Confess

Średnia: 4.5 Ilość ocen: 29
Wysyłka w
Produkt niedostępny
Wydawnictwo
Ilość stron
352
Rok wydania
2017
Inne wersje (3)
Książka, op. miękka
od 37,05 zł
Nasza cena: 30,64 zł 39,90 zł Taniej o: 23%

Produkt niedostępny


Owen jest malarzem i to niezwykle utalentowanym. Talent ten karmi się anonimowymi wyznaniami o niewysłowionych pragnieniach, bolesnej przeszłości i głęboko skrywanych grzechach. Za pomocą pędzli i farb Owen przenosi je na płótno zaszywając między innymi sekretami także i te własne.

Chłopak zaczyna szukać asystentki i wtedy w jego galerii pojawia się Auburn. Dziewczyna od kilku lat walczy o odzyskanie normalnego życia i desperacko szuka zarobku. Nie planuje bynajmniej zakochać się w przystojnym malarzu, jednak przekorne fatum i tym razem stawia na swoim. On jest dla niej nadzieją, ona dla niego natchnieniem i nową barwą autoportretu.

Zaczynają więc wspólne życie, jednak mroczne tajemnice z przeszłości Owena zaczynają rysować pierwsze rysy na szkle tej sielanki. Auburn zaciekle walczy, by nie stracić ukochanego. Wie, że miłość wymaga największych nawet poświęceń.

Znakomitym zapewne malarzem jest powieściowy Owen, i o ile potrafi perfekcyjnie posługiwać się paletą barw, o tyle Colleen Hoover osiągnęła prawdziwe mistrzostwo w operowaniu paletą uczuć. Udowadnia to i tym razem. Docenili to z resztą użytkownicy portalu Goodreads uznając powieść "Confess" za najlepszy romans 2015 roku.

Mieli w tym zupełną rację, ponieważ mamy tu do czynienia z porywającą i absolutnie genialną romantyczną historią. Dwoje ludzi skrywających mroczne sekrety z przeszłości zaciekle walczy o lepsze jutro. O jutro, które chcą przeżyć razem, podobnie zresztą jak każdy kolejny dzień. To opowieść o sile uczucia, poświęceniu i nadziei, która niekiedy potrafi zdziałać cuda. Czy będzie tak i tym razem? No cóż. Nie ma innego sposobu, żeby się o tym przekonać, jak tylko sięgnąć po tę magiczną książkę.

Należy dodać, że jest to jedna z najjaśniej błyszczących perełek w dotychczasowej twórczości Colleen Hoover. Ta znakomita amerykańska pisarka ma już na koncie niejeden sukces wydawniczy. Pisze powieści romantyczne zarówno dla młodzieży, jak i dla nieco starszych Czytelników zwłaszcza płci pięknej.

Zdobyła sobie ogromne uznanie i popularność w Stanach Zjednoczonych i w wielu innych krajach, gdzie z niecierpliwością wypatruje się każdej nowości sygnowanej jej nazwiskiem. Zadebiutowała powieścią "W potrzasku". Jest również autorką takich bestsellerów jak "Ta dziewczyna", "Punkt zwrotny", "Szukając Kopciuszka" czy "Pułapka uczuć".
Szczegóły

Pokaż więcej

  • Autor: Colleen Hoover
  • Wydawnictwo Otwarte
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2017
  • Ilość stron: 352
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788375154382
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Confess
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788375154382
  • EAN: 9788375154382
  • Wymiary: 136x205

Recenzje książki Confess (29)

  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    "Confess" jest czwartą powieścią Colleen Hoover, po którą sięgnęłam. Co w tej książce "wyzna" nam autorka? Czy warto wierzyć w przeznaczenie?

    ONA - Auburn - lat... prawie 21

    Żałuje swoich wyborów, nie znosi swojej kariery i potrzebuje kolejnej pracy, by wynająć prawnika. Gdy wraca z pracy do domu, mija budynek, którego okna wystawowe pokryte są skrawkami papieru. Są na nich zapisane anonimowe wyznania, ale dopiero dziś zwróciły uwagę Auburn. Dziewczyna bardzo wzbrania się przed jakimkolwiek uczuciem do płci przeciwnej, dlaczego?

    ON - Owen - lat 21

    Po tragicznych wydarzeniach został na świecie tylko z ojcem, jednak ich kontakt jest trudny. Zwłaszcza z uwagi na łączące czy może dzielące ich sekrety. Owen jest malarzem a inspiracją dla jego prac są wyznania pozostawiane przez obcych ludzi. Co stało się iskrą, dzięki której zaczął malować wyznania?

    LOS...

    ...sprawia, że Auburn zatrzymała się przed drzwiami studia w chwili, gdy Owen pilnie potrzebuje asystentki. Dziewczyna postanawia w krótkim czasie zarobić dwieście dolarów, więc zgadza się. Między nimi rodzi się silna więź. Niestety LOS jest brutalny i jak tylko może stara się, by nie mogli bliżej się poznać.

    TAJEMNICE...

    ... które oboje skrywają powoli zaczynają wychodzić na jaw, jednak w żaden sposób nie ułatwia im to podejmowania kolejnych decyzji. Wręcz przeciwnie - jest coraz trudniej. Oboje czują wzajemne przyciąganie, ale życie wymaga od nich poświęceń.

    ON pozwala się szantażować, dlaczego?

    ONA rezygnuje z NIEGO, godzi się na wiele rzeczy wbrew sobie - jaki ma w tym cel?

    Co musi się wydarzyć, by DOBRO pokonało ZŁO?

    Niniejsza powieść Colleen Hoover nie jest zwyczajną poczytajką. Niesie sobą całą masę emocji - zarówno pozytywnych jak i negatywnych. Autorka zaskoczyła mnie niektórymi wątkami, z każdym kolejnym rozdziałem na jaw wychodziły tajemnice, o których ukrywanie nie podejrzewałam bohaterów. A najbardziej intrygującym pytaniem, jakie często pojawiało się w mojej głowie, było to, skąd Owen zna Auburn, bowiem często o tym wspomina... Na odpowiedź trzeba bardzo długo poczekać.

    "Confess" to powieść realistyczna, chwilami nawet do bólu. Poruszająca, do głębi. Pokazująca postacie dobre i złe. Niektóre bez szans na zmianę. Bo czy taki Trey istnieje naprawdę? Myślę, że nawet jest więcej niż jeden pierwowzór. Czy ktoś taki jak Lydia, na pewno na pierwszym miejscu stawia dobro dziecka? Czy ojciec Owena będzie potrafił otrząsnąć się i ratować to, co mu jeszcze na świecie pozostało?

    Bardzo mocno odczułam tę powieść. Historia głównych bohaterów wraz z ich traumami z przeszłości spowodowały u mnie smutek, żal i ból. Byłam zła, że los tak często ich doświadcza, nie pozwalając na szczęście. Im byłam bliżej końca, tym bardziej nikła moja nadzieja na happy end... A jaki był finał? Musicie sprawdzić sami!

    Podsumowując - "Confess" to czwarta powieść Colleen Hoover, którą czytałam i mam nadzieję na sięgnięcie po kolejne książki autorki. Czuję buzujące w nich emocje i wiem, że spotkania z wykreowanymi bohaterami będą dobrze spędzonym czasem pełnym łez i uśmiechów. Jest to powieść o miłości, uzależnieniu, błędnych decyzjach, poświęceniu, macierzyństwie, złości oraz utracie bliskich osób. Poznamy też smak depresji, rozczarowania, współczucia i gniewu. A to przecież nie wszystko... Polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Super Recenzent
    Ocena: 4/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Ksiażka sprawdzonego duetu autorek jest dowcipna ale też romantyczna i lekka w czytaniu. Niby taka sobie lektura wakacyjna, niby tylko o tym jak to trzy dziewczyny po absulutorium narozrabiały w Las Vegas. Obie główne postacie maja za sobą doświadczenie trudnych relacji z ojcem oraz nie do końca wyznaczony cel w życiu. Wydarzenia opisane w książce pozwalają kazdemu z nich stanąc mocno na nogach, dorosnąc i wyznaczyc wreszcie cele życiowe oraz dążyc do ich realizacji.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 2/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Auburn pomimo młodego wieku doświadczyła więcej cierpienia niż niejeden dorosły człowiek w całym swoim życiu. Mając dość godzenia się na to co przygotował dla niej los postanawia zawalczyć o lepszą przyszłość. Nie podejrzewa jednak, że kiedy zapuka do tajemniczych drzwi jej życie zmieni się o sto osiemdziesiąt stopni, a miłość znów zagości w złamanym sercu.

