Córka Bogini Księżyca. Niebiańskie królestwo. Tom 1

Urodzona w Malezji, mieszkająca w Hongkongu Sue Lynn Tan opublikowała w 2022 roku debiutancką powieść dla młodzieży – „Córka Bogini Księżyca”. Punktem wyjścia jest jeden z wariantów chińskiego mitu o bogini księżyca Chang’e (嫦娥). Wedle jednych podań, kobieta przeniosła się na księżyc po tym, gdy wypiła eliksir nieśmiertelności, który otrzymał jej mąż, dzielny i zdolny łucznik Houyi (后羿) za zestrzelenie słońc zagrażających bezpieczeństwu śmiertelników. W legendach pojawia się wzmianka o walce łucznika z trzema potworami – chronologicznie raz przedstawiana jako wcześniejsza niż pozbycie się słońc, a czasem jako późniejsza. Inna z wersji głosi, że Houyi wyprosił od bóstwa Xiwangmu (西王母, „Zachodnia Macierz Królów”) roślinę/ziele/lek/napój nieśmiertelności, jednakże wykradła ją Chang’e i uciekła na księżyc. Opisane w „Córce Bogini Księżyca” elementy, bohaterowie, wydarzenia, miejsca, w tym postać Xingyin czy uszlachetnienie motywów jej matki, uczynienie z niej w gruncie rzeczy postaci tragicznej, są literacką wizją Sue Lynn Tan. I jakkolwiek znajdziemy w utworze odwołania do chińskiej kultury, tradycji, to niewiele ścieżek otworzy czytelnikowi uruchamianie tych kontekstów, tropów, znaków podczas podążania za protagonistką. Nie przeczę, że zainteresowałam się powieścią Tan ze względu na motyw księżyca i pretekst, praźródło (historię Change’e) do utkania narracji przez malezyjską (malezyjsko-hongkońską?) autorkę.

Tan sięga po fantastykę (młodzieżową), ale w zasadzie nie oferuje niczego nowego, świeżego, wykorzystuje rozmaite wyeksploatowane motywy, schematy, wzorce. Wplata elementy choćby utworu przygodowo-awanturniczego, powieści łotrzykowskiej, romans (nota bene, z zaskakującymi jak na młodzieżową literaturę aluzjami erotycznymi) czy powieści detektywistycznej, legend, podań, mitów, baśni, ale także utworów o dorastaniu, inicjacyjnych, Bildungsroman. Nie jest oryginalna w tym, co prezentuje, nie reinterpretuje, nie opowiada na nowo (mit zostaje mitem, Tan kreuje wariant ewentualnego, potencjalnego „ciągu dalszego”, autorskiego rozgałęzienia, trochę przywodząc na myśl fanfik). Może w zapowiadanym na listopad 2022 roku drugim tomie cyklu „Niebiańskiego Królestwa” („Heart of the Sun Warrior”) rozwinęła historię Chang’e i Houyiego, wskrzesiła i przepisała mit. Niemniej jednak „Bogini Córka Księżyca” ma w sobie dużo uroku, lekkości, kruchości, czarowania czytelnika, zwodzenia, wytwarzania iluzorycznych wymiarów, magiczności (nie tylko magii) i pewnie dlatego szybko staje się bestsellerem wśród książek młodzieżowych w wielu krajach. (…)

„Córka Bogini Księżyca” Sue Lynn Tan jest urokliwą, pełną kalejdoskopowo zmieniających się wydarzeń i przygód młodzieżową opowieścią nie tylko o sile przyjaźni i miłości, ale także o cenie i wartości wolności.

CAŁOŚĆ NA BLOGU 終わりない夢 ~Owarinai Yume~

🌙Narracja powieści była urzekająca. Świat przedstawiony został skrupulatnie opisany, skupiając się na każdym detalu. Autorka czerpała inspirację z mitologii chińskiej nie tylko w rejestrach fabularnych, ile językowych. Owszem, baśniowa narracja jest piękna, ale może być również problematyczna.

✨Pierwsze 200 stron powieści były nadzwyczaj długie i nurzące. Choć zachwycał mnie język, to fabuła była jednostajna. Miałam trudności ze skupieniem się, ponieważ odczuwałam wrażenie, że główna fabuła się gdzieś rozmywa. A może po prostu gubi w gąszczu słów autorki? Na szczęście druga połowa książki mnie niejako udobruchała, a akcja się usystematyzowała.

✨Moje serce całkowicie skradła główna bohaterka! Xingyin to niezwykle mądra, odważna i dzielna dziewczyna, której upór i uniżoność mnie ujęła. Cudowne przedstawienie poświęcenia się dla dobra rodziny, poprzez wykorzystanie swojego sprytu. Przez całą książkę mogłam jedynie myśleć o niej: “wow! Ona jest fantastyczna!”.

“Nigdy nie dorośniesz, jeśli będziesz robiła tylko to, w czym jesteś dobra”.

✨Do moich “ohów i ahów” dołącza Liwei - wspaniały, dobry i troskliwy Książe, na którego jego królestwo zdecydowanie nie zasługiwało. Uwielbiam kreację jego postaci!

✨Zachowania bohaterów również były jak najbardziej na plus! Ich rozterki, dylematy i problemy były dla mnie całkowicie zrozumiałe.

🌙Polecam tę książkę, jeśli ktoś lubi delektować się lekturą. To nie jest powieść do czytania na wyścigi - w pośpiechu traci ona większość swojego uroku. A naprawdę warto się z nim zapoznać bliżej i dogłębniej!

“Nie każdą bitwę wygrywa się brutalną siłą - czasem to woda niszczy kamień.”

To zdanie idealnie definiuje to, jak ja odebrałam tą magiczną opowieść. Sue Lynn Tan w żadnym wypadku nie możemy zarzucić bycia złą autorką ponieważ to po prostu nie byłaby prawda. Tym, co możemy z pewnością stwierdzić, jest jej specyficzność. Jeżeli jesteś fanem trylogii wojen makowych albo “Zakonu drzewa pomarańczy” to według mnie jest to tytuł idealny dla ciebie. Cudowny, magiczny klimat połączony z akcją, poetyckim językiem i profesjonalnie zbudowanym światem tworzy dla potencjalnego czytelnika obraz książki idealnej.

Na przestrzeni akcji obserwujemy przemiany, jakie przechodzi Xingyin. Siedzimy w jej głowie i wspólnie doświadczamy smutku, radości, euforii i bólu porażki i są to uczucia tak prawdziwe, że zanurzając się w jej świecie czujemy się jakbyśmy to my byli głównymi bohaterami. Doświadczamy problemów wiążących się z potrzebą ukrywania swojej prawdziwej tożsamości i widzimy, jak główna bohaterka ciężko pracuje i ile poświęca, aby ocalić ukochaną matkę. Naprawdę jest to opowieść, która może wciągnąć i chwycić za serce, ale najwyraźniej nie mnie.

High fantasy nigdy nie było moim ulubionym gatunkiem książek, ale mimo wszystko postanowiłam dać szansę tej pozycji i mimo, że starałam się jak mogłam, to nie byłam w stanie zmusić się do zakochania w tym tytule, nieważne jak piękny był całokształt. Szło mi to mozolnie i każdą kolejną stronę czytałam dłużej niż poprzednio. Szczerze? Jestem o to na siebie trochę (bardzo) zła, ponieważ jest to pierwszy raz kiedy piszę negatywną recenzję książki ze współpracy.

Powtórzę więc, to NIE jest zła książka, po prostu się nie zakolegowaliśmy, co nie znaczy, że wam też to się nie uda! Zachęcam, abyście sami się przekonali, w końcu nie ma dwóch tych samych opinii o jednej książce.

Kiedyś powrócę na Księżyc.

Xingyin każdego dnia obserwuje modlitwy wznoszone na cześć jej matki, Bogini Księżyca. Dziewczyna żyje jak w bajce - oddaje się codziennym naukom, spędza dnie na zabawie i rozmowach z matką, a wieczorami obserwuje zmieniający się daleki krajobraz. Dziewczynka nie jest jednak świadoma całej historii jej rodziny. Gdy łamie pewien zakaz, jej matka zmuszona jest odesłać córkę, aby uniknąć bolesnej kary i zatrzeć ślady jej istnienia. Xingyin opuszcza zatem Księżyc i trafia do Niebiańskiego Królestwa...

Sue Lynn Tan nadchodzi z przepięknie wydaną debiutancką powieścią inspirowaną chińskimi legendami i wierzeniami! Córka Bogini Księżyca oczarowała mnie magicznym wydaniem, lecz byłam zaintrygowana opowieścią skrywającą się pod obwolutą książki. Xingyin popełnia błędy, lecz pragnie uwolnić matkę i odzyskać ich spokojne życie. Czy w obliczu niebezpieczeństw, intryg i silnych mocy będzie w stanie osiągnąć swój cel?

Córka Bogini Księżyca to niezwykle interesująca propozycja dla fanów legend i magicznych opowieści. Losy Xingyin zapewnią Wam godziny świetnej rozrywki ze zwrotami akcji oraz nietuzinkowymi wątkami w tle. Myślę, że fani fantastyki będą zachwyceni tą powieścią zainspirowaną legendą o chińskiej bogini Księżyca. Tytułowa główna bohaterka będzie zmuszona zawalczyć o rodzinę, miłość i własny los. Czy uda jej się wypełnić wyznaczone cele i uratować matkę?

Pełna recenzja na stronie: [Adres usunięty]

Historie oparte na wschodniej mitologii są wyjątkowe. Delikatne jak porcelana, zwiewne jak papier do kaligrafii. Drobiazgowe jak mechanizmy pozytywki. W skrócie... po prostu cudowne. A kiedy dodamy do tego młodość, determinację i miłość, powstaje coś wyjątkowego.

Zasiadłam do lektury "Córki bogini księżyca" z wielką nadzieją i przez całą lekturę moje uczucia były bardzo różne. Podobała mi się droga do przemiany głównej bohaterki, podobał mi się świat wykreowany przez Sue Lynn Tan, trochę czasami przeszkadzały mi upór i determinacja Xingyin, ale z drugiej strony właśnie taka miała być ;-).

Bardzo polecam "Córkę bogini księżyca" jest to magiczna, wyjątkowa i porywająca historia

Bez wątpienia na polskim rynku wydawniczym można znaleźć bardzo dużo książek z danego gatunku, które zostały napisane zarówno przez twórców polskich, jak i zagranicznych. Nie ma problemu z tym, by udało się poczytać coś z danej tematyki. O wiele trudniej pisarzom jednak przychodzi nowatorski pomysł na fabułę. Gdy tylko zauważyłam wydanie ,,Córka bogini księżyca" Sue Lynn Tan byłam przekonana, że taka ciekawa powieść przypadnie mi do gustu. O tym, że tak się stało miałam okazję przekonać się właśnie dzisiaj podczas czytania tej publikacji.

Xingyin od urodzenia przebywała na Księżycu. Miała tylko matkę, jednocześnie nie mając pojęcia na temat tego, co stało się z jej ojcem. Nie wiedziała także z jakiego powodu pewne czynności były dla niej zakazane. O tym już niebawem miała przekonać się osobiście. Z pewnych powodów była zmuszona do ucieczki, jednak matka nie mogła podążyć z nią. Dlaczego tak się stało? Czy Xingyin udało się uciec i jak dokładnie miało wyglądać jej dalsze życie?

,,Córka bogini księżyca" Sue Lynn Tan jest literaturą inspirowaną prawdziwą legendą. Oprócz tego jest to niezwykle obszerne wydanie. Początkowo czytałam ją nieco wolno, ale z kolejnymi stronami moja chęć dowiedzenia się tego co będzie dalej stawała się coraz większa. W związku z tym, iż jest to młodzieżowa fantastyka w powieści nie mogło zabraknąć również wątku miłosnego. ,,Córka bogini księżyca" Sue Lynn Tan na szczęście nie za bardzo skupia się na sferze miłosnej. Nie brakuje również zdrady, prawdziwych przyjaźni, walki, zadań, które wydawały się praktycznie nie do wykonania. Jeżeli szukasz lektury z gatunku fantastyki na bardzo wysokim poziomie to to wydanie będzie dla Ciebie idealne.

Książka fantastyczna dla miłośników fantasy. Zwłaszcza tych, którzy przeczytali już w swoim życiu sporo książek i nie sądzą, by cokolwiek było ich w stanie jeszcze zaskoczyć. Sam pomysł osadzenia fabuły w chińskiej mitologii i nawiązywanie do ich wierzeń, było strzałem w dziesiątkę. Sprawiło, że wreszcie można poczuć, iż czyta się coś zupełnie nowego!

Sami bohaterowie również zostali wykreowani w sposób przystępny i zrozumiały dla czytelnika. Łatwo jest się z nimi utożsamić i zrozumieć popychające ich do działania motywy. Jednym słowem: polecam gorąco!

"Córka Bogini Księżyca" to przyjemna lektura, która zabrała mnie w piękną podróż po odległych krainach nieśmiertelnych. Baśniowa historia niezłomnej Xingyin, która odważnie walczy o to by podarować matce wolność to wspaniała opowieść, od której bardzo ciężko się oderwać. Nie była to może lektura idealna, mam trochę zastrzeżeń do oklepanego wątku trójkąta miłosnego czy nieco papierowych postaci, ale jest to książka, która pozwala się oderwać od rzeczywistości i odetchnąć pięknem Księżyca, zdobywać wiedzę w Komnacie Oświecenia, zanurzyć dłonie w Morzu Wschodnim i zobaczyć... Nic już więcej nie mówię, a Was po prostu zachęcam do spotkania z Xingyin i poznania jej historii. :)