Córka Strażnika Ognia

Stań się Anishinaabe kwe.

Daunis Fontaine należy do dwóch odmiennych światów - Amerykańskiego snu i plemienia Odżibwejów. Dziewczyna czuje, iż w rzeczywistości nigdy nie zostanie zaakceptowana w żadnym z nich. Jej marzenia o wyjeździe na studia są zniweczone przez dwa nieszczęśliwe wypadki. Daunis obiecuje zostać przy rodzinie i wspierać ją w trudnych chwilach. Niestety, nadchodzi kolejny cios - jej najlepsza przyjaciółka zostaje zamordowana. Daunis zostaje wplątana w niebezpieczne śledztwo, które musi rozwiązać, aby powstrzymać narastające nieszczęścia...

Historia z naciskiem na podchodzenie, kulturę, tradycje i odkrywanie własnej drogi? Angeline Boulley w swojej debiutanckiej powieści zaprasza do świata Daunis Fontaine, która będzie musiała zawalczyć nie tylko o swoją rodzinę i siebie, ale także o przyszłość plemienia i najbliższych. Tragedie rzucają cień na tajemnice skrywane przez mieszkańców miasta. Czy tytułowej córce strażnika ognia uda się pokonać przeciwności losu oraz sekrety, aby dotrzeć do prawdy?

Córka strażnika ognia to krzyk rozpaczy i próba zrozumienia tego, co się wydarzyło. To opowieść o poszukiwaniu własnej drogi w świecie przepełnionym kategoriami oraz uprzedzeniami, które doprowadzają do tragicznych sytuacji. Angeline Boulley z niezwykłą czułością i zrozumieniem podchodzi do tematów związanych z pochodzeniem, kulturą czy żałobą, lecz nie zapomina o wyrażeniu gniewu, żalu i cierpienia nastolatki. Historia Daunis Fontaine to nie tylko świadectwo walki, wielkiej siły i determinacji - to także spowiedź prowadząca ku zrozumieniu i zaakceptowaniu świata takim, jaki naprawdę jest.

Pełna recenzja na stronie: [Adres usunięty]

„Córka strażnika ognia” to książka autorstwa Angeline Boulley wydana przez Wydawnictwo Dolnośląskie.

Osiemnastoletnia Daunis Fontaine, pół-Amerykanka, pół-Odżibwejka, nie ma łatwego życia. Los jej nie oszczędza, rzucając jej co chwila pod nogi kłody. Aktualnie dziewczyna staje się świadkiem morderstwa. Na oczach Daunis zostaje zamordowana jej przyjaciółka. Jakby było jej mało problemów i tragedii rodzinnych, a także dramatycznych aktualnych wydarzeń, Daunis zostaje wmieszana w tajne działania FBI, mające na celu rozwiązanie sprawy narkotykowej.

Dość ciężko mi było wczuć się w książkę, ponieważ na co dzień nie obcuję z takim klimatem. Trzeba czytać uważniej, bardziej skupiać się na opisach, społeczeństwie, obyczajach. Wszystko to jednak sprawiało, że czułam pewnego rodzaju powiew świeżości i szeroką gamę odczuć – chęć eksplorowania, ekscytację, ale też i przytłoczenie, zmieszanie, niepewność i niepokój. Książka jest oryginalna i będzie wciągająca dla osób, które lubią niecodzienne klimaty.

Autorka, kreując silną postać kobiecą, pokazuje nam, jak to jest być częścią społeczności odżibwejskiej. Duże znaczenie w książce ma medycyna ludowa, wierzenia, tradycja, zwyczaje, symbolika. Autorka oprowadza nas po kulturze rdzennych mieszkańców Ameryki, pragnąc przybliżyć nam nie każdemu znane elementy kultury.

W książce pojawiają się ważne wątki, które dobrze, że są w ogóle podejmowane przez autorów. Dyskryminacja, podziały, odmienne postrzeganie osób innego pochodzenia, codzienne problemy nastolatków, przemoc, brutalność, strata bliskich osób, choroby, czy też nielegalne działalności, uzależnienia. Autorka nie pisze chaotycznie, nie błądzi we mgle. Książka jest spójna, bohaterowie autentyczni, a ich problemy – ujmujące.

