Biblia pierwszego Kościoła z paginat. suwak nieb.

Przekład ks. Remigiusza Popowskiego SDB opiera się na Septuagincie, czyli najstarszym tłumaczeniu Starego Testamentu z języka hebrajskiego na grecki. To unikalne podejście pozwala czytelnikowi obcować z tekstami, którymi posługiwali się pierwsi chrześcijanie oraz autorzy Nowego Testamentu. Wydanie zawiera kompletny zestaw ksiąg biblijnych wydrukowanych na wysokiej jakości kremowym papierze biblijnym, który jest delikatny dla oczu. Dzięki temu lektura zyskuje głęboki kontekst historyczny i teologiczny, odmienny od wydań bazujących wyłącznie na późniejszym tekście masoreckim.

Wydanie to wyposażono w praktyczne wycięcia (paginatory) na krawędziach stron oraz trzy tasiemki, co pozwala na błyskawiczne odnalezienie konkretnej księgi. Miękka oprawa z ekoskóry PU w połączeniu z solidnym suwakiem skutecznie chroni brzegi stron przed zagięciami i zabrudzeniami podczas transportu w torbie czy plecaku. Złocone brzegi kartek oraz zaokrąglone narożniki podnoszą estetykę i zwiększają trwałość egzemplarza przy częstym otwieraniu. Dodatkowo wewnątrz znajdują się kolorowe tablice chronologiczne, które pomagają uporządkować wiedzę o kluczowych wydarzeniach biblijnych.

Publikacja została zaprojektowana z myślą o czytelności tekstu głównego, dlatego marginesy mają standardową szerokość i nie posiadają dedykowanych pól na obszerne zapiski. Zastosowany cienki papier biblijny w kolorze kremowym najlepiej współpracuje z miękkim ołówkiem lub specjalistycznymi zakreślaczami, aby uniknąć przebijania tuszu na drugą stronę. Kompaktowy format 150 x 212 mm sprawia, że jest to wydanie poręczne, skupione na przejrzystej prezentacji treści objawionej. Do prowadzenia rozbudowanego dziennika duchowego lub notatek analitycznych zaleca się korzystanie z oddzielnego notesu.

To wydanie nie jest polecane osobom poszukującym standardowego przekładu opartego wyłącznie na tekstach hebrajskich, gdyż koncentruje się ono na greckiej tradycji Septuaginty. Ze względu na obecność suwaka i ozdobnych złoceń, produkt ten wymaga staranniejszej konserwacji niż proste wydania w twardej, technicznej oprawie. Użytkownicy preferujący bardzo dużą czcionkę mogą uznać format 150 x 212 mm za zbyt drobny do komfortowego, wielogodzinnego czytania bez pomocy optycznej. Jest to publikacja specjalistyczna, skierowana do osób pragnących zgłębić korzenie chrześcijaństwa, a nie do masowego odbiorcy szukającego najpopularniejszego tekstu liturgicznego.

Wewnątrz egzemplarza znajduje się 8 kolorowych stron zawierających szczegółowe tablice chronologiczne ułatwiające orientację w historii zbawienia. Materiały te pozwalają na szybkie powiązanie postaci biblijnych z konkretnymi ramami czasowymi i ważnymi wydarzeniami politycznymi danej epoki. Szyty blok książki gwarantuje, że te dodatkowe wkładki pozostaną trwale na swoim miejscu nawet przy intensywnym wertowaniu stron. Taka struktura merytoryczna wspiera zarówno indywidualną medytację, jak i systematyczne studium biblijne prowadzone w grupach formacyjnych.