Publikacja "Nowe psoty Emila ze Smalandii" jest absolutnie magiczną książką.
Jeśli w to nie wierzysz, daj ją swojemu dziecku w najbardziej szary i deszczowy dzień w roku albo obdaruj nią największego ponuraka, jakiego znasz, i obserwuj zadziwiające skutki: przygody Emila rozśmieszą dosłownie każdego!
Pomysłowy Emil mieszka z rodzicami i młodszą siostrzyczką w małej wiosce na południu Szwecji. Ma urodę aniołka, dubeltówkę z drewna i zawsze chce robić to samo, co parobek Alfred. Jak twierdzi jego kochająca mama, od czasu do czasu bywa naprawdę grzeczny - na przykład wtedy, gdy jest chory i nie ma siły robić czegokolwiek. Bo gdy Emil czuje się dobrze, postanawia zastawić pułapkę na myszy, zapolować na wilkołaka i nawet nie mając ani grosza, zdobyć na miejskim jarmarku własnego konia. A że przy okazji zrzuca na swojego tatę miskę z kluskami, udaje mu się porządnie przestraszyć panią Petrell i schwytać kogoś całkiem innego niż wilkołak - no cóż… karne wysłanie do Ameryki mu za to nie grozi. W końcu - jak powiedziała służąca Lina - "Musimy też pomyśleć o Amerykanach. Nic nam złego nie zrobili, więc czemu mielibyśmy wciskać im Emila?".
Pisząc o przygodach Emila, szwedzka pisarka Astrid Lindgren, autorka licznych powieści dla najmłodszych, w tym takich książek, jak "Dzieci z Bullerbyn", "Pippi Pończoszanka", "Bracia Lwie Serce" oraz "Lotta z ulicy Awanturników", czerpała inspirację z opowiadań o dziecięcych przygodach własnego ojca. W serii o Emilu, przeznaczonej dla dzieci od 6 do 12 roku życia, ukazały się również takie książki, jak "Emil ze Smalandii", "Jeszcze żyje Emil ze Smalandii", "Ach, ten Emil", "Skąpy nie jestem, powiedział Emil", "Emil i ciasto na kluski" czy też "Mała Ida też chce psocić".
Książkę "Nowe psoty Emila ze Smalandii" w wersji audiobooka czyta Edyta Jungowska.