    „To niesamowite jaki dystans między dwojgiem ludzi może stworzyć prawda.”

    Popełniłam wielki błąd. Nie powinnam czytać tak wielu (pozytywnych) opinii o „Confess”, ani oglądać serialu na jej podstawie zanim sięgnęłam po książkę. Wszystko by było dobrze, gdyby nie fakt, że zdążyłam wyrobić sobie już zdanie na temat tej historii. A to niewybaczalny błąd.

    Pozytywne opinie sprawiły, że nastawiłam się na bardzo dobrą książkę, którą pokocham od pierwszej strony. Natomiast serial, choć mi się spodobał sprawiał wrażenie płytkiego. Wydarzenia tam rozgrywające się w ogóle nie zostały zgłębione, wszystko potraktowano dość powierzchownie. Miałam nadzieję, że w książce będzie inaczej. Niestety. Książka pod tym względem niewiele różni się od serialu. Poznajemy główne wydarzenia, ale nie mamy praktycznie żadnego wglądu w sytuacje, które do nich doprowadziły ani w uczucia bohaterów. Wydaje mi się, że jak na ten gatunek literacki jest to bardzo rażący błąd, którego nie można wybaczyć autorce, choćby nie wiadomo jak bardzo uwielbialibyśmy jej twórczość.

    Sam styl pisania Hoover niewiele się zmienił. „Confess” czyta się lekko i przyjemnie, a co najważniejsze szybko. Spodobał mi się motyw wyznań oraz sztuki, które autorka sprytnie wplotła do fabuły. Szata graficzna również zasługuje na pochwałę. Piękna okładka i genialne obrazy nadają osobliwego klimatu tej historii. Jednak jeśli chodzi o bohaterów to moje zdanie jest bardzo podzielone. Owen przypadł mi do gustu. Był ON postacią wyrazistą, dobrze wykreowaną, z pasją godną podziwu. W przypadku Auburn nie było już tak kolorowo. Wydała mi się zupełnie odrealnioną osobą i do tego niezwykle irytującą.

    „Myślę, że miłość jest trudna do zdefiniowania. - mówię. - Możesz kochać poszczególne cechy pewnej osoby, ale nie kochać jej ogólnie.”

    „Confess” jest dla mnie jedną z tych książek, gdzie fabuła miała duży potencjał, a jednak nie został ON wykorzystany. Z przykrością muszę stwierdzić, że zawiodłam się na Colleen Hoover i jej „najnowszej” książce.

    Aleksandra

    Ps. Najnowszej, czyli ostatniej wydanej w Polsce.

    Wszystkie cytaty pochodzą z książki „Confess” autorstwa Colleen Hoover.

    Szukaj mnie na:

    [Adres usunięty]

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzentus NotPospolitus
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Zawsze będę cię kochał. Nawet kiedy nie będę już mógł."

    Uwielbiam Colleen Hoover, uwielbiam każdą jej książkę! Confess tylko pogłębiło uwielbienie do tej autorki :)

    Polecam, na prawdę WARTO!!!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Recenzentus NotPospolitus
    Ocena: 5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Dodana przez w dniu
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Ah ta Collen Hoover. Urzekła mnie po raz drugi!

    Rozpływam się jak czytam jej powieści. Zazdroszczę bohaterom tej namiętnosci i dziękuje autorce za wywoływanie u mnie uśmiechu, ciarek i wewnętrznego ciepła!

    Czasem się zastanawiam czy nie powinnam sięgać po coś ambitniejszego? Czy wypada mi czytać romanse o 21-latkach? Hell yeah! Każdy zasługuje na chwilę zapomnienia! Zwlaszcza jak książka jest dobrze, a nawet bardzo dobrze napisana.

