Biblia Tysiąclecia to najpopularniejsze narodowe wydanie Pisma Świętego. Zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski, przystępne komentarze - przypisy, mapy oraz podręczny słownik biblijny. Biblia - "Księga Życia" - Verba Sacra - jest bez wątpienia najwspanialszym z dzieł w historii świata, bestsellerem wszechczasów. Polskie tłumaczenie z języków oryginalnych, znane pod historycznym już tytułem Biblia Tysiąclecia jest szczególnym znakiem obecności Boga i Jego Objawienia w najnowszej historii naszego narodu. Zachęcamy do ożywienia i umocnienia osobistego kontaktu z Bogiem, zapraszając do sięgnięcia po nowe, piąte wydanie Biblii Tysiąclecia. Idea ta wychodzi naprzeciw wezwaniu Kościoła zarówno do jak najczęstszego kontaktu ze Słowem Bożym, jak i do radosnego dzielenia się Dobrą Nowiną ze wszystkimi. Jak napisał Ojciec Święty: "W ten sposób jeszcze większa rzesza ludzi będzie miała dostęp do Słowa Bożego, które jest (Rz 1,16)." Biblia stanowi konstytutywną i egzystencjalną podstawę misyjnego posłannictwa Kościoła od początku jego istnienia. Jest stale obecna w liturgii, katechezie i ewangelizacji. Sobór Watykański II (1963-1965) proponując odnowę Kościoła akcentuje potrzebę wzięcia do ręki przez wszystkich wierzących - duchownych i świeckich - Pisma świętego. W konstytucji soborowej o Objawieniu Bożym w nr 21-25 czytamy: "Kościół miał zawsze we czci Pisma Boże, podobnie jak samo Ciało Pańskie... Wierni winni mieć szeroki dostęp do Pisma świętego... sobór prosi wszystkich wiernych, by przez częste czytanie Pisma świętego nabywali wzniosłego poznania Jezusa Chrystusa". Jan Paweł II przekazując w roku 1984 Biblię Tysiąclecia młodzieży akademickiej pisał: "Przekazując Młodzieży Akademickiej w Polsce Biblię Tysiąclecia życzę, aby odnajdywała w niej Chrystusa, który jest Prawdą, Drogą i Życiem", a obecnie przygotowując Kościół na Jubileusz 2000 roku w liście apostolskim Tertio millennio adveniente (40) pisze: "Aby poznać prawdziwą tożsamość Chrystusa, chrześcijanie powinni powrócić z odnowionym zapałem do Biblii". O. Augustyn Jankowski OSB - w imieniu Redakcji Naukowej - napisał o piątym wydaniu Biblii Tysiąclecia: "Już ponad 40 lat minęło od ukazania się Biblii Tysiąclecia. Kolejne jej wydania, zwłaszcza Nowego Testamentu, zaznaczały się stale rosnącą liczbą zmian ulepszających bądź wierność przekładu, bądź wstępy do ksiąg i przypisy. W tym okresie ukazywało się w prasie sporo recenzji BT, mniej lub bardziej krytycznych, a do Redakcji Naukowej napływało wiele listów z uwagami lub propozycjami zmian. Z drugiej strony minione lata zaznaczyły się postępem w takich dyscyplinach pomocniczych dla biblistyki, jak: archeologia, historia, krytyka tekstu i filologia biblijna, nie mówiąc już o postępie w zakresie egzegezy. Nadto pojawiły się w tym czasie nowe dokumenty Urzędu Nauczycielskiego Kościoła dotyczące tej dziedziny. Wreszcie ukazało się wiele zupełnie nowych przekładów Biblii na języki współczesne. Wszystko to skłoniło Redakcję Naukową, w porozumieniu z Wydawnictwem Pallottinum, do podjęcia gruntownej rewizji tekstu BT pod każdym względem, w duchu zapoczątkowanego przez II Sobór Watykański dzieła aggiornamento. Na spotkaniach obu zespołów zwiększono w tym celu osoby skład Redakcji Naukowej oraz ustalono wytyczne podjętej rewizji. Niniejsze, piąte, wydanie zawiera następujące zmiany: 1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii; 2) Dokonano zmian merytorycznych samego przekładu w imię większej jego zgodności z tekstem oryginalnym, zwłaszcza hebrajskim w Starym Testamencie, odstępując od zbyt częstego poprawiania go według tekstu Septuaginty, której odmienne lekcje podano w przypisach; 3) Poprawiony i ujednolicony został język i styl przekładu, na szczególną wdzięczność zasługuje tu pani prof. Anna Świderkówna w zakresie konsultacji oraz panie redaktorki Janina Dembska, Maria Nowaczyńska i Maria Przybył. Niech to nowe, gruntownie zmienione wydanie piąte Biblii Tysiąclecia jeszcze lepiej niż poprzednie służy polskiemu czytelnikowi, który pragnie głębiej wnikać w zapisane Słowo Boże."
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze produkty z kategorii chrześcijaństwo
Czy Biblia Tysiąclecia duża z nacięciami zawiera tekst zatwierdzony do użytku w liturgii?
Tak, to wydanie zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Polski do stosowania w liturgii. Jest to najnowsza, piąta edycja, która przeszła gruntowną rewizję merytoryczną i językową. Publikacja oferuje pełny przekład z języków oryginalnych, co gwarantuje najwyższą wierność biblijnemu przesłaniu. Czytelnik otrzymuje oficjalne słowo Boże wykorzystywane podczas mszy świętych i nabożeństw w całym kraju.
Jakie praktyczne ułatwienia oferują nacięcia na brzegach kartek w tym egzemplarzu?
Specjalne nacięcia pełnią funkcję skorowidza, który pozwala na błyskawiczne odnalezienie konkretnej księgi biblijnej bez wertowania stron. Każdy indeks jest precyzyjnie wycięty w bloku kartek, co znacząco przyspiesza nawigację podczas wspólnej modlitwy. Rozwiązanie to jest szczególnie doceniane przez lektorów oraz osoby regularnie studiujące teksty Pisma Świętego. Dzięki nacięciom struktura całego Starego i Nowego Testamentu staje się przejrzysta i łatwo dostępna.
Czy w tej Biblii znajdę dodatkowe materiały pomocne w interpretacji Pisma Świętego?
To wydanie zostało wyposażone w obszerny aparat pomocniczy, w tym przypisy, mapy oraz podręczny słownik biblijny. Wstępy do poszczególnych ksiąg wprowadzają czytelnika w kontekst historyczny i teologiczny prezentowanych treści. Nowoczesne komentarze uwzględniają osiągnięcia archeologii i filologii biblijnej z ostatnich trzydziestu lat. Dodatki te sprawiają, że lektura staje się zrozumiała nawet dla osób początkujących.
Czy to wydanie będzie odpowiednie dla osoby szukającej lekkiej książki do torebki?
To konkretne wydanie w dużym formacie z twardą oprawą jest przeznaczone do czytania stacjonarnego i może być zbyt ciężkie do codziennego noszenia. Duży rozmiar czcionki i solidna konstrukcja zwiększają masę produktu, co czyni go idealnym wyborem na domowy ołtarzyk. Osoby potrzebujące poręcznego wydania podróżnego powinny rozważyć mniejsze formaty dostępne w ofercie. Wybór tej wersji gwarantuje jednak najwyższy komfort lektury bez nadmiernego męczenia wzroku.
Jakie zmiany wprowadzono w tekście piątego wydania Biblii Tysiąclecia?
Piąte wydanie Biblii Tysiąclecia charakteryzuje się ujednoliconym stylem językowym oraz większą zgodnością z oryginalnymi tekstami hebrajskimi. Redakcja naukowa zaktualizowała przypisy i wstępy, dostosowując je do współczesnego stanu wiedzy biblistycznej. Poprawiono błędy edytorskie i doprecyzowano brzmienie wielu kluczowych fragmentów dla lepszego zrozumienia przekazu. Jest to najbardziej aktualna i dopracowana wersja tego narodowego przekładu Pisma Świętego.