Co prawda nie zawsze byłam w stanie nadążać nad wszystkim ze względu na przestrzeń, jaka dzieli mnie od tego wszystkiego, co działo się w książce. Odległość i dystans, jaki odczuwałam, nie zawsze pomagał w zrozumieniu wątków. Momentami książka mi się dłużyła, ale za chwilę, gdy tempo przyspieszało, to czytałam już z zaciekawieniem. Dlatego też akcja w ogóle nie była zrównoważona, ale wydaje mi się, że to właśnie autorka miała w planie. Wciągnąć nas w obyczaje, zaznajomić z kulturą i dopiero popędzić z akcją. Mimo wszystko, dodałabym jej trochę więcej na początku.

Większym problemem było jednak to, że odżibwejskie słowa, które pojawiają się w książce, nie były stale tłumaczone, a tylko w chwili pierwszego ich użycia. W pewnym momencie wydawało mi się, że niektóre wyrażenia w ogóle nie są tłumaczone i musiałam się domyślać, o co może chodzić. Gdy sytuacja się powtarzała, pomijałam nieznane mi słowa. Nie straciłam (chyba) wiele, ale tutaj naprawdę nie szło się domyślić, co dane wyrażenia mogą znaczyć, więc byłabym zwolenniczką tłumaczeń wielokrotnych. Gdy coś jest napisane w języku angielskim, to wolę, gdy jest pozostawione oryginalnie, a w tym przypadku ciężko było strzelać, o co może chodzić.

Mam też lekki problem z dialogami bohaterów. Niekiedy były naprawdę zabawne, pasujące do sytuacji i charakteru postaci, dzięki czemu książkę czytało się płynniej, ale niekiedy brzmiały tak, jakby były wprowadzane lekko na siłę. Mimo wszystko, nie psuło to ogólnego dobrego wrażenia. Może byłoby jeszcze lepiej, gdyby autorka zdecydowała się wpleść w fabułę takie skrajnie poruszające elementy.

Na plus oceniłabym to, że mimo tego, iż książka jest napisana w klimacie plemiennym, to ma w sobie elementy bardziej uniwersalne, których problematyka może być bliższa czytelnikom. Dodatkowo pojawia się świetny vibe Breaking Bad za sprawą narkotyków, ich produkcji, podejrzanych substancji. Także jeśli miałabym opisać książkę jednym słowem, to z pewnością byłoby to "niecodzienna". Autorka dobrze wykorzystała pomysł na przedstawienie odległych obyczajów, tradycji i zachowań.

Jeśli macie ochotę sprawdzić, czy odnajdziecie się w tych jakże oryginalnych klimatach, to sięgnijcie po książkę „Córka strażnika ognia”.

Za egzemplarz do recenzji dziękuję Wydawnictwu Dolnośląskiemu.

Osiemnastoletnia Daunis jest pół-Amerykanką i pół-Indianką z plemienia Odżibwejów. Przez małżeństwo jej matki z człowiekiem spoza plemienia, nie jest uważana za prawowitą Odżibwejkę. Od zawsze balansowała na krawędzi, jednak sama Daunis czuje, że bliżej jej do Indianki. Poświęca się sprawom plemienia, odmawia modlitwy, uczestniczy w rytuałach jednak pewnego dnia całe jej dotychczasowe życie zamienia się w prawdziwe piekło. Jest świadkiem brutalnego morderstwa. Zdruzgotana dziewczyna szybko wpada w sam środek śledztwa prowadzonego przez FBI. Niechętnie zgadza się na uczestnictwo w tajnej misji z nieznanymi narkotykami w roli głównej.

Jakie tajemnice odkryje? Czy rzeczywiście nieszczęścia chodzą trójkami? Co będzie musiała poświęcić aby ocalić tych których kocha?