    Duży plus za wątek artystyczny, stałam się wielka fanką prac Dannego O'Connera.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 24 recenzje

Bestsellery z kategorii Literatura obyczajowa >>

  • Maybe You. Westwood Academy. Tom 2 (pocket)

    Kontynuacja losów Natalie i Blaise’a – bohaterów For Sure Not You! Natalie i Blaise rozpoczynają drugi semestr ostatniej klasy w Westwood Academy. Po tym, w jakich okolicznościach widzieli się ostatnio, oboje zachowują dystans. Natalie coraz gorzej radzi sobie z otaczającą ją presją. Zaczyna...
    Pocket, op. miękka
    12,01 zł
    w magazynie
  • For Sure Not You. Westwood Academy. Tom 1 (pocket)

    Natalie Forbes właśnie zaczęła swój ostatni rok w prywatnym liceum Westwood Academy. Dziewczyna jest perfekcyjną uczennicą, ulubienicą nauczycieli i w dodatku przewodniczącą szkoły. Jedyną rysą na tym idealnym obrazku jest Blaise Daniels. Natalie od lat toczy z nim walkę, szczerze go nienawidząc....
    Pocket, op. miękka
    11,74 zł
    w magazynie
  • Maybe You. Westwood Academy. Tom 2

    Kontynuacja losów Natalie i Blaise’a – bohaterów For Sure Not You! Natalie i Blaise rozpoczynają drugi semestr ostatniej klasy w Westwood Academy. Po tym, w jakich okolicznościach widzieli się ostatnio, oboje zachowują dystans. Natalie coraz gorzej radzi sobie z otaczającą ją presją. Zaczyna...
    Książka, op. miękka
    26,08 zł
    w magazynie
  • For Sure Not You. Westwood Academy. Tom 1

    Natalie Forbes właśnie zaczęła swój ostatni rok w prywatnym liceum Westwood Academy. Dziewczyna jest perfekcyjną uczennicą, ulubienicą nauczycieli i w dodatku przewodniczącą szkoły. Jedyną rysą na tym idealnym obrazku jest Blaise Daniels. Natalie od lat toczy z nim walkę, szczerze go nienawidząc....
    Książka, op. miękka
    25,63 zł
    w magazynie
  • Co wyszeptał nam deszcz

    Powieść New Adult autorki Korepetytora i Kontraktu! Rain Sullivan i Olivia Hale wychowywali się razem, mimo że nie łączyły ich więzy krwi. Ale połączyło ich coś znacznie silniejszego: uczucia, pragnienia i plany, a także obietnica, że będą przyjaciółmi aż do śmierci. Życie jednak błyskawicznie...
    Książka, op. miękka
    25,47 zł
    w magazynie
  • New Friends 2. Friends. Tom 6

    Seria autorki bestsellerowej powieści Clone! Lillianę coraz bardziej przytłaczają wydarzenia z ostatnich miesięcy. Dziewczyna ma nadzieję, że krótki pobyt w Los Angeles pomoże jej uporać się z problemami i podjąć decyzję dotyczącą swojej przyszłości. Jej związek z Williamem rozwija się w...
    Książka, op. miękka
    33,36 zł
    w magazynie
  • Hate Between Us

    Czy nienawiść to jedyne, co ich łączy? Rosalie i Liam od dziecka byli przyjaciółmi. Oboje nie mieli łatwej sytuacji w domu i stali się  dla siebie nawzajem schronieniem przed rodzinnymi problemami. Przez lata ich relacja znacznie się pogłębiła. Myśleli, że nic ich nie rozdzieli. Tymczasem...
    Książka, op. miękka
    27,26 zł
    w magazynie
  • Before. Chroń mnie przed tym czego pragnę. After. Tom 5 (pocket) Outlet

    Życie Hardina można podzielić na to, co zdarzyło się przed poznaniem Tessy, i na to, co zdarzyło się później. Wcześniej Hardin nie miał nic do stracenia. Tylko gniew pobudzał go do działania. Nikt nie nauczył go, co to znaczy kochać. Hardin zawsze był sam. Imiona kolejnych dziewczyn zlewały mu się...
    Pocket, op. miękka
    6,97 zł
    wysyłka w 24 godziny
  • Bez siebie nie przetrwamy. After. Tom 4

    Życie Tessy można podzielić na to, co zdarzyło się przed poznaniem Hardina, i na to, co zdarzyło się później. Związek Tessy i Hardina przeszedł wiele prób, ale po każdej z nich uczucie między nimi było jeszcze mocniejsze. Wszystko się zmienia, gdy Hardin odkrywa coraz bardziej mroczną przeszłość...
    Książka, op. miękka
    37,05 zł
    wysyłka w 48 godzin
  • Zapomniany takt

