
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula