Ballad of a short and unhappy life. Wersja ukraińska

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Twarda
Wydawnictwo: Vivat
Rok wydania: 2025
Ilość stron: 400
Opis

Evangeline Fox has vowed never to trust the shameless traitor Jax, the Prince of Hearts, again. She has discovered magic and believes that she can get back the happy life that Jax stole from her. But the girl is threatened by a terrible curse, and it seems that she will have to deal with the insidious Prince of Hearts again. Only this time, the rules will change. Jax is not the only one Evangeline will have to watch out for. However, he may be the only one she can trust. After all, to break the deadly spell, she will have to fight old friends, new enemies, and magic that plays with minds and hearts. And trusting her feelings, as Evangeline is used to, is not the best idea right now.

Czy książka "Ballad of a short and unhappy life. Wersja ukraińska" jest samodzielną powieścią?

Prezentowana pozycja to drugi tom popularnej serii fantasy autorstwa Stephanie Garber, stanowiący bezpośrednią kontynuację przygód Evangeline Fox. Czytelnik odnajdzie tu dalsze losy bohaterki uwikłanej w niebezpieczną grę z Księciem Serc. Fabuła opiera się na skomplikowanych relacjach i magicznych kontraktach, dlatego zaleca się znajomość pierwszej części cyklu przed lekturą. To wydanie pozwala śledzić losy postaci w języku ukraińskim, zachowując oryginalny klimat baśniowego świata.

W jakim języku została wydana ta konkretna edycja książki?

Ta edycja została opublikowana w całości w języku ukraińskim, co czyni ją idealnym wyborem dla osób posługujących się tym językiem. Tekst zachowuje pełną wierność oryginałowi, oddając specyficzny styl i bogactwo językowe autorki. Jest to profesjonalny przekład literacki, który umożliwia komfortowe obcowanie z literaturą bez bariery językowej. Książka stanowi doskonałe uzupełnienie biblioteczki dla czytelników ukraińskojęzycznych mieszkających w Polsce.

Dla jakiej grupy wiekowej przeznaczona jest ta historia fantasy?

Powieść jest skierowana głównie do młodzieży oraz młodych dorosłych, którzy cenią motywy magii i skomplikowanego romansu. Treść koncentruje się na emocjonalnych dylematach bohaterów oraz baśniowym, choć momentami mrocznym świecie przedstawionym. Poziom skomplikowania intrygi oraz dynamika relacji między postaciami są dopasowane do oczekiwań czytelników w wieku powyżej 14 lat. Narracja prowadzona jest w sposób angażujący, umiejętnie łącząc elementy przygodowe z wątkami uczuciowymi.

Czego można spodziewać się po klimacie i tematyce tej publikacji?

Książka oferuje unikalne połączenie mrocznej baśni z elementami gry o wysoką stawkę, gdzie magia przeplata się z ludzkimi uczuciami. Tematyka oscyluje wokół zaufania, zdrady oraz walki z przeznaczeniem w świecie pełnym klątw i tajemnic. Czytelnik spotka tu postacie o niejednoznacznych motywacjach, co buduje stałe napięcie podczas poznawania kolejnych rozdziałów. Styl autorki charakteryzuje się plastycznymi opisami, które skutecznie budują gęstą atmosferę magicznej krainy.

Dla kogo ta książka może okazać się niewłaściwym wyborem?

Pozycja ta nie będzie odpowiednia dla osób szukających realistycznej prozy obyczajowej lub czytelników, którzy nie znają języka ukraińskiego. Ze względu na silne osadzenie w gatunku fantasy, fabuła opiera się na nadnaturalnych zjawiskach, co może nie odpowiadać zwolennikom literatury faktu. Nie jest to również dobry wybór dla osób oczekujących zamkniętej historii, ponieważ powieść wymaga znajomości poprzedniego tomu serii. Czytelnicy preferujący prosty i linearny styl bez metafor mogą uznać bogaty język autorki za zbyt wymagający.