    Emocje są jak nuty. Aby żyć pełnią życia, trzeba zagrać całą gamę Melancholijna sceneria brytyjskiego Cambridgeshire to wprost idealne miejsce dla studentów i artystów. Jedną z nich jest Nancy, pianistka i studentka osiągająca najlepsze wyniki w nauce na wydziale muzycznym Uniwersytetu Cambridge....
    Książka, op. miękka
    30,91 zł
    dostępny za 23 dni
  • Punk 57

    Bestsellerowa autorka "New York Timesa" wraca z kolejną powieśćią! Razem byliśmy idealni. Dopóki się nie spotkaliśmy. Misha Nie mogę się powstrzymać od uśmiechu, gdy czytam jej list. Tęskni za mną. W piątej klasie nauczyciele dobrali nam korespondencyjnych przyjaciół z innych szkół. Mam na imię...
    Książka, op. miękka
    24,24 zł
    w magazynie
  • Już nie wiem, kim bez ciebie jestem. After. Tom 2

    Wydanie specjalne z dodatkowym rozdziałem i listem autorki do czytelników. Największy fenomen książkowy ostatnich lat! Powieść, która doczekała się miliarda odsłon w serwisie Wattpad. Film „AFTER 2” w kinach we wrześniu. Życie Tessy można podzielić na to, co zdarzyło się przed poznaniem Hardina, i...
    Książka, op. miękka
    33,35 zł
    wysyłka w 48 godzin
Wybrane bestsellery
Ponad 1 500 000 egzemplarzy książek sprzedanych tylko w Polsce. 5 nominacji do tytułu Książki Roku Lubimy Czytać w kategorii: kryminał/sensacja/thriller. 6 nominacji do Bestsellera Empiku. 1 Bestseller Empiku dla „Terapeutki" w kategorii: literatura popularna. Honorowa Nagroda Wielkiego Kalibru...
dodaj do schowka Do koszyka 36,00 zł
Autorka bestsellerowej powieści Co wyszeptał nam deszcz! Poruszająca historia córki bohaterów Kontraktu! Życie nie bywa łaskawe. Wyzwania, które rzuca, popychają ludzi do czynów wymagających decyzji: „być albo nie być”. Tristan Harmon, by przeżyć, musiał nauczyć się kraść. Jednak jedno zlecenie...
dodaj do schowka Do koszyka 31,88 zł

Ciała

5/5
Jak oddać paraliżujący strach towarzyszący niechcianej ciąży i potajemnej aborcji? Jak opisać nastoletni seks, który bywa źródłem wolności, ale i upokorzenia? I jak sportretować rozkoszną władzę nad młodszym o trzydzieści lat kochankiem? „Liczy się nie to, co się zdarza, lecz to, co robimy z tym,...
dodaj do schowka Do koszyka 28,89 zł
KONTYNUACJA BESTSELLEROWEJ BELLADONNYNOMINOWANA DO GOODREADS CHOICE AWARDS 2023INTRYGUJĄCA, MAGICZNA, GOTYCKA OPOWIEŚĆ, ROZGRYWAJĄCA SIĘ WŚRÓD SZELESTU JEDWABI, LŚNIĄCYCH POSADZEK SAL BALOWYCH I OGRODÓW RODZĄCYCH ŚMIERCIONOŚNE ROŚLINY.Zamordowano diuka Berness. O zabójstwo oskarżono właściciela...
dodaj do schowka Do koszyka 35,99 zł
64 strony do kolorowania, a na nich bohaterowie kreskówki Bluey! Pokoloruj uroczą suczkę Bluey (w polskiej wersji opowieści znaną także jako Blue), jej sympatyczną siostrę Bingo, a także rodziców i wszystkich innych bohaterów fantastycznego serialu! Duże i wyraźne obrazki, grube kontury, minimum...
dodaj do schowka Do koszyka 13,83 zł
Kiedy twoje wszystko zamienia się w nic, nie uznajesz kompromisów. A pomoc przychodzi czasem ze strony, z której najmniej się jej spodziewasz. Minął miesiąc od koszmarnego tsunami, które wywróciło do góry nogami życie mieszkańców Bali. W tym czasie Sydney i Elvis zdążyli się w sobie zakochać,...
dodaj do schowka Do koszyka 26,00 zł

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula