Pierwszy w Polsce podręcznik gramatyki chińskiej składający się z dwóch tomów, których autorką jest Adina Zemanek - magister filologii chińskiej i doktor etnologii, koordynator lektoratów chińskiego w Instytucie Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz wykładowca-metodyk w Centrum Języka i Kultury Chińskiej UJ "Instytut Konfucjusza w Krakowie".
Książka powstała z myślą nie tylko o studentach i kursantach Instytutów Konfucjusza i szkół językowych, lecz także o wszystkich osobach uczących się języka chińskiego z lektorem lub we własnym zakresie. Publikacja stanowi zbiór obszernej wiedzy i doświadczenia autorki popartych trzyletnim pobytem na stypendiach językowo-badawczych w ChRL oraz uczestnictwem w szkoleniach z metodyki nauczania języka chińskiego na Wschodniochińskim Uniwersytecie Pedagogicznym w Szanghaju i Uniwersytecie Pekińskim.
Prezentowany tom pierwszy omawia części mowy, podstawowe części zdania (orzeczenie i dopełnienie, przydawkę i okolicznik) oraz podstawowe rodzaje zdań (zdania pytające, zdania z serią czasowników, zdania teleskopowe oraz zdania wyrażające istnienie kogoś / czegoś, pojawienie się lub zniknięcie).
Chińszczyzna po polsku jest zaadresowana do wszystkich osób uczących się języka chińskiego, pragnących zdobyć lub uzupełnić wiedzę na temat jego gramatyki. W dwóch odrębnych tomach omówiono wszystkie zagadnienia poruszane w podręcznikach do nauki języka chińskiego na poziomie podstawowym i niższym średnim, których opanowanie jest niezbędne, aby poprawnie komunikować się w różnych sytuacjach życia codziennego. Szczegółowe wyjaśnienia, przejrzysty i atrakcyjny układ graficzny, obecność transkrypcji fonetycznej i polskich tłumaczeń wszystkich chińskich zdań i wyrazów, a także ćwiczenia dołączone do każdego rozdziału, ułatwiają samodzielną pracę z książką.
Podręcznik ten nie ma na celu stopniowego wprowadzania w tajniki gramatyki chińskiej, lecz został zaplanowany jako kompendium wiedzy, z którego można korzystać według potrzeb, w dowolnej kolejności. Dobór materiału i strukturę każdego tomu ustalono według dwóch kryteriów:
- rosnący stopień złożoności przedstawionych zagadnień
- spójność, umożliwiająca szybkie znalezienie poszukiwanej kwestii dzięki umieszczeniu podobnych zjawisk w tej samej części książki.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii pozostałe języki
Czy autorka podręcznika "Chińszczyzna po polsku" posiada doświadczenie w nauczaniu języka chińskiego?
Tak, Adina Zemanek jest uznanym ekspertem, doktorem etnologii i koordynatorem lektoratów chińskiego na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jej wiedza opiera się na wieloletniej pracy dydaktycznej oraz stypendiach naukowych odbytych na prestiżowych uczelniach w Szanghaju i Pekinie. Publikacja łączy akademicką rzetelność z praktycznym podejściem metodycznym wypracowanym w Instytucie Konfucjusza w Krakowie. Dzięki temu czytelnik otrzymuje materiał przygotowany przez osobę doskonale znającą specyfikę nauczania Polaków.
Czy ten podręcznik nadaje się do samodzielnej nauki gramatyki od podstaw?
Publikacja jest idealnym narzędziem do samodzielnej pracy, ponieważ zawiera szczegółowe wyjaśnienia oraz polskie tłumaczenia wszystkich przykładów. Każdy rozdział kończy się praktycznymi ćwiczeniami, które pozwalają na bieżąco weryfikować stopień opanowania materiału. Przejrzysty układ graficzny oraz zastosowanie transkrypcji fonetycznej pinyin ułatwiają zrozumienie struktur bez konieczności stałej pomocy lektora. Książka funkcjonuje jako kompendium, więc możesz wracać do wybranych zagadnień w dowolnej kolejności.
Jakie konkretne zagadnienia gramatyczne omawia pierwszy tom tej serii?
Pierwszy tom koncentruje się na klasyfikacji części mowy oraz budowie podstawowych typów zdań w języku chińskim. Znajdziesz tu szczegółowe omówienie orzeczeń, dopełnień, przydawkek oraz specyficznych konstrukcji, takich jak zdania z serią czasowników czy zdania teleskopowe. Autorka wyjaśnia również zasady tworzenia pytań oraz wyrażania istnienia lub znikania obiektów w przestrzeni. Jest to solidna baza obejmująca poziom podstawowy i niższy średni, niezbędna do poprawnej komunikacji.
Czy w książce zastosowano zapis fonetyczny ułatwiający czytanie chińskich znaków?
Tak, wszystkie chińskie zdania i wyrazy w podręczniku posiadają dołączoną transkrypcję fonetyczną pinyin. Takie rozwiązanie pozwala na naukę poprawnej wymowy i intonacji nawet osobom, które nie opanowały jeszcze biegle pisma znakowego. Dzięki połączeniu znaków, fonetyki i polskich tłumaczeń, proces przyswajania struktur gramatycznych staje się znacznie szybszy. Jest to szczególnie pomocne przy samodzielnym analizowaniu skomplikowanych przykładów zdań z serii czasowników.
Dla kogo ten podręcznik nie będzie odpowiednim wyborem podczas nauki?
Książka nie jest klasycznym kursem językowym wprowadzającym słownictwo krok po kroku, lecz systematycznym kompendium wiedzy o gramatyce. Osoby szukające podręcznika skupionego wyłącznie na nauce pisania znaków lub dialogach sytuacyjnych mogą poczuć niedosyt treści leksykalnych. Publikacja wymaga od czytelnika skupienia na strukturach teoretycznych, co może być zbyt wymagające dla najmłodszych dzieci zaczynających przygodę z językiem. Skupia się ona na logicznym wyjaśnieniu zasad, a nie na nauce poprzez zabawę czy ilustrowane historyjki.