Daunis to niezwykle złożona postać. Nie mówię tu tylko o jej pochodzeniu ale też o tym co przez to przeżywa i z jakimi problemami musi się mierzyć (tak, mam tu na myśli różne zaczepki). Cała historia zyskuje na autentyczności i realistyczności, ponieważ sama autorka pochodzi z plemienia Odżibwejów. Możemy się dowiedzieć, że prywatne przeżycia Angeline Boulley były tą iskrą, która skłoniła ją do napisania „Córki Strażnika Ognia”. 🔥

Sięgając po tę książkę liczyłam na coś z wątkiem fantastycznym. I był nawet jeden! Tylko szkoda, że w połowie książki został porzucony 🙈. Poza tym to raczej książka dla starszej młodzieży z dominującym wątkiem kryminalnym i narkotykami. Ale to nie sprawia, że książka mi się nie podobała. Wręcz przeciwnie! Ach co to była za wspaniała przygoda! Autorka napakowała książkę emocjami i wieloma wartościowymi tematami jak np. problemy rdzennych mieszkańców Ameryki.

Jeśli szukacie książki która wciągnie Was od razu i będzie bazowała na mało „oklepanych” ale jednocześnie wartościowych tematach to „Córka Strażnika Ognia” będzie idealna!

Jak to jest być prawdziwą Indiańską kobietą? Taką stara się być Daunis, główna bohaterka powieści dla młodzieży „Córka strażnika ognia”.

Daunis to osiemnastoletnia pół Amerykanka i pół Indianka. Wiedzie życie pomiędzy dwoma światami, ponieważ do żadnego nie należy w pełni. Poznaje Jamiego, chłopaka który dołącza do szkolnej drużyny hokeja. Gdy ginie jej najlepsza przyjaciółka, Daunis zostaje wciągnięta przez Jamiego w śledztwo narkotykowe, które jest prowadzone w jej plemieniu przez FBI.

Ta książka ma wiele zalet. Pierwszą z nich jest świetnie stworzona główna bohaterka. Daunis to nie głupiutka nastolatka, nie trzpiotka ani szara myszka. Jest dojrzałą, odpowiedzialną, odważną i zachowującą tradycję młodą kobietą. Rodzina i plemię oraz związane z tym zwyczaje stoją w jej życiu na pierwszym miejscu. To bohaterka z krwi i kości. Jej decyzje są śmiałe i przemyślane. Dzięki temu czujemy, że jest rzeczywista. Poza tym, wątek wierzeń i tradycji indiańskich został tu bardzo umiejętnie wpleciony. Nie drażni, a jest doskonałym tłem, który łączy całą powieść. Zawsze to też powiew nowości, ponieważ głównie młodzieżówki mają miejsce w amerykańskim liceum.

Książka jest doskonale napisana. Czyta się ją bardzo dobrze, nie nudzi, nie jest rozwleczona. Patrząc na nią przez pryzmat tego, że jest skierowana do młodzieży, uważam że jest świetną pozycją nie tylko dla nastolatków, ale i dla dorosłych. To jednak z takich książek, która może być czytana przez różne pokolenia i nikt nie będzie się nudził.

Daunis jest w połowie Indianką, jednak nie należy oficjalnie do plemienia. Gdy podczas jednej z imprez dziewczyna jest świadkiem morderstwa, jej życie wywraca się do góry nogami. Zostaje wplątana w śledztwo prowadzone przez FBI. Od teraz jest informatorem służb, musi zdobywać informacje na temat narkotyków, które produkowane są w lokalnej społeczności. Czy uda jej się pomóc w rozwiązaniu sprawy?

Córka Strażnika Ognia Angeline Boulley to powieść młodzieżowa, w której główną bohaterką i narratorką jest osiemnastoletnia Daunis. Dziewczyna jest w połowie Indianką, ale jej skomplikowana sytuacja rodzinna spowodowała, że nie jest oficjalnie częścią plemienia. Zna jednak zwyczaje, język, bierze udział w wydarzeniach ważnych dla innych Odżibwejów. Jest inteligentna, lubi grać w hokeja, ma typowe nastoletnie problemy – byłego chłopaka, od którego nie umie się uwolnić i trudną sytuację w domu. Nie jest jednak typem dramatyzującej dziewczyny – to bohaterka, która niby niczym specjalnym się nie wyróżnia, ale bardzo dobrze prowadzi opowieść i zaznajamia nas nie tylko z postępami śledztwa, które prowadzi, lecz także z kulturą Indian.

