Biblia dla kobiet z paginatorami

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Edycja Świętego Pawła
Oprawa: Miękka
Ilość stron: 1504
Rok wydania: 2020
Opis

Otwórz się na niezwykłe spotkanie ze Słowem, które odmieni Twoje postrzeganie duchowości. Przedstawiamy Biblia dla kobiet z paginatorami – wydanie Pisma Świętego, które w intymny sposób zaprasza do dialogu z Bogiem, podkreślając kobiecą wrażliwość i piękno. To nie tylko księga, to zwierciadło, w którym możesz zobaczyć siebie taką, jaką wymarzył Cię Bóg, pozwolić Jezusowi patrzeć na Ciebie z miłością i odkryć głębię swojej tożsamości w świetle Jego prawdy.

Ta wyjątkowa publikacja to pierwsza w Polsce Biblia, która w tak śmiały i zarazem subtelny sposób koncentruje się na specyfice i pięknie dialogu pomiędzy Stwórcą a kobietą. Jej celem jest nie tylko dostarczenie pełnego tekstu Pisma Świętego, ale przede wszystkim stworzenie przestrzeni do osobistej refleksji i duchowego wzrostu, w pełni odpowiadającej na potrzeby i doświadczenia współczesnych kobiet. Czy jesteś gotowa, aby na nowo odkryć Boski plan dla Twojego życia?

Estetyka i funkcjonalność w Biblii dla kobiet

Już na pierwszy rzut oka Biblia dla kobiet z paginatorami zachwyca swoją estetyką, która została zaprojektowana z myślą o kobiecej wrażliwości. Delikatna wrzosowa okładka, misternie wytłoczone kwiaty i aksamitne wykończenie oprawy sprawiają, że trzymanie tej księgi w dłoni to prawdziwa przyjemność. Do tego dochodzi przemyślana i zachwycająca grafika, która harmonijnie współgra z treścią, a praktyczne paginatory ułatwiają szybkie odnajdywanie ulubionych fragmentów i zanurzenie się w Słowie Bożym bez zbędnego rozpraszania.

Wielu odbiorców podkreśla, że ten element wizualny znacząco wpływa na chęć częstszego sięgania po Pismo Święte. Czytelnicy doceniają, że wydanie to jest nie tylko źródłem duchowych treści, ale również pięknym przedmiotem, który można zabrać ze sobą w torebce czy plecaku, dzięki czemu Słowo Boże zawsze pozostaje blisko. Przystępność języka, zgodnego ze współczesnymi zasadami polszczyzny literackiej, oraz brak trudnego żargonu teologicznego w przypisach sprawiają, że lektura jest komfortowa i zrozumiała dla każdej kobiety, niezależnie od jej wcześniejszego doświadczenia z Biblią.

Głębia treści dla duchowego rozwoju kobiety

W sercu tej unikalnej Biblii dla kobiet znajduje się pełny tekst Starego i Nowego Testamentu w nowym tłumaczeniu z języków oryginalnych, opracowanym przez Zespół Biblistów Polskich. To jednak nie wszystko. Książka wzbogacona została o szereg niezwykle wartościowych rozważań i wstępów, napisanych przez cenionych autorów, takich jak siostra Anna Maria Pudełko AP, dr Maria Miduch, Jan Paweł II, papież Franciszek oraz siostra dr Judyta Pudełko PDDM, a także innych teologów i biblistów.

W rozważaniach poruszane są tematy bliskie sercu każdej kobiety, od godności kobiety w świetle Słowa Bożego, przez obecność Maryi w Starym i Nowym Testamencie, aż po praktyczne wskazówki dotyczące pracy z Pismem Świętym. Znajdziesz tu między innymi:

  • Wskazówki "Zanim zaczniesz czytać Pismo Święte"
  • Praktyczne porady "Jak czytać Biblię"
  • Analizę "Przeszkody w dobrej pracy z Biblią"
  • Metodę modlitwy Słowem Bożym "Droga, Prawda i Życie"
  • Propozycję "Metody poznania Słowa Bożego pięcioma zmysłami"
  • Cenne "Rady w pracy z Biblią"

Te dodatkowe teksty to prawdziwa skarbnica wiedzy, która ułatwia zrozumienie i głębsze przeżywanie Słowa, transformując je w żywe doświadczenie duchowe. Czytelnicy często zwracają uwagę na to, jak te rozważania otwierają nowe perspektywy i pomagają w osobistym spotkaniu z Chrystusem, pogłębiając relację z Nim i odkrywając własne powołanie.

Inspiracja i wsparcie dla każdej kobiety

Ta Biblia dla kobiet to coś więcej niż tylko zbiór tekstów religijnych; to duchowy towarzysz, który inspiruje do refleksji nad własną tożsamością, rolą w Kościele i świecie, a także do odkrywania pełni piękna i siły tkwiącej w kobiecości, postrzeganej przez pryzmat Bożej miłości. Książka staje się przewodnikiem w codziennym życiu, oferując pocieszenie, mądrość i siłę do stawienia czoła wyzwaniom.

Wielu odbiorców podkreśla, jak bardzo wydanie to wspiera ich w budowaniu i wzmacnianiu relacji z Bogiem, pomagając odnaleźć spokój i inspirację w głośnym świecie. To świadectwo, że Pismo Święte, przedstawione w tak przystępny i pięknie wydany sposób, może stać się nieodłącznym elementem duchowej podróży każdej kobiety, otwierając ją na głębsze doświadczenie wiary i radości. Sięgnij po tę niezwykłą Biblię i przekonaj się sama, jak wiele może wnieść do Twojego życia!

Jakie tłumaczenie Pisma Świętego zawiera Biblia dla kobiet z paginatorami?

Wydanie to opiera się na nowoczesnym przekładzie z języków oryginalnych opracowanym przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Tekst ten, znany powszechnie jako Biblia Paulistów, wyróżnia się współczesnym językiem oraz dużą dbałością o wierność pierwotnym zapisom. Czytelniczki otrzymują pełny tekst Starego i Nowego Testamentu wzbogacony o specjalistyczne komentarze ułatwiające zrozumienie trudniejszych fragmentów. Taka forma przekładu sprawia, że codzienne studiowanie Słowa Bożego staje się przystępne i inspirujące. Jest to doskonałe narzędzie do pogłębionej modlitwy osobistej.

Czym wyróżnia się oprawa i estetyka tego konkretnego wydania?

Książka posiada elegancką, wrzosową okładkę o aksamitnym wykończeniu, którą zdobią precyzyjnie wytłaczane motywy kwiatowe. Całość została zaprojektowana z myślą o kobiecej wrażliwości estetycznej, łącząc trwałość materiałów z delikatnym, nowoczesnym designem. Wewnątrz znajdują się zachwycające grafiki, które harmonizują z duchowym charakterem prezentowanych treści. Solidna oprawa skutecznie chroni strony przed zagięciami podczas częstego użytkowania w domu lub w podróży. Estetyka tego wydania sprzyja wyciszeniu i skupieniu podczas lektury.

W jaki sposób paginatory ułatwiają korzystanie z tekstu biblijnego?

Paginatory to specjalne nacięcia na krawędziach stron, które pozwalają na błyskawiczne odnalezienie konkretnej księgi bez konieczności wertowania całego tomu. Każdy indeks jest czytelnie oznaczony, co znacząco skraca czas poszukiwania wybranych fragmentów podczas nabożeństw lub spotkań grup modlitewnych. To praktyczne rozwiązanie podnosi komfort codziennej lektury i pomaga w sprawnej nawigacji po obszernym tekście Pisma Świętego. Dzięki nim praca z Biblią staje się bardziej zorganizowana i intuicyjna nawet dla osób początkujących. Jest to jeden z najbardziej docenianych elementów funkcjonalnych tego wydania.

Jakie dodatkowe materiały dla kobiet znajdują się wewnątrz tej publikacji?

Publikacja zawiera unikalne rozważania i wstępy przygotowane przez wybitne polskie teolożki oraz biblistki, takie jak s. Anna Maria Pudełko czy dr Maria Miduch. Treści te koncentrują się na specyfice dialogu Boga z kobietą oraz roli postaci kobiecych w historii zbawienia. Czytelniczki znajdą tu również praktyczne wskazówki dotyczące metod modlitwy Słowem Bożym, w tym metodę pięciu zmysłów oraz drogę lectio divina. Dodatki te pomagają odnieść biblijne prawdy do realnych wyzwań, przed którymi staje współczesna kobieta. Takie opracowanie czyni tę Biblię osobistym przewodnikiem po duchowości.

Dla kogo to wydanie Biblii nie będzie optymalnym wyborem?

To wydanie koncentruje się na duchowości i estetyce, dlatego nie jest polecane osobom poszukującym surowego, akademickiego opracowania z rozbudowanym aparatem krytycznym. Publikacja kładzie nacisk na osobistą relację z Bogiem i rozważania pod kątem kobiecej wrażliwości, a nie na analizę historyczno-filologiczną przeznaczoną dla naukowców. Nie będzie to również najlepszy wybór dla małych dzieci ze względu na dużą objętość tekstu oraz dorosły język komentarzy teologicznych. Produkt ten dedykowany jest dorosłym kobietom, które pragną łączyć modlitwę z pięknym wydaniem książkowym. Dla osób szukających kieszonkowego formatu, to wydanie może okazać się zbyt obszerne.

Szczegóły
  • Wydawnictwo Edycja Świętego Pawła
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2020
  • Ilość stron: 1504
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 5907564027335
  • EAN: 5907564027335
  • Dane producenta: Edycja Świętego Pawła, ul. Św. Pawła 13/15, 42-221 Częstochowa, Polska, edycja@edycja.pl, tel. 48343723444
Recenzje

Czytelnicy Biblia dla kobiet z paginatorami wybierają też...

Jeśli poruszyło Cię intymne i refleksyjne wydanie Pisma Świętego skierowane do kobiet, być może szukasz książek, które towarzyszą codziennemu życiu - w domu, w wychowywaniu dzieci, w przygotowaniach do egzaminów lub w duchowym rozwoju. Poniższe propozycje łączą praktyczne wsparcie z inspiracją, pomagając odnaleźć równowagę między obowiązkami a pogłębianiem wiary.

  1. 1. NOWA Biologia na czasie 2. Podręcznik. Liceum i technikum. Zakres rozszerzony

    Podręcznik do biologii na poziomie rozszerzonym to aktualne i systematyczne opracowanie tematów wymaganych w szkole średniej. Pozgłębieniu tekstów biblijnych może posłużyć jako narzędzie naukowe do zrozumienia stworzenia i zachwytu nad przyrodą z perspektywy wiary. Przejrzyste wyjaśnienia oraz zgodność z wymaganiami egzaminacyjnymi ułatwiają planowanie nauki. To propozycja dla tych, które łączą życie duchowe z dbałością o edukację dzieci i młodzieży.

  2. 2. Nowa Teraz matura. Matematyka. Vademecum. Poziom podstawowy 2025/26

    Vademecum z matematyki na poziomie podstawowym to przystępne kompendium dla maturzystów pragnących utrwalić kluczowe zagadnienia. Po intensywnym zanurzeniu w duchowych tekstach Biblii warto zadbać także o porządek w umyśle poprzez logiczne ćwiczenia matematyczne, które wyciszają i porządkują myśli. Przejrzyste objaśnienia i przykłady ułatwiają szybkie odświeżenie wiadomości przed egzaminem. Książka sprawdzi się jako praktyczne, codzienne wsparcie w nauce.

  3. 3. Enneagram. Dziewięć typów osobowości, Richard Rohr

    Enneagram oferuje mapę osobowości, która pomaga zrozumieć motywacje, lęki i dary własne - tematy często poruszane podczas duchowych rozważań. Po lekturze Biblii dla kobiet warto sięgnąć po tę książkę, by lepiej poznać siebie i swoje wzorce działania w relacjach z Bogiem i innymi. Łączy podejście psychologiczne i duchowe, co ułatwia praktyczną pracę nad sobą. Może być inspiracją do świadomej przemiany i pogłębienia życia duchowego.

  4. 4. Duchowe espresso. czyli kilka słów o Słowie. Rozważania na każdy dzień, Michał Legan

    Zbiór krótkich rozważań 'Duchowe espresso' to poranna dawka słowa, która pomaga dobrze rozpocząć dzień. W połączeniu z Biblią dla kobiet może tworzyć rytuał codziennej lektury - krótko, ale treściwie i z praktycznym akcentem. Refleksje autora często łączą biblijną mądrość z codziennymi wyzwaniami, oferując konkretne wskazówki modlitewne. To propozycja dla zabieganych, które szukają duchowego wsparcia w krótkiej formie.

  5. 5. Moje pierwsze 100 słów

    Książeczka 'Moje pierwsze 100 słów' to kolorowy i czuły wstęp malucha do świata języka i obrazów. Po lekturze Biblii dla kobiet może stanowić miłe uzupełnienie rodzinnych rytuałów: chwile wspólnego czytania od pierwszych lat życia dziecka. Proste tematyczne ilustracje wspierają rozwój słownictwa i budowanie więzi przez wspólną lekturę. To inspiracja do tworzenia duchowych, codziennych zwyczajów z najmłodszymi.

  6. 6. Elementarz. Nauka pisania. Ćwiczenia grafomotoryczne

    Elementarz grafomotoryczny to praktyczne narzędzie dla osób towarzyszących dzieciom w pierwszych etapach nauki pisania. Po lekturze Biblii dla kobiet może pomóc w przekształceniu codziennych chwil w okazje do wspólnego rozwoju i uważności, budując spokojne rytuały przy książce. Ćwiczenia rozwijają sprawność ręki i koncentrację, co ułatwia późniejsze czytanie i pisanie fragmentów Pisma Świętego. Ilustracje i stopniowanie zadań sprawiają, że nauka staje się przyjemnością zarówno dla dziecka, jak i dorosłego.

  7. 7. Łamigłówki dla 4-latka

    Zestaw łamigłówek dla czterolatka to propozycja rozwijająca logiczne myślenie i spostrzegawczość poprzez zabawę. W kontekście rodzinnych rytuałów może być sposobem na wspólne, spokojne chwile po porannej lekturze lub wieczornej modlitwie. Różnorodne zadania wspierają koncentrację i przygotowują dziecko do dalszej nauki. To praktyczne uzupełnienie domowych aktywności rozwijających umiejętności poznawcze.

  8. 8. Święta Rita. Orędowniczka spraw najtrudniejszych, Siostry Augustianki

    Biografia i opowieści o świętej Ricie dostarczają inspiracji dla osób zmagających się z trudnymi sprawami i poszukujących nadziei. W kontekście Biblii dla kobiet lektura może przypominać o sile modlitwy i wytrwałości w wierze wobec przeciwności. Historie świętej ukazują, jak wiara przekłada się na codzienne decyzje i odwagę w relacjach. To zachęta do trwania przy Bogu nawet wtedy, gdy nadzieja wydaje się nikła.

  9. 9. Redemptor hominis. Encyklika, Jan Paweł II

    Encyklika Jana Pawła II daje wgląd w pierwotne przesłanie papieża dotyczące godności człowieka i sensu odkupienia. Dla czytelniczek zainteresowanych teologiczną i pastoralną stroną wiary jest wartościowym rozwinięciem treści biblijnych. Tekst zachęca do refleksji nad miejscem człowieka w planie Bożym i nad praktycznymi konsekwencjami tej wizji. Studiowanie encyklik pogłębia zrozumienie katolickiej nauki społecznej i duchowej.

  10. 10. Akademia 3-latka

    Książeczka dla trzylatka to zestaw zadań i zabaw wspierających rozwój koncentracji i samodzielności dziecka. Dla matek i opiekunów, którzy czerpią siłę z duchowych lektur, może pomóc w tworzeniu spokojnych, rozwijających chwil z maluchem. Kolorowa forma i dopasowane zadania ułatwiają wprowadzenie edukacyjnych rutyn sprzyjających rozwojowi. To praktyczny sposób na łączenie wychowania z uważnością i obecnością.

  11. 11. Tak widziałem Niepokalaną, Dolindo Ruotolo

    Zapis mistycznych doświadczeń i modlitw Dolindo Ruotolo to lektura dla tych, którzy szukają głębszego przeżycia modlitewnego. Po Biblii dla kobiet tekst ten może pogłębić osobistą rozmowę z Maryją i z Chrystusem, dostarczając konkretnych przykładów modlitwy w cierpieniu. Styl jest intymny i poruszający, często prowadzi do refleksji nad znakiem Bożej obecności w trudnych chwilach. Książka sprzyja kontemplacji i duchowej pociesze.

  12. 12. Apokalipsa św. Jana. Listy do siedmiu Kościołów, Waldemar Chrostowski

    Komentarz do Apokalipsy św. Jana oferuje historyczne i duchowe spojrzenie na teksty końca czasów oraz listy do siedmiu kościołów. Dla osób zainteresowanych biblijną eschatologią i praktycznymi wnioskami dla życia Kościoła pozycja ta pomoże lepiej zrozumieć znaczenie symboli i przesłań apokaliptycznych. Książka sprzyja refleksji nad wyzwaniami wspólnoty i osobistej wiary. Może zainspirować do odważniejszego zaangażowania w życie parafialne.

  13. 13. Ewangelia 2026 - mały format BR, Jerzy Jastrzębski

    Ewangelia w małym formacie to praktyczne wydanie, które można mieć zawsze przy sobie na codzienne rozważania i modlitwę. Po estetycznym i refleksyjnym wydaniu Biblii dla kobiet mniejszy format ułatwia codzienne odnajdywanie fragmentów i krótkie zatrzymania przy Słowie. Proste notatki i dostępność tekstu sprzyjają regularnej lekturze, nawet w zabieganym dniu. To wygodne uzupełnienie domowej biblioteki duchowej.

  14. 14. Daj Mi pić. Adoracje Najświętszego Sakramentu, Bożena Maria Hanusiak

    Zbiór rozważań do adoracji Najświętszego Sakramentu to propozycja dla tych, które chcą pogłębić swoje doświadczenie modlitwy obecnością. Po lekturze Biblii dla kobiet teksty te pomagają przełożyć Słowo Boże na przeżycie adoracyjne i osobistą rozmowę z Jezusem. Krótkie, przemyślane rozważania ułatwiają skupienie i przygotowanie serca do spotkania w ciszy. Mogą stać się stałym elementem duchowych praktyk.

  15. 15. Język polski. Egzamin pisemny. Repetytorium maturalne. Matura 2026

    Repetytorium maturalne z języka polskiego to solidne wsparcie dla maturzystów, którzy chcą uporządkować wiedzę i warsztat pisarski. Dla osób, które korzystają z Biblii jako źródła refleksji, może stanowić narzędzie do lepszego rozumienia tekstów literackich i interpretacji pism. Klarowna struktura i aktualne wymagania sprawiają, że przygotowanie do egzaminu staje się bardziej systematyczne i mniej stresujące. Materiały pomogą też rozwijać umiejętność redagowania własnych przemyśleń inspirowanych lekturą duchową.

  16. 16. Język polski. Egzamin ustny. Repetytorium maturalne. Matura do 2028

    Repetytorium do egzaminu ustnego z języka polskiego to zbiór aktualnych pytań i gotowych odpowiedzi, który ułatwia budowanie pewności siebie w mowie. Dla osób zanurzających się w Biblii dla kobiet może być pomocne przy przygotowywaniu prezentacji refleksji duchowych lub wystąpień na spotkaniach parafialnych. Materiał uczy klarownego formułowania myśli i łączenia tekstów literackich z własnym doświadczeniem. Regularna praktyka ustna wspiera także umiejętność dzielenia się wiarą słowem.

  17. 17. A jednak żyje!

    Książka o bł. Zofii Czesce to inspirujące studium modelu wychowania i pracy z młodzieżą, które może pomóc katechetom i wychowawcom. Po lekturze Biblii dla kobiet warto sięgnąć po ten tytuł, by przenieść duchowe wartości na praktykę pracy z młodymi ludźmi. Autorki pokazują, jak tradycja i współczesność mogą spotkać się w codziennych działaniach wychowawczych. To zbiór pomysłów i przykładów do zastosowania w parafialnych i szkolnych inicjatywach.

  18. 18. Chrześcijaństwo po prostu, Clive Staples Lewis

    C. S. Lewis w przystępny sposób podejmuje zagadnienia wiary i rozumu, które często przewijają się w refleksjach biblijnych. Po lekturze Biblii dla kobiet książka ta pomaga spojrzeć na chrześcijaństwo z perspektywy intelektualnej i osobistej, odpowiadając na wątpliwości i pytania. Lekki styl autora czyni trudne tematy bardziej bliskimi i zrozumiałymi, wspierając dojrzewanie duchowe. Tekst nadaje kontekst osobistym doświadczeniom wiary, pomagając je ubrać w klarowne myśli.

  19. 19. Połączeni. Jak lepiej żyć w społeczeństwie globalnym, Karmapa Ogyen Trinle

    Pozycja Karmapy łączy duchowe wartości z etyką życia w społeczności, co dobrze rezonuje z kobiecą perspektywą obecnością w Biblii dla kobiet. Książka skłania do zastanowienia się nad odpowiedzialnością za innych i nad tym, jak budować relacje w globalnym świecie. Refleksje autora są praktyczne i humanistyczne, oferując konkretne wskazówki do codziennego życia. Czytanie jej może zainspirować do pogłębionej praktyki współczucia i obecności.

  20. 20. Prawdziwy Izrael i fałszywy judaizm, Ks Jean-Michel Gleize

    Publikacja teologiczna porusza trudne pytania dotyczące relacji między chrześcijaństwem a judaizmem, przedstawiając scholastyczne podejście do zagadnień doktrynalnych. Dla czytelniczek zainteresowanych teologicznym aspektem Biblii może stanowić materiał do krytycznej refleksji i pogłębienia wiedzy. Tekst wymaga skupienia i gotowości do rozważenia historycznych oraz doktrynalnych ujęć kwestii religijnych. Może posłużyć jako punkt wyjścia do dalszych studiów teologicznych.

Niech te tytuły będą kolejnymi krokami na Twojej drodze: od codziennych ćwiczeń z dziećmi, przez przygotowania szkolne, aż po pogłębianie życia duchowego. Warto podążać za tym, co otwiera serce i umysł.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula