Podręcznik Czarno na białym to dwadzieścia cztery lekcje skierowane do wszystkich, którzy chcą kontynuować naukę języka polskiego na poziomie B2. Zawiera obszerny zestaw różnorodnych ćwiczeń przygotowujących zarówno do używania języka, jak i do egzaminu certyfikatowego. Od podręczników dostępnych w bibliotekach, księgarniach i w Internecie różni go nauka poprawności gramatycznej poprzez formułowanie wypowiedzi pisemnych uzupełniona informacjami z zakresu historii Polski i jej kultury.
Czarno na białym to podręcznik dobrze przemyślany, rzetelnie przygotowany i starannie opracowany. Pozycja ta pozwoli uczącym się na poznawanie języka z elementami kultury polskiej w sposób nowoczesny i efektywny. Gwarantuje szybki wzrost kompetencji językowych i kulturowych. To swoiste kompendium wiedzy, zawierające bogactwo pomysłów, tematów i typów ćwiczeń, będzie cenną pomocą dla osób ambitnych, które chcą przystąpić do egzaminu z solidną wiedzą językową i retoryczną, a dodatkowo pragną lepiej poznać polską historię i kulturę.
dr hab. Anna Dunin-Dudkowska, prof. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Dorota Prążyńska – magister filologii polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, dyplomowana nauczycielka języka polskiego i historii z doświadczeniem na wszystkich poziomach kształcenia, egzaminatorka w Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej, lektorka języka polskiego z długoletnim doświadczeniem w Szkole Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz w Międzynarodowym Centrum Kształcenia Politechniki Krakowskiej, nauczycielka polonijna z doświadczeniem w polskich szkołach Łotwy, Ukrainy i Białorusi kierowana do pracy przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. W 2019 r. zajęła pierwsze miejsce w międzynarodowym konkursie „Być Polakiem” za konspekt lekcji Gramatyka jest ważna i ciekawa.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii język polski dla obcokrajowców lub z serii Język Polski Jako Obcy
Czy "Czarno na białym" pomoże mi zdać egzamin certyfikatowy na poziomie B2?
Tak, podręcznik został opracowany specjalnie pod kątem wymagań egzaminu certyfikatowego z języka polskiego na poziomie B2. Zawiera on zestaw różnorodnych ćwiczeń doskonalących precyzję wypowiedzi pisemnej oraz poprawność struktur gramatycznych wymaganych na teście. Autorka, będąca czynną egzaminatorką OKE, ułożyła zadania tak, aby odzwierciedlały one realne wyzwania, z jakimi mierzą się zdający. To idealne narzędzie do samodzielnej powtórki lub intensywnej pracy z lektorem przed państwowym egzaminem.
Dla kogo publikacja "Czarno na białym" nie będzie trafionym wyborem?
Podręcznik ten nie jest przeznaczony dla osób rozpoczynających naukę języka polskiego od podstaw. Materiał został przygotowany z myślą o uczniach kontynuujących edukację, którzy opanowali już fundamenty gramatyki i dążą do osiągnięcia biegłości na poziomie B2. Osoby nastawione wyłącznie na naukę potocznych rozmówek turystycznych mogą uznać wysoki stopień sformalizowania zadań pisemnych za niedopasowany do ich potrzeb. Jest to pozycja skierowana do ambitnych studentów, którym zależy na jednoczesnym zgłębianiu historii i kultury Polski.
Czym ta książka różni się od standardowych podręczników do gramatyki?
Publikacja unikalnie łączy naukę struktur gramatycznych z praktycznym treningiem tworzenia tekstów oraz wiedzą historyczną. Zamiast izolowanych reguł, użytkownik poznaje zasady języka poprzez formułowanie wypowiedzi osadzonych w konkretnym kontekście kulturowym i społecznym. Materiał obejmuje 24 lekcje, które prowadzą ucznia od teorii do pełnej biegłości retorycznej w pisaniu. Takie podejście pozwala na szybsze przyswojenie trudnych form gramatycznych dzięki ich natychmiastowemu zastosowaniu w praktyce.
Jakie doświadczenie dydaktyczne posiada autorka opracowania, Dorota Prążyńska?
Autorka jest uznaną ekspertką, egzaminatorką OKE i lektorką z wieloletnim doświadczeniem w pracy na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jej kompetencje w nauczaniu języka polskiego jako obcego zostały potwierdzone nagrodami w międzynarodowych konkursach metodycznych. Dzięki praktyce w pracy z Polonią oraz studentami zagranicznymi, autorka precyzyjnie identyfikuje i pomaga wyeliminować najczęstsze błędy językowe. Wiedza merytoryczna zawarta w podręczniku opiera się na sprawdzonych, akademickich metodach dydaktyki lingwistycznej.
Czy podręcznik zawiera elementy wiedzy o polskiej kulturze i historii?
Tak, każda z lekcji zawiera merytoryczne nawiązania do historii Polski oraz istotnych aspektów polskiego dziedzictwa. Podręcznik pozwala na jednoczesne doskonalenie języka i zdobywanie wiedzy niezbędnej do pełnego zrozumienia polskiego kręgu kulturowego. Wykorzystanie tekstów o tematyce historycznej jako bazy do ćwiczeń buduje bogate, specjalistyczne słownictwo. Takie zestawienie ułatwia przygotowanie do rozmów kwalifikacyjnych lub egzaminów wstępnych na studia w Polsce.