Głównym wątkiem jest śledztwo, którego częścią jest dziewczyna. Daunis rozmawia z ludźmi, obserwuje, podpytuje i przemyca informacje dla FBI. Robi to dla dobra plemienia – nie chce, by ktoś ucierpiał z powodu narkotyków. To w jakimś stopniu też jej sposób na znalezienie sprawiedliwości po morderstwie, którego była świadkiem. Co ważne Daunis nie jest idealnym śledczym – ma zaledwie osiemnaście lat i popełnia błędy, nie mówi wszystkiego FBI, ale to dlatego, że chce chronić bliskich.

Powieść dotyka też innych wątków. Po pierwsze dzięki narracji pierwszoosobowej lepiej poznajemy Daunis i jej rodzinę. Dziewczyna nie chce opuszczać matki i babci, które ostatnio wiele wycierpiały. Jednocześnie jest trochę rozdarta – nie należy w stu procentach do żadnej społeczności, co bywa dla niej trudne. Jest też przestrzeń dla wątku romantycznego, który nie przyćmiewa sprawy śledczej, co moim zdaniem wpływa pozytywnie na fabułę.

Bardzo ciekawym wątkiem powieści jest przybliżenie zwyczajów Indian. Podobało mi się, że właśnie w tej grupie prowadzona jest akcja powieści. Niewiele jest takich książek, które pokazują obrzędy, sięgają do języka Indian, a do tego jeszcze potrafią w interesujący sposób oddać bolączki i problemy plemienia.

Książka pod koniec nabiera tempa, co sprawia, że nie można się od niej oderwać. Wcześniejsze rozdziały były nieco rozwleczone, jednak finał jest mocnym punktem historii. W ogóle się nie spodziewałam tego, jak ta powieść się zakończy. Zaskoczyło mnie rozwiązanie prawy narkotyków. Pozytywnie odebrałam też podsumowanie losów głównej bohaterki, która na ostatnich stronach zdradziła, co planuje w najbliższej przyszłości. To było bardzo dobre zamknięcie tej powieści.

Córka Strażnika Ognia klasyfikowana jest jako powieść młodzieżowa, jednak uważam, że i starsi czytelnicy znajdą tu coś dla siebie. Mnie najbardziej podobały się wątki dotyczące Indian – to było coś nowego, świeżego, innego.

✨"Córka strażnika ognia"

"Babcia Pearl zawsze mi powtarzała, że nieszczęścia chodzą nie parami, ale trójkami.

W kwietniu zmarł mój wujek.

W czerwcu babcia Mary miała wylew."

Trzecie nieszczęście wstrząśnie w posadach światem Daunis, jednocześnie stając się punktem zapalnym całej historii. Młodej dziewczynie przyjdzie podjąć trudne decyzje, kiedy przez pewne tragiczne wydarzenia, zostanie wplątana w śledztwo FBI oraz BIA.

Jako pół Amerykana, pół Indianka, bohaterka porusza się między dwoma światami. Często odczuwając, że do żadnego z nich nie pasuje w pełni. Mimo to stara się zadowolić wszystkich swoich krewnych, a jednocześnie nie stracić z oczu siebie i tego, co dla niej ważne.

Główna akcja zaczyna się gdzieś w okolicach setnej strony, do tego momentu poznajemy Daunis. Życie dziewczyny w plemieniu Odżibwejów, tradycje, zwyczaje i codzienność oraz jej sytuację rodzinną. Jest to doskonałe rozwiązanie, po pierwsze dlatego, że to po prostu ciekawe, po drugie dlatego, że kiedy dochodzi do zawiązania akcji, zależy nam już na bohaterach. Przez co tragiczne wydarzenia i to, co zapoczątkowały, niesie ze sobą ładunek emocjonalny i ma dla czytelnika ogromne znaczenie.

Książka jest kryminałem/thrillerem z dużą sprawą narkotykową do rozwiązania i ten wątek jest naprawdę dobrze i ciekawie przeprowadzony. Jednak moim zdaniem siłą tej powieści są: postaci z krwi i kości, odkrywanie kultury rdzennych Amerykanów oraz cudowny klimat.

Od historii trudno się oderwać, jest angażująca intrygująca i napisana tak dobrze, że wciąż nie mogę uwierzyć, że to debiut. Z jednej strony to świetna powieść kryminalna, pełna zwrotów akcji, z drugiej niesamowita opowieść o cudownej kulturze i ludziach oraz rasizmie i traumie, z którymi musieli i często wciąż muszą się mierzyć.

✨Bardzo polecam tę książkę!