Szczegóły
  • Autor: Stephanie Garber
  • Wydawnictwo Vivat
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2025
  • Ilość stron: 400
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9786171707986
  • ISBN: 9786171707986
  • EAN: 9786171707986
  • Dane producenta: Wydawnictwo Nasza Księgarnia Sp. z o.o., Apteczna 6, 05-075 Warszawa, Polska, gpsr@nk.com.pl, tel. 22 643 93 89
Recenzje

Jeżeli lubisz Ballad of a short and unhappy life. Wersja ukraińska, te tytuły też Ci się spodobają

  1. 1. Legenda. Caraval. Tom 2, Stephanie Garber

    Gra, którą trzeba wygrać. Dług, który trzeba spłacić. Daj się ponownie wciągnąć w magiczny świat Caravalu! "Legenda" to sequel powieści Stephanie Garber "Caraval". Po wydarzeniach rozgrywających się w czasie swojego pierwszego Caravalu Donatella może wreszcie odetchnąć z ulgą... ale czy na pewno? Udało się jej uciec od ojca i uchronić siostrę, Scarlett, przed zaaranżowanym małżeństwem. Niestety Donatella nie odzyskała jeszcze wolności. Umowa z tajemniczym mężczyzną zobowiązuje ją do d...

  2. 2. Baśń o złamanym sercu. Tom 1, Stephanie Garber

    Baśń o złamanym sercu. Tom 1 to zachwycająca powieść, która wciąga od pierwszych stron. Autor, Stephanie Garber, znana z tworzenia magicznych światów, ponownie zaprasza czytelników do odkrywania niezwykłych historii, które łączą w sobie elementy romansu, przygody i fantastyki. W tej książce wszystko jest na swoim miejscu – misternie rozwinięte wątki, fascynujące postaci oraz zaskakujące zwroty akcji sprawiają, że trudno oderwać się od lektury.Czarująca fabułaPowieść rozpoczyna się w mom...

  3. 3. Once Upon a Broken Heart, Stephanie Garber

    For as long as she can remember, Evangeline Fox has believed in happily ever after. Until she learns that the love of her life is about to marry another, and her dreams are shattered. Desperate to stop the wedding, and heal her wounded heart, Evangeline strikes a deal with the charismatic, but wicked, Prince of Hearts. In exchange for his help, he asks for three kisses, to be given at the time and place of his choosing. But after Evangeline's first promised kiss, she learns t...

  4. 4. Ballada o nieszczęśliwej miłości. Baśń o złamanym sercu. Tom 2, Stephanie Garber

    Kontynuacja emocjonującej "Baśni o złamanym sercu". Przekonaj się, co spotka bohaterów i czy ponownie będą musieli stawić czoła przeciwnościom, a przede wszystkim sobie nawzajem."Ballada o nieszczęśliwej miłości" to drugi tom serii powieściowej "Baśń o złamanym sercu". Przekonaj się, jak potoczą się losy dwójki głównych bohaterów tej historii i dowiedz się więcej na temat zakazanej magii.Evangelina jest przekonana, że nigdy więcej nie zdecyduje się zaufać Księciu Serc. Coraz mocniej wierzy, ż...

  5. 5. Alchemia tajemnic, Stephanie Garber

    W świecie, gdzie magia zdaje się być jedynie odległą opowieścią, Alchemia tajemnic Stephanie Garber zaprasza do Los Angeles, miasta, które samo w sobie jest legendą. To właśnie tutaj, w cieniu palm i blasku neonów, splatają się losy bohaterów z pradawnymi sekretami, tworząc niezapomnianą powieść fantasy, która pochłania bez reszty. Czy jesteś gotowy, by uwierzyć w to, co niewytłumaczalne?Główna bohaterka, Holland St. James, to młoda kobieta zdeterminowana, by zmierzyć się z cieniami przeszłoś...

  6. 6. Tarot. The Library of Esoterica, Fiebig Johannes

    To explore the Tarot is to explore ourselves, to be reminded of the universality of our longing for meaning, for purpose and for a connection to the divine. This 600-year-old tradition reflects not only a history of seekers, but our journey of artistic expression and the ways we communicate our collective human story. For many in the West, Tarot exists in the shadow place of our cultural consciousness, a metaphysical tradition assigned to the dusty glass cabinets of the arcane. Its history...

  7. 7. Fashion Illustration. Revised Second Edition. Inspiration and Expert Techniques, Anna Kiper

    A revised edition of this classic work, with fresh, original content for fashion design and illustration students of all levels and ability. Drawing is vitally important for the fashion industry. Fashion Illustration represents a designer's point of view and Anna Kiper's aim is to contribute to the revival of this unique art form. Every illustration lesson in the book presents a story with exciting design details and ideas to inspire designers to rediscover the art of hand drawing as a tool f...

  8. 8. Temni Chasy. Koty-Voyaky. Tsykl 1. Knyha 6, Erin Hunter

    Шоста книга серії світового бестселера «Коти-вояки». Новий провідник Громового ...

  9. 9. Sherlock Junior i niedźwiedź z Londynu, Thilo Thilo

    Pierwszy tom nowej serii detektywistycznej dla dzieci – do nauki języka angielskiego! Seria Sherlock Junior to zabawna i dowcipnie zilustrowana pierwsza taka seria detektywistyczna dla czytelników od ósmego roku życia, w której oprócz zagadki kryminalnej odkryjesz, że nauka angielskich słówek i zwrotów jest prosta jak wieża Big Bena. Każdy tom serii zawiera mapkę Londynu, słowniczek wszystkich słówek oraz link do ich odsłuchania. Nauka języka angielskiego już nigdy nie będzie...

  10. 10. The History of Graphic Design. 40th Ed. wer. angielska, Dafaux Marini

    Through the turbulent passage of time, graphic design?with its vivid, neat synthesis of image and idea?has distilled the spirit of each age. Surrounding us every minute of every day, from minimalist packaging to colorful adverts, smart environmental graphics to sleek interfaces: graphic design is as much about transmitting information as it is about reflecting society&rsquo s cultural aspirations and values. With his sweeping knowledge of the field, author Jens Müller curates the standout des...

  11. 11. Non-appearance. Wersja ukraińska, Beth O'Leary

    These three women, who do not know each other, are united only by the fact that they were all abandoned on the same day - the worst day for betrayal - Valentine's Day. They were dumped by the same man, Joseph Carter. Surprised, Siobhan was looking forward to meeting Carter for breakfast in a caf. She usually sees him late at night in her hotel room... Miranda had hoped that lunch at a restaurant with Joseph, whom she had been dating for five months, would be the perfect way to celebrate h...

  12. 12. Yakoyu ya bula /Już nie ma tamtej mnie, Smith Amber

    "Prowokujący debiut dla młodych dorosłych o traumie i dorastaniu. Eden chciałaby cofnąć czas i przeżyć ten dzień jeszcze raz. Wtedy zrobiłaby wszystko inaczej: nie reagowałaby na jego żarty, nie ignorowałaby dziwnych spojrzeń. I na pewno zamknęłaby drzwi. Ale czasu nie da się cofnąć. Eden ukrywa więc prawdę, a wraz z nią osobę, którą kiedyś była. Udaje, że nie potrzebuje przyjaźni, miłości ani sprawiedliwości. Ale kiedy jej świat się rozpada, Eden w końcu zdaje sobie sprawę, że tylko ona...

  13. 13. Once a broken heart (with a colored cut) UA, Stephanie Garber

    Evangeline Fox believes that Luke Navarro is her true love. But on the day when the lovers were to come out to their families, the girl's half-sister announced her engagement to Luke. Evangeline is sure that the witchy stepmother, Agnes, had something to do with it. She wants to stop the wedding and save her beloved, so she hastily makes a deal with the handsome and ruthless Prince of Hearts, Jax. The price for making her wish come true is three kisses. With those whom Jax chooses. Whe...

  14. 14. Wynalazek Hugo Cabreta. Wersja ukraińska, Brian Selznick

    Hugo – sierota, zegarmistrz i złodziej – mieszka w korytarzach ukrytych w murach ruchliwego paryskiego dworca, gdzie jego przetrwanie zależy od zachowania tajemnicy i anonimowości. Kiedy jednak jego losy – niczym tryby zegarów, których dogląda – zazębiają się nagle z życiem ekscentrycznej dziewczynki uwielbiającej książki oraz zgorzkniałego starca prowadzącego na dworcu sklepik z zabawkami, jego podziemna egzystencja i największy sekret zostają zagrożone. Tajemniczy...

  15. 15. Ludzie, których spotykamy na wakacjach. Wersja ukraińska (pocket), Emily Henry

    Nie ma chyba na świecie dwóch bardziej od siebie różnych osób niż Poppy i Alex. Ona jest duszą towarzystwa, ON woli spędzić wieczór z książką. Ona marzy o podróżach po całym świecie, ON najchętniej zaszyłby się we własnym mieszkaniu. Kiedy jedenaście lat temu dzielili podróż w rodzinne strony, rozkwitła między nimi przyjaźń. Przez większość roku mieszkają daleko od siebie. Ona w Nowym Jorku, ON w ich rodzinnym mieście. Jednak co wakacje spotykają się, aby spędzić wspólnie niezapomniany let...

  16. 16. The Return of Sherlock Holmes, Artur Conan Doyle

    London`s criminal underworld has risen once again, and a dangerous individual with an air gun is prowling the streets. The capital is in greater need of its protector Sherlock Holmes than ever. Three years have passed since Holmes and the evil mastermind Professor Moriarty fell, locked in combat, into the Reichenbach Falls in Switzerland, and when Doctor Watson collides with an odd-looking old book collector in the street, little does he know that the world`s greatest detective is about to re...

  17. 17. The Silver Dwarf. Royal Institute of Magic, Victor Kloss

    Ben's double life continues at the Royal Institute of Magic.To most, he's a talented apprentice and an exceptional spell shooter, but Ben is also a Guardian, responsible for uniting Elizabeth's Armour, the only artefact powerful enough to overthrow the evil dark elves. With two pieces of the armour secure, finding the third may be Ben's toughest challenge yet. His only clue is a magical key, a tenuous link to a legend called the Silver Dwarf. With the dark elves slowly conquering the Unseen K...

  18. 18. The Flag Activity Book. Lonely Planet Kids

    Discover amazing flags from around the world in this fun activity book packed with flag-themed puzzles and games!Filled with word games, picture challenges, mazes, connect the dots, quizzes, facts and more, this fun flag activity book features every country's flag as well as special flags and bonus details on their history and the places they represent. Perfect for budding vexillologists, this is the ultimate companion for entertaining kids at home or on the go.Inside The Flag Activity Book:F...

  19. 19. The Bedtime Book of Nighttime Animals. More Than 100 Creatures Who Come Out to Play When You Go to Bed

    Get to know more than 100 nocturnal animals from around the world with this delightful illustrated introduction and bedtime companion. What happens in the wild when you're tucked up in bed? This is a must-have introduction to the wonderful world of animals and their nighttime lives, filled with beautiful illustrations and storybook text on every page. The Bedtime Book of Nighttime Animals features a fascinating collection of creatures, from flitting bats and silent owls to glowing fireflies a...

  20. 20. Zabawna historia Paperback (UA), Emily Henry

    Daphne uwielbiała słuchać, jak jej narzeczony Peter opowiadał ich historię. O tym, jak się poznali (w wietrzny dzień), zakochali (dzięki pomocy uciekającego kapelusza) i przeprowadzili się do jego rodzinnego miasteczka nad jeziorem, aby rozpocząć wspólne życie. Opowiadał o tym naprawdę wspaniale... dopóki nie zdał sobie sprawy, że tak naprawdę jest zakochany w swojej najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, Petrze. Tak Daphne rozpoczyna swoją nową historię. Utknąwszy w obcym mieście bez przyjac...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula