Black metal, najbardziej skrajny odłam muzyki ekstremalnej, pożera żywcem. Książka ta to bogato ilustrowana podróż przez trzy dekady historii gatunku spisana na blisko pięciuset stronach wypełnionych zdjęciami i wywiadami z muzykami zespołów:
Venom Mercyful Fate Bathory Hellhammer / Celtic Frost Vulcano Blasphemy Samael Rotting Christ Necromantia VON Tormentor Master's Hammer Beherit Mayhem Thorns Darkthrone Thou Shalt Suffer / Emperor Gehenna Gorgoroth Trelldom Cradle Of Filth Dimmu Borgir Mtiilation Marduk Funeral Mist Shining Graveland / Infernum Behemoth Enslaved Isengard / Storm Ulver Windir Negur Bunget Hades Primordial Arcturus Manes Fleurety Sigh Ddheimsgard Mysticum Aborym Blacklodge Fen i wielu innych!
Być może poznaliście black metal za sprawą "Władców chaosu". Tutaj znajdziecie całą resztę.
Teksty i zdjęcia DAYALA PATTERSONA publikowane są w brytyjskich magazynach Metal Hammer, Record Collector i Terrorizer.
Na język polski książkę przełożył Bartosz Donarski, wieloletni współpracownik serwisu muzycznego INTERIA.PL i magazynu Mystic Art, autor tłumaczeń m.in. Slash, Pearl Jam - Twenty, Szwedzkiego death metalu i Władców chaosu.
O autorze
Dayal to doskonały autor o wręcz nerdowskim (w najbardziej pozytywnym sensie tego słowa) zapale oraz wyczuleniu na wszelkie szczegóły i niuanse. Lektura tego, co udało mu się tutaj zebrać, począwszy od naszej rozmowy o początkach mojego zespołu, była autentycznie poruszająca. Jeśli pozostałe rozdziały napisano z tą samą dbałością (a podejrzewam, że tak), mamy tu do czynienia z najrzetelniej opracowaną encyklopedią black metalu Kristoffer Rygg (Ulver).
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii biografie i autobiografie
Czy książka "Black Metal. Ewolucja kultu" skupia się wyłącznie na skandynawskiej scenie muzycznej?
Nie, publikacja ta oferuje kompleksowe spojrzenie na globalny rozwój gatunku, obejmując zespoły z Brazylii, Grecji, Polski czy Japonii. Autor analizuje trzy dekady historii, rozmawiając z muzykami tak różnorodnych grup jak Rotting Christ, Blasphemy czy Sigh. Dzięki temu czytelnik otrzymuje pełny obraz ewolucji czarnego metalu, wykraczający daleko poza granice samej Norwegii. To rzetelne kompendium wiedzy dla osób szukających głębokiej analizy nurtów regionalnych i ich specyfiki. Całość stanowi doskonałe uzupełnienie wiedzy o undergroundowej scenie muzycznej.
Jaką formę mają materiały graficzne zawarte w tym wydaniu?
Książka zawiera liczne, archiwalne fotografie oraz unikalne materiały wizualne dokumentujące historię ekstremalnej sceny metalowej. Na blisko pięciuset stronach znajdziesz zdjęcia muzyków i dokumenty z epoki, które dopełniają obszerne wywiady przeprowadzone przez autora. Wizualna strona publikacji pozwala lepiej zrozumieć estetykę i mroczny klimat opisywanych wydarzeń oraz transformację wizerunku artystów. Jest to szczególnie cenne dla kolekcjonerów ceniących fizyczne wydania o wysokiej wartości dokumentalnej i estetycznej. Materiały graficzne są integralną częścią narracji, a nie tylko ozdobnikiem tekstu.
Kto odpowiada za merytoryczne przygotowanie i polskie tłumaczenie tej pozycji?
Autorem jest uznany dziennikarz muzyczny Dayal Patterson, a za polski przekład odpowiada doświadczony tłumacz literatury muzycznej, Bartosz Donarski. Patterson publikuje w prestiżowych magazynach takich jak Metal Hammer czy Terrorizer, co gwarantuje wysoki poziom merytoryczny i dziennikarską rzetelność. Donarski, znany z przekładów "Władców chaosu" czy biografii Slasha, zapewnia płynność językową i pełną poprawność specjalistycznej terminologii branżowej. Taka współpraca czyni tę pozycję wiarygodnym i profesjonalnym źródłem informacji dla każdego entuzjasty gatunku. Czytelnik ma pewność, że treść została przygotowana przez osoby głęboko osadzone w kulturze metalowej.
Czy w książce "Black Metal. Ewolucja kultu" znajdę informacje o polskich zespołach?
Tak, autor poświęca miejsce kluczowym reprezentantom rodzimej sceny, w tym formacjom takim jak Behemoth, Graveland czy Infernum. W publikacji zawarto bezpośrednie rozmowy z muzykami, co pozwala poznać polski wkład w rozwój światowego black metalu z pierwszej ręki. Rozdziały te szczegółowo opisują specyfikę i ewolucję lokalnego nurtu na tle burzliwych wydarzeń globalnych. Jest to istotny element dla czytelników chcących zrozumieć pozycję polskich artystów w historii muzyki ekstremalnej. Autor traktuje polską scenę z należytym szacunkiem, podkreślając jej unikalny charakter.
Czy ta pozycja jest odpowiednia dla osób szukających sensacyjnych opowieści o przestępstwach?
Publikacja ta nie jest typowym reportażem kryminalnym i może nie spełnić oczekiwań osób szukających wyłącznie sensacji znanych z popularnych przekazów medialnych. Skupia się ona przede wszystkim na muzycznej ewolucji, ideologii oraz artystycznym aspekcie gatunku, opierając się na faktach i autentycznych wywiadach z twórcami. To pozycja o charakterze encyklopedycznym i analitycznym, przeznaczona dla świadomego odbiorcy zainteresowanego historią sztuki ekstremalnej. Osoby liczące na uproszczony, tabloidowy obraz sceny mogą poczuć się przytłoczone szczegółowością analiz muzycznych i historycznych. Książka wymaga od czytelnika skupienia i zainteresowania technicznymi aspektami powstawania muzyki.
