Prymasowska Seria Biblijna
Tłumaczenie: ks. Remigiusz Popowski SDB
Data i miejsce wydania: Warszawa 2025
Format: 150 x 212 mm
Papier: biblijny w kolorze kremowym
Liczba stron: 1576 plus 8 kolorowych stron z biblijnymi tablicami chronologicznymi
Oprawa: miękka, szyta, narożniki zaokrąglone, złocone brzegi, trzy tasiemki, z paginatorami ułatwiającymi odnajdywanie ksiąg biblijnych i suwakiem zamykającym oprawę
Rodzaj okładki: ze skóry ekologicznej PU,
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii chrześcijaństwo
Czym wyróżnia się przekład w Biblia pierwszego Kościoła z paginat. suwak mieta?
To unikalne tłumaczenie Pisma Świętego oparte bezpośrednio na Septuagincie, czyli najstarszym greckim przekładzie Starego Testamentu. Dzięki pracy ks. Remigiusza Popowskiego czytelnik otrzymuje tekst, z którego korzystali pierwsi chrześcijanie i autorzy Nowego Testamentu. Wydanie to pozwala lepiej zrozumieć kontekst teologiczny wczesnego Kościoła poprzez pryzmat greckiej tradycji biblijnej. Jest to pozycja obowiązkowa dla osób szukających alternatywy dla przekładów dokonanych wyłącznie z języka hebrajskiego.
Czy ta Biblia jest wygodna do codziennego noszenia w torbie lub plecaku?
Kompaktowy format 150 x 212 mm oraz zapięcie na suwak sprawiają, że jest to idealne wydanie do codziennego użytku poza domem. Solidna oprawa z eko-skóry PU w kolorze miętowym chroni brzegi stron przed zagięciami, a suwak zabezpiecza wnętrze przed kurzem i przypadkowym otwarciem. Kremowy papier biblijny redukuje wagę publikacji, mimo dużej liczby stron wynoszącej 1576 arkuszy. Zaokrąglone narożniki dodatkowo zapobiegają niszczeniu okładki w trakcie częstego transportu i wyjmowania z bagażu.
W jaki sposób ułatwiono nawigację po tekście w tym konkretnym wydaniu?
Wydanie posiada wbudowane paginatory oraz trzy tasiemki, które pozwalają na błyskawiczne odnalezienie konkretnych ksiąg biblijnych. Paginatory eliminują potrzebę uciążliwego wertowania całego tomu w poszukiwaniu fragmentów podczas nabożeństw lub studiów biblijnych. Trzy oddzielne tasiemki umożliwiają jednoczesne zaznaczenie czytań ze Starego Testamentu, Nowego Testamentu oraz Psalmów. Złocone brzegi kartek nie tylko zdobią publikację, ale także zapobiegają ich szybkiemu sklejaniu się pod wpływem wilgoci.
Czy w środku znajdują się mapy lub dodatkowe pomoce naukowe?
Publikacja zawiera 8 kolorowych stron z tablicami chronologicznymi, które systematyzują wiedzę o kluczowych wydarzeniach biblijnych. Te dodatki wizualne pomagają umiejscowić postacie i fakty w czasie, co znacznie ułatwia zrozumienie ciągłości historii zbawienia. Przejrzysty układ tekstu na kremowym papierze zapewnia wysoki komfort czytania bez nadmiernego męczenia wzroku przy sztucznym świetle. Całość przygotowana została w ramach prestiżowej Prymasowskiej Serii Biblijnej, co gwarantuje najwyższą jakość merytoryczną opracowania.
Dla kogo to wydanie Biblii może nie być odpowiednie?
To wydanie nie jest polecane osobom poszukującym bardzo dużego druku lub szerokiego miejsca na własne notatki marginesowe. Ze względu na bogate wyposażenie techniczne i format poręczny, czcionka jest standardowej wielkości, co przy 1576 stronach może być wyzwaniem dla osób z poważnymi wadami wzroku. Konstrukcja z suwakiem i paginatorami skupia się na mobilności i trwałości, a nie na przestrzeni do obszernego komentowania tekstu na stronach. Jeśli priorytetem jest wyłącznie praca naukowa z szerokim marginesem, lepszym wyborem będą wydania wielkoformatowe bez suwaka.